張強譯註
本成果所輯銘文凡116篇，內容包括古代希臘三個主要歷史時期的各類銘文。每篇銘文分題解、譯文、註釋三個部分：題解項除銘文的發現地、藏地以及所據底本外，主要介紹相關的歷史背景，兼及全篇的簡析；譯文部分，個別詞句的迻譯不同於所選底本者附註說明。另外，針對譯文出現的術語，尤其是中文著述中的一些誤讀，相關注釋中亦見辨析與正誤。
兼愛古史之法律人看過後直呼有趣。
