一千零一夜（英文版）

這本還沒看，不知是否有刪節。第一次看一千零一夜看的是傳說中的足本，太好看了，不僅打破了我對阿拉伯世界保守的偏見，還有很多西方語境下沒有的綺麗到如同細密畫一般的想象。以至於看完了竟然產生了一種情節，看到阿拉伯文化的瑣碎元素都感到綺麗起來。

本書是西亞和南亞國家的故事集，是收集於“伊斯蘭黃金時期”時的民間故事。英語裏更以《阿拉伯之夜》的名字而聞名。作者包括多個世紀裏的不同作者，譯者以及學者等。這些人來自西亞、中亞以及南亞和北亞地區。故事基本都能追溯到中古時期的阿拉伯、波斯、印度以及埃及和美索不達米亞國家和地區的民謠以及文學。 值得一閱！

雖然推薦，但真的是咬着牙耐心看完的，太長了。。首先說，因爲一千零一夜是記載了1450年首次出版的阿拉伯故事和傳說。。而且很可能是根據傳統說唱藝人的唱本整理出來的。。這些故事具有很大的歷史和文化價值。。可以看出當時世界的高度國際化和文化民族交流。而故事的內容未必是穆斯林所寫，摻雜了很多猶太故事，和對各種土著文化的恐懼。另外故事並非都以英雄爲主角，也寫小人壞人和小人物。形式多樣有悲劇，有喜劇，也有荒誕劇。。哦，其實比看莎士比亞劇舒服多了😂

一直以來的固有看法是一千零一夜是給小孩看得幼稚故事，看了才知道里面多得是人情世故，好比我們的三言二拍。再有，後面的幾個故事真的好爽文啊，尤其那個落魄王子，後來三個國王加一個女王，四國人馬來相會的橋段，真得比現在短視頻裏那些個什麼幾十億高階的不是一點兒

故事性：1星。人類發展過程中童年時代的幼稚幻想。哄稚子都不夠。 語言性：4星。措辭準確優雅，適合學習。

作爲一部經典民間故事集，《一千零一夜》的藝術特色主要表現在以下幾個方面：第一，作品採取了樹狀結構，又稱“連串插入式結構”，即大故事套小故事，小故事再套更小的故事；第二，魔幻與現實交織呼應，實現了浪漫主義與現實主義的巧妙結合；第三，通過對比手法，使每個故事中的真善美與假惡醜形成鮮明對比；最後，整部作品中大量引用詩句、格言、成語、警句，語言通俗流暢，詩文並茂。 如果您是英文愛好者中的一員，希望您通過閱讀英語原文，來欣賞這部作品，這無疑是種無法替代的精神享受。

節選本，只選取了經典故事，例如《阿里巴巴與四十大盜》、《辛巴達歷險記》。

書中的故事挺美的，有王子、公主、精靈、珠寶、愛與親情，也有陰謀與迫害。作爲有巨大影響的名著，值得一看！當然，總體上看故事比較簡單！

記得和誰一起看過電影阿拉丁神燈

大多故事光怪陸離，不是太理解其中的含義和美感，很有趣的睡前讀物。