迪士尼英文原版·獅子王 The Lion King

Remember who you are 從五月份開始讀這本書，斷斷續續讀了4個月，讀了60個小時纔讀完。我開始讀的時候夏天剛剛開始，讀完的時候秋天已經到了，晚上打開窗戶，已經有了陣陣涼意。 這本書講了identity（身份），傳承（legacy）以及使命（destiny）這三件事。要記住你自己是誰，你才能履行自己的使命和責任，才能把the circle of life傳承下去，這就是說的一代人有一代人的使命。故事的開始是Mufasa把simba介紹給大家，故事的結尾是Simaba把它的兒子介紹給大家，傳承的故事在這裏完美的閉環了。 這本書的文筆極佳，比the soul更好. 讀完這本書也學到了許多好的表達，讀了這個我才知道原來不是所有的動物都是a group of,比如a pride of lions是一羣獅子，a pack of hyenas,是一羣鬃狗，a herd of elephant是一羣大象，a school of fish一羣魚；眼睛裏充滿了眼淚是the eye welled up with tears; 比如Everything the light touches is our kingdom,還有當simba在解釋自己沒有殺死父親時，結結巴巴地說，I'm.....I'm.....,Scar說you're what?這句話太chinglish了，跟我們中文語序完全是一樣的。 這本書的故事也講的極好，Sarabi對Mufasa的愛情，在大草原的動物日益減少時，依然留在大草原，Nala的勇氣，因爲王后不走,其他人不走,所以她堅決冒險去尋找外援。彭彭和丁曼因爲友誼，不顧危險跟隨辛巴到了大草原；辛巴開始一直逃避自己的責任，拿Hakuna Matata來麻醉自己，遇到Nala之後才血脈覺醒，回到了pride rock,承擔起了自己的責任。 想讀這本書，是因爲看了張宇老師講的獅子王. 這一段話送給要考研的同學們，每年我只講一遍，當一個小獅子被趕出自己的國家，你想想看他有多麼的沮喪，失落，破罐子破摔，他不再有任何的鬥志，不再有任何的理想，他認爲自己就這樣了，他不敢再去面對他的過去了，同時他也忘記了自己的責任，猩猩去尋找小獅子，因爲小獅子不願意回來，因爲他根本就不記得自己的責任了，但是猩猩要救這個國家，所以他找到了小獅子，並把它帶到了一個河邊。小獅子在河的的倒影當中看到了他的父親。然後說了這麼一段話： "Simba, you've forgoten me". "No, how could I ?" "You've forgoten who you are, and so you've forgoten me.look inside yourself, simba,you're more than what you have become, you must take your place in the circle of life " "How can I go back? I am not what I used to be." "remember who you are,you are my son and one true king" 張宇老師說你是一個值得尊敬的有着自己責任的人，你有你的身份，你有你的責任，你必須記得你是誰。 原著裏沒有這段話，原著裏父子相見的戲份，沒有電影裏的多，但是也說了rember who you are. 掌控習慣裏也說了，The most profound way to change a habit is to change your identity. Instead of focusing on what you want to achieve, focus on who you want to become.Every action you take is a vote for the person you wish to become. 要時時刻刻記住你自己是誰，直到你成爲你想成爲的人，remenber who you are, you are more than what you have become！

小時候看好萊塢電影，只要片頭出現雄獅一聲咆哮，就知道好戲要開場了^_^。後來才知道，米高梅這頭圖騰獅子並不是動畫特效，而是真實拍攝的獅子Leo里奧。很喜歡電影《獅子王》裏那段祖魯語開場曲“看，有隻獅子，我的上帝……”😄。而辛巴的每一次怒吼，都像是在和Leo隔空呼應。同樣是獅子，同樣是王，一個是王者的威嚴，一個是跌跌撞撞的成長。 突然想去東非大草原，近距離看看真正的辛巴和蓬蓬到底是不是好基友😆…

Mufasa的父愛、Sarabi的隱忍、Scar的私慾，在文字裏織成了更細膩的網，連帶着那些精準又戳人的英語表達，都成了讀懂角色的“鑰匙”。

Here is my fourth English books that I have read. When I was reading, the animation emerged constantly, Simba Timo Pumbaa area every characters is alive in front of my eyes, it’s so interesting.

看電影時就被深深感動，重溫當時的感覺

非常好的一本書，景色人物和心理以及情節都非常好。人物的刻畫非常生動，不同類型的動物像極了不同性格的我們，這本書就是人類社會的投影。書中不僅有溫情有幽默有勵志，而且有每個人身上都會有的各種負面情緒和心理。 主人公Simba的成王之路並不順利，開局一手好牌，被自己打的稀爛。他想像他的父親證明自己，他的野心被叔叔利用，害死了父親，自己也不得不遠走他鄉，一直都活在自責與愧疚之中，漸漸磨滅了強者之心。但是也正是因爲得知父親死的真相，他奮起而戰，爲朋友爲家人爲子民爲自己的強者之心而戰，擊敗了他的叔叔，並且一直牢記她父親的話，爲最終成爲了一個睿智而又威嚴的王。 相對於Simba，我對Nala和Sarabi的印象更深刻，一個是他的朋友他的妻子，一個是他的母親，她們在王和王子一同離去之後一直在堅守家園，可以稱之爲“巾幗不讓鬚眉”。 Simba的王者之心隨着他的意志而回歸，當然也少不了很多動物的幫助，Simba身上匯聚了很多普通人身上都存在的缺點，有搖擺有懦弱有自責有自大。這是一個活生生的人，他的一生也有普通人在某一階段的影子。 年輕時，不要急於證明自己，因爲你的強大無需像任何人證明，越想證明自己，越說明內心的弱小。要承認自己的不足，認真改正。犯錯時，一定要勇於認錯，承擔相應的懲罰，否則就會承擔數倍的後果。過去的就讓他過去吧，一直向前看，悟已往之不諫，知來者之可追，不能一直活在過去，前路漫漫才更迷人。不忘初心，永遠記得自己是誰，該做什麼樣的事，該承擔什麼樣的責任，有着怎樣的目標，該怎麼去完成。

Finally got some time to finish this book, what I can recall about this story is when I was 5ish playing TV games, the roar from little Simba could literally frighten the bugs🐞 ,turning them upside down down, which has been always lingering back in my mind. And also the iconic line”Life is a circle” could also remind me of physical being dead, yet, mentality being forever. All those spirits will end up going back the to universe.

花了大概8個早起的時間來讀完這本書[得意] 雖然沒有看過《獅子王辛巴》的電影，但看這書的內容，就純一個兒童電影式的架構，簡單的情節，好人（獅）善良，壞人（獅）惡毒，有關世界觀的部分就兩句話“life is a circle, and you are the part of it” “past is in the past, you should dare to face it and embrace the future”, 除此之外，當然要包括不可少的育兒環節，如父母親情的溫暖、朋友友誼的真摯、對抗敵人時的勇敢、勇擔責任的正義（honor one's promise）等等，環境也非常地配合，該風雨大作時電光交加，該雨過天晴時燦爛千陽，嗯，學到了不少，給小孩子講故事就應該這樣。 當然，最主要的是英語詞彙的學習，700多頁，大概查了有70多個生詞，實際上不止，因爲有時候一句話裏會有多個生詞，看着心癢癢就忍不住查了。記錄的以動詞、熟詞生義、詞組、有哲理的句子、環境描寫居多，大致呈列如下： stir v. be in store anticipation bitter ribs protrude drill mane downright hornbill Her voice is thick with sleep be at stake antelope tweet speck glisten grimace let out groans of diamay be betrothed duck unrelenting trail off rite ofpassage fang swivel hang one's head cease cock one's head/ears 歪頭；豎起耳朵 cackle strip slink gorge canyon chamelon bellow wildebeest retrot gulpe seer ridge creep in triumph excruciating chop have one more trick uphis sleeve pound stalk mangy pound brawn squint hijack snap his eyes shut vulture outcast Not unless you can change the past. bemused trot keep to a slow trot trot out into sp gross tuck tusk creek A bit more of her sleep disappeared. She bit back the scream that threatened to pour from her throat. mute wary be wary of sb A circle means what I did mattered to everyone, and a line means the opposite. To some degree, a line of not caring too much is a heck of a lot better than a circle of caring too much. vow to oneself that... cascade splash sb escape from one‘s ghost of past hysterical title back one's head contain one's excitement envelope the last thread of paience almost broken the blanket of stars counter Her eyes lifted to the stars. The sun was rising, a red ball illuminating the sky and torching the ground. come barreling sb compassion incline triatorous charade epilogue honor his promise to sb In this place, a field of stars had emerged, their twinkling lights illuminating the night. 記得剛開始讀的時候，是一共有三個人在讀的， 我是讀的最快的那個，還爲有志同道合者而高興。然而到今天，顯示所有微信讀書的用戶中只有我一個人在讀了。下一本書就不讀兒童文學了，讀NicholasSparks的言情小說去，《 The Lucy One》!

個人覺得適合作爲入門級英文小說，文中語言簡單易懂，而且重複性高 The eyes grew narrowed. His eyes grew wide或者his eyes widened The eyes welled up with tears在很多本英文小說使用到

“it's the circle of life那就是生生不息 and it moves us all  而那卻感動了你我 through despair and hope歷經利潤絕望與希望 through faith and love歷經了信心與愛 till we find our place直到我們找到歸屬之地” 經典就是， 當我還是孩子的時候， 激動不已； 現在我長大了， 甚至以後我帶着我的孩子看， 仍然讓孩子激動不已。 一個永恆的傳奇， 一個永遠不會過時的故事， 這，就是經典。 《獅子王》就是當之無愧的經典，儘管看過無數遍各個版本的影片，但是讀原著還是有意外的感動和收穫。 生生不息的希望和傳承，是我們永遠都要記住並且踐行的。