易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
麥克貝斯 封面

麥克貝斯

莎士比亞

138人在讀
5.8萬字總字數
¥28.99定價

內容簡介

蘇格蘭國王鄧肯的表弟麥克白將軍,爲國王平叛和抵禦入侵立功歸來,路上遇到三個女巫。女巫對他說了一些預言和隱語,說他將進爵爲王,但他並無子嗣能繼承王位,反而是同僚班柯將軍的後代要做王。麥克白是有野心的英雄,他在夫人的慫恿下謀殺鄧肯,做了國王。爲掩人耳目和防止他人奪位,他一步步害死了鄧肯的侍衛,害死了班柯,害死了貴族麥克德夫的妻子和小孩。恐懼和猜疑使麥克白心裏越來越有鬼,也越來越冷酷。麥克白夫人神經失常而自殺,對他也是一大刺激。在衆叛親離的情況下,麥克白面對鄧肯之子和他請來的英格蘭援軍的圍攻,落得削首的下場。麥克白一出場即心懷異志,弒王篡位,爲了鞏固王位,又殘暴屠殺人民,使全國血流成河,置社會於混亂,陷人民於水火,可謂與理查三世是同樣的暴君。這樣的暴君,其痛苦與覆亡乃罪有應得。

讀者書評

★★★★★

當麥克貝斯發現女巫對他的三個預言全部實現之時,難道不應該意識到自己無法保住王位的預言也是必然發生的嗎?面對這一宿命,他也可以擁有兩種選擇,to break or not to break,結果在心中魔鬼的引誘下,選擇了錯誤的路。也許每個人都有着自己的宿命,結局無法避免,但路徑卻是可以選擇的。另,看了最後的考證部分才知道,原來這部劇是基於史實的,只不過三分實,七分虛。在虛構的改編中,參與謀殺國王的班戈變成了正面人物,而受欺騙失去王位、篡位後頗有政績的麥克貝斯卻成了殘忍的暴君。想起金庸武俠中對歷史人物的改編:名將呂文德變身廢物,而漢奸吳六奇倒成了抗清義士,想來也不必苛責。

★★★★★

生命只是白癡嘴裏的一段故事,又嚷嚷,又喧鬧,可沒半點兒意義。

★★★★★

麥克貝斯謀殺篡位,麥夫人殺人嫁禍——班戈被殺兒子逃走——麥克德夫忠誠尋國王之子卻不幸失去妻兒——麥夫人最後因夢遊症死去——國王之子舉兵起義。劇情整體很精彩,但有一點不明:班戈死後他的兒子逃了,後續去哪也沒交代甚至起義時也不見蹤影了,哪處能看出他的後代會成爲君主? 麥克貝斯找女巫預言那處聯繫後文倒是設置得很巧妙。

★★★★★

大師真的是大師,戲劇結構、人物刻畫、場景塑造都是讓整場戲充滿了衝突,情節豐沛。雖然因爲可能的劇本遺失導致不夠連貫,也讓人覺得酣暢淋漓。 這本書是一本可以在40分鐘讀完的超薄劇本。上譯把它單獨列出,並定價30,有些離譜。

★★★★★

野心對人性地腐蝕,這便是麥克白的故事也是他的悲劇。

★★★☆☆

莎士比亞四大悲劇(或五大悲劇:哈姆雷德,李爾王,奧賽羅,麥克貝斯,羅密歐與朱麗葉)之一,卻影響最淺的一齣劇。相對來說情節較簡單,張力也較弱。因爲加入了女巫等神祕色彩,愈發顯得不那麼扣人心絃。 貪婪權利,自欺欺人,人性之惡。雖歷百年千年,依舊如故。

★★★★★

方平譯本在這部中相較朱生豪譯本的優勢基本同質於《哈姆萊特》,力道稍欠,但更好地還原了頌詩、復沓與詞類活用一環扣一環的遞進,史詩般平穩,註釋的考證也物盡其用。

★★★☆☆

終於自己看了麥克白,但是譯文太差

書籍信息

作者莎士比亞
譯者方平
出版社上海譯文出版社
出版時間2016-03-01
ISBN9787532771974
分類文學-戲劇文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數41