冬天的故事

《冬天的故事》被譽爲zui美莎翁經典劇作集，主題是嫉妒、悔恨與寬恕。我很喜歡這部作品裏刻畫的女性角色——寶琳娜，勇敢、正直、寬容、敢於反抗強quan，展現了女性的力量與智慧。 這部劇從冷酷的冬天走向溫暖的春天，很浪漫，戲劇性也很強，很喜歡~ 很喜歡這句話——我是個正直的女人，正如你是個瘋子一樣。只要這個世界還存在，我敢說人們會承認這一點。

莎士比亞，文藝復興，書上寫的很多，一直都沒有去看過他的書，直到看到侯麥電影《冬天的故事》，影片穿插了戲劇情節，才慢下心來讀。

推薦的不錯～ 一整篇我都是在以電視劇裏配音的口味語氣看完全篇，好搞笑哈哈哈哈（“哦～ 親愛的... 哦～賽琳娜... ”）

上週看了芭蕾，來補一下原著。情節比較簡單，不是我最喜歡的莎士比亞喜劇

如果莎翁保留的是悲劇的結尾，不知道效果會是怎樣。 個人體會，莎翁的悲劇比喜劇更加成熟；與《仲夏夜之夢》和《第十二夜》等喜劇相比，此篇劇目稍顯不很清澈歡快，但最後的團圓結局，也算是作家對於劇中人物懺悔後進行的較爲寬恕的處理。

很少看話劇的劇本，大概看了下，對於大師的作品，懷有敬仰之心。

莎士比亞的戲劇裏，無論是喜劇還是悲劇，男人往往是妒忌與猜忌的一方，女人反而大度，寬容，正直。奧瑟羅是，萊昂提斯也是，當萊昂提斯對王后的猜忌達到了頂點時，他甚至不顧卡米洛的反對，將妻子毅然推上審判臺。這種猜忌與疑心是很可怕的，往往昭示着一樁帶血的悲劇。鮑麗娜與愛米莉亞很相似，她們充當着反抗的角色，向暴君，向嫉妒，向王權鬥爭，她勇敢從獄中救走赫梅昂妮剛出生的嬰兒，這是女性友誼的體現。老牧羊人救助被拋棄的女嬰，並把她撫養長大也是這冬天的故事裏一絲春天的氣息，它是死亡中萌發的生命的種子。這篇我喜歡的原因還有一個，裏面用了很多我熟悉的古希臘神話故事的典故，讀起來很親切。

張衝的譯文，超絕人機感，很多時候甚至不像詩體（因爲遣詞造句都沒多少詩意或詩性，讀起來一點不美，稍好點的段落也不過寫成打油詩的模樣）而只是把散文體那大白話的長句從中途截斷以後再機械地分成了一行行的格式，角色發言的語氣強度都快給稀釋沒了，而且說話的邏輯很跳躍，結果導致這故事的無聊程度比正常情況下還要更甚一倍，中途幾乎讀睡過去；但遇到這樣離莎士比亞創作高峰期的名作相比差距根本不止一點半點的平庸劇作，也不能光怪譯者。 不得不說還是莎廚最會吹莎劇，反正你要我讀完正文後逼我硬誇，我是不可能想到這麼一個前三幕與後兩幕在結構和氛圍上完全斷裂的半成品結構居然能在前言裏被煞有介事地贊作什麼“秋冬春夏交響曲之四大樂章”的... 再讀前三幕，敘事主體未得到明確轉換如果不是問題，那最大的缺陷還是氛圍的濃度不足了。

萊昂提斯一開始那突如其來的嫉妒像是被下蠱了一樣2333.

波士頓今夏的免費莎翁劇是這個，預習一下，還挺逗～