易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
仲夏夜之夢 封面

仲夏夜之夢

莎士比亞

739人在讀
5.2萬字總字數
¥28.99定價

內容簡介

《仲夏夜之夢》,是英國劇作家威廉·莎士比亞青春時代最爲成熟的喜劇作品,同時也是威廉·莎士比亞最著名的喜劇之一,講述了有情人終成眷屬的愛情故事。

讀者書評

★★★★★

1、戲中戲中戲,忒修斯愛情故事,仙境愛情故事,手藝人表演故事,荒誕程度和喜劇程度依次遞增。 2、夢,是推進故事情節的元素。《牡丹亭》因愛而生,《仲夏夜之夢》生而有愛,都藉以夢境完成敘事情節。 3、兩位姑娘中,海倫娜比赫蜜雅更具有自我選擇意識。對於第米特律的愛,她是有意識地自我沉淪。 4、真愛無坦途。阻礙來自於赫蜜雅的父親,來自於雅典的法律,但更主要的阻礙其實是來自於當事人自己。 5、莎士比亞的二元結構,玩得爐火純青。現實世界與夢幻世界、愛的盲目非理性與愛的意識有理性、動物視角與神仙視角,多線穿插敘事結構如溪流般自然。 6、文中出現了一個不可忽視的角色:印度男孩。那時候的英國屬於大航海時代,男孩作爲異域來物存在於劇本中是一種劇中人物的權力體現。 7、精靈蒲克無愛無恨,推動喜劇情節的搞怪角色,“快活的夜遊者”。蒲克的語言很靈動,時而有一些零散的智慧之語,增添了很多閱讀樂趣。 8、個人閱讀體驗中,我自己最羨慕的角色是藝人線團兒,能夠一攬仙后傾心,雖死無憾呀。 9、文中極具智慧的一句出自忒修斯:最好的戲也無非是人生的影子;最糟的戲也不至於太糟,只要借“想像”幫一下忙就成了。 10、這個版本的翻譯確實不如朱生豪的有韻味,比如上一評論的翻譯:最好的戲劇也不過是人生的一個縮影;最壞的只要用想像補足一下,也就不會壞到什麼地方去。 11、比較其他喜劇,《仲夏夜之夢》是莎士比亞戲劇中元素極爲豐富的一部,其舞臺劇最是詩情畫意,那種真實的荒誕的意趣。 12、有人說,快樂是短暫的,對永恆的快樂追求的,就成爲了小丑。表現在喜劇上,就是一種狂歡的荒誕感。也因此,《仲夏夜之夢》讀完後第一感覺是歡樂,回想起來確是荒誕。

★★★★★

《仲夏夜之夢》主要講述了赫蜜雅,萊珊德和第米特律,海倫娜這兩對年輕人之間的愛情故事 《仲夏夜之夢》在藝術上也代表了莎士比亞浪漫主義戲劇的最高成就 在人物塑造上,《仲夏夜之夢》着重通過矛盾衝突的描寫來揭示人物的深度 赫蜜雅爲了萊珊德不惜違抗父親的命令,挑戰雅典的法律,並與情人約定一起私奔,這表現了她是一個對自由愛情非常執著的人,但同時這種愛情又存在着稚嫩與盲目性 而劇中塑造得最爲出色的一個人物就是海倫娜,她深愛着第米特律,可是他卻喜歡赫蜜雅,在當她得知赫蜜雅和萊珊德將要私奔的消息時,她還是告訴給了第米特律,爲心上人的幸福而幸福着,這可能就是她所理解的愛情吧,幸運的是,蒂米特律最後還是和海倫娜在一起了 至於蒲克,則有點像中國傳統戲劇裏面插科打渾的角色,爲這部戲增加了不少的笑點和喜劇元素,但是他又是推動故事發展的關鍵人物之一,通過他滴花汁這一段情節直接將故事推向高潮 在情節結構上,《仲夏夜之夢》依然是多層次線索交叉進行 主線是赫蜜雅與萊珊德 蒂米特律與海倫娜的愛情糾葛,這是全劇的中心線索;第二條線索是雅典大公與其未婚妻的結婚;第三條線索是仙王與仙后的矛盾衝突;第四條線索是昆斯等人的戲劇排演。四條線索交叉進行,場景在現實與夢幻之間來回切換,夢中有夢,戲中有戲 至於在藝術特點方面,《仲夏夜之夢》則將莎士比亞的才華發揮得淋漓盡致 首先是詩化的語言。整部戲劇的語言基本上由和諧優美的韻文所構成,讀起來非常令人愉悅 ·披上修道女的黑袍 從此幽禁在 悽清的修道院中 對着荒涼的寒月 唱着沉悶的聖歌 ·黑夜剝奪了一雙眼睛的功能耳朵卻一直變得格外的靈敏 它雖然矇蔽了人們的眼光 卻給予那聽覺加倍的補償 ·明天晚上 但等那皎潔的明月 對着粼粼清波 映照她的預言 當點點露珠點綴着草葉的尖尖 那時候 沒人會發覺愛人的情奔 我們趁機就流出了雅典的城門 其次是大量運用比喻,誇張等修辭手法,來增加語言的表現力。 ·萊珊德:怎麼啦?親愛的,怎麼臉色這麼白啊?臉上那兩朵紅玫瑰一下子凋謝了? 赫蜜雅:怕是缺少了雨露的滋潤吧,那我可以讓眼淚流成了河來灌溉那朵花 ·愛情一下子就熄滅了,像聲音;一晃就消失了,像影子;短暫啊,像夢幻,黑夜裏電光一閃般瞬息即逝,那火花,才只照徹了上天下地,可還沒讓人來得及喊一聲:“瞧啊!”,黑暗已張開巨口,把光芒吞沒;美好的景象,就這樣,歸於烏有 最後是有大量的抒情式對話,情感奔放。 ·爲了可愛的你,赴湯蹈火我甘心!冰肌玉膚的海倫娜!造物主顯本領,讓我看到你那跳動在胸房的心 ·啊,海倫娜!女神!仙子!美極了!神聖!心肝兒,叫我用什麼來比你的眼睛? ·天哪!你這騙子!你這花心裏的毛毛蟲!你這愛情的小偷!怎麼,趁着黑夜,把情哥的心兒偷了走? 總而言之,《仲夏夜之夢》是一部非常具有浪漫主義色彩的喜劇,裏面充滿着各種奇特的幻想,充斥着朦朧唯美的氛圍,上一次有如此閱讀體驗的,還是在《牡丹亭》

★★★☆☆

“可是說實話,這年頭兒‘有頭腦’跟’談愛情’難得碰到一塊兒。”

★★★★★

非常輕鬆幽默的愛情喜劇,見識了舔狗的卑躬屈膝以及愛情的盲目性與短暫性,以及許多關於愛情的鞭辟入裏的警句。愛情這個東西,也許就只是夏夜一夢啊。

★★★★★

蒲克和線團兒可愛到爆。看亂點鴛鴦譜那段全程像傻子一樣爆笑。

★★★★★

《新技能》 第一景 伍千里:“萬里,很高興告訴你,我今天學會了兩項新技能哈。” 伍萬里:“哎呦,有點意思,千里學會的新技能是什麼呢?” 伍千里:“第一項,使用揹帶式打草機清除雜草,第二項,使用粗枝剪修整野樹。” 伍萬里:“夠新鮮吶,園藝範疇嗎?聽起來是力氣活。” 伍千里:“那可不,按照一般的規矩,出大力氣的活計叫大工,出小力氣的活計叫小工。和園藝大同小異吧,行業的術語叫什麼容什麼貌。” 伍萬里:“哈哈哈哈哈哈,沒想到哇沒想到,雜草野樹還能和容貌鏈接到一起,不過我轉念一想,當你清除了雜草,當你修剪了野樹,你的勞動讓自然景觀變得更漂亮啦,如果拍攝了照片,勞動前後的對比,效果明顯,令人耳目一新,身心不禁爲之一爽,不亦樂乎。” 第二景 伍千里:“不亦樂乎,那麼萬里呢?這學期學會了什麼新技能?” 伍萬里:“一時半會想不出來,說明還沒達到真正學會的程度,除了製作汽車模型,我技師類型的本領,就還很一般。” 伍千里:“在我看來,身爲一位相對靠譜的未來的工程師,萬里應該向下兼容技師類型的本領,至少我對你有了這樣的期待。” 伍萬里:“就很好奇,原因是什麼?你先別說出答案,讓我猜上一猜。” 第三景 伍千里:“好哇,這樣一來,遊戲性得到加強啦。” 伍萬里:“咱倆從共同假設開始,假設工程師的核心本領是心靈,技師的核心本領就是手巧,一位能夠向下兼容技師類型的工程師,有希望收穫心靈手巧。” 伍千里:“哈哈哈哈哈哈,不愧是你,大體上猜中了,我還想補充一些細節,動心思,動手腳,動嘴巴,動筆墨,都要齊備,這才叫均衡型吶。” 伍萬里:“聊到這裏,我忽然想起來,早晨我打開一本電子書,名叫半小時漫畫紅樓夢,結果我又一次沒看完,四大名著裏頭,三國演義,水滸傳,我的確從頭到尾讀過許多遍的,西遊記,至少讀過一次,紅樓夢就比較慘嘍,打開許多次,一次也沒看完呢,研究這一細節,就充分顯示出來閱讀能力不均衡了。” 伍千里:“不足之處,就是今後努力的方向。” 伍萬里:“近期在處理很多很多佔據思考空間的正經事,讀書的效能在不知不覺當中緩慢而平滑的降低了。” 伍千里:“從哪裏跌倒,就從哪裏爬起來,從哪裏降低,就從哪裏提高起來,我不建議躺大平,麻木的欣賞自己砸出來的大坑,更不建議反覆栽在同一個障礙裏,總是用同樣笨拙的方式,迎接同樣的未完成。” 伍萬里:“好的,那我明天繼續閱讀半小時漫畫紅樓夢。” 第四景 伍千里:“小夥子有志氣,當你主動走出閱讀舒適區,進入全新的領域,這一過程必然伴隨着心智的成長。” 伍萬里:“如果讀不完半小時漫畫紅樓夢,就沒辦法寫評論。我之所以無法決定從哪裏起筆,最重要的原因是讀不完吶。” 伍千里:“能夠讀完紅樓夢,就是一項新技能,它屬於有無之別。” 伍萬里:“好的,讀完一本對自己艱難的書,就是新技能,那麼閱讀呢?” 伍千里:“閱讀和寫作是生活的一部分。” 伍萬里:“有啓發,感謝。”

★★★★★

但願我父親能用我的眼睛來看人。 那真誠的愛情,道路從來崎嶇不平; 不是因爲彼此門不當、戶不對—— 事情鬧到這地步,我只有高興, 他們的吵吵鬧鬧,我看得好起勁! 張口結舌的誠懇, 照我看,說得最少,感情卻最深。 那瘋瘋癲癲的,談情說愛的,寫詩歌的, 從頭到腳,一身全都是想像。

★★★★★

這個版本要流暢不少,皆大歡喜的結局,幾乎能想象得出來看完表演心情愉快的觀衆。希望以後能去看一場話劇。

★★★★☆

愛情的自由平等 無關乎地位,身份,外界的束縛 追尋自己想要的愛情  在前行的道路上 是會有小仙女,小仙童相助的吧~

★★★★☆

爭取自由戀愛的權利放在現代好像沒什麼了不起的,超越時代的立意吧。

書籍信息

作者莎士比亞
譯者方平
出版社上海譯文出版社
出版時間2016-03-01
ISBN9787532771943
分類文學-戲劇文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數23