第十二夜

莎士比亞之所以爲莎士比亞，就是400餘年後經歷過不少精彩生活，看過那許多集前人之大成的創作（你抄我 我抄你）支行，還覺得這劇驚喜連連，包袱不斷，好看又可愛！出差往返途中閱畢。

不知道是讀莎翁無感還是讀戲劇無感，就悲劇不會很悲，喜劇也不太get到搞笑的地方。這個故事有點扯，但是情節不是主要的，畢竟莎翁，人物和借人物表達的諷刺纔是。前言看完又看了一遍，其實可以放在最後。

《第十二夜》還有另有一個副標題：《悉聽尊意》（What You Will）。這個副標題很有玩味，意思是如果你不滿意現有的標題，也可以換一個自己喜歡的。 《第十二夜》是一本喜劇，故事中的管家是自以爲是，心裏只容得下自己，一心只想往上爬的人物。也是全篇喜劇中最大的看點和笑點。 其次就是在海上走失，又在陸地上相遇的雙胞胎。在相遇之前所發生的事件，也是笑料百出。 笑完之後，便是意味深長的思考。 管家馬伏里奧，很像是那些只與自己臭味相投，喜歡跟同等段位的人相處，對認爲比自己低級的人嗤之以鼻，對地位在自己之上點頭哈要的人。 身處現世，其實馬伏里奧並沒有太大的過錯，那也是他的生存方式。錯只錯在，他對缺乏自知之明。對自身的認識，還沒有瑪利亞（奧利維亞的侍女）對他了解得多。（人類的感官是向外的，對自己瞭解得不多也是自然，要想了解自己更全面一些。問問身邊的親朋好友，還有自己的死對頭，其實也是不錯的方式） 公爵苦苦追求奧利維亞，女扮男裝的薇奧拉（雙胞胎女），幫助公爵追求奧利維亞，沒想到奧利維亞竟然喜歡上了她。 西巴斯幸來到陸地，雲裏霧裏和奧利維亞定了親。 救了西巴斯幸（雙胞胎男）的海盜安東尼奧，擔憂西巴斯幸的安全，來到陸地尋他，給了他身上爲數不多的錢財。 結果遇到薇奧拉和安德魯幹架，安東尼奧以爲薇奧拉是西巴斯幸，跑去維護薇奧拉，卻被警察逮捕。 安東尼奧跟薇奧拉要剛剛給西巴斯幸的錢袋。薇奧拉一臉懵逼。 安東尼奧很生氣，以爲自己用真心和真誠去對待西巴斯幸，卻換來了背叛。 當雙胞胎同時出現，大家才恍然大悟。真相大白之後，安東尼奧被釋放。 薇奧拉成了公爵的妻子。 我想，有的時候我們看到的，並非就是我們看到的“事實”，凡事在下定論前，都要給真相一點時間。 另外呢，我總覺得感情是很奇怪的東西。每個人的出場順序都很重要，總是因爲經歷了一些人生歷程，纔會更爲珍惜身邊那些重要的人。少了任何一種元素，早到或晚到，最終的結果都截然不同。

《希望你知情識趣》 第一景 風月：“小兒子，小兒子，爸爸回來啦，快點告訴爸爸，下午你去練武功了嗎？” 伍拾圓：“我沒去。” 風月：“那跆拳道教練指揮哪一位小朋友在訓練場跑圈圈，跑了好多好多個圈圈，那小朋友回到家，累趴趴，嘴裏唸叨着不困不困，結果挨着枕頭就睡呼呼啦。” 伍拾圓不想回答，扭頭跑掉了。 第二景 風月和伍千里閒聊，過了一會子，伍拾圓捏着毛絨玩具回來。 風月：“小兒子你拿着啥？” 伍拾圓：“我拿着我的寶寶。” 伍千里憋不住笑：“風月，看你兒子，看你兒子，這麼小不大點，就有寶寶了。” 風月：“哈哈哈哈哈哈，你可別逗我了，我好不容易想出來一句很完整的金句，笑了一大下，思維中斷，現在想不起來了，你請我喫小龍蝦，再賠我金句。” 伍千里：“既然是金句，那當然並非等閒，咱倆聊聊天，看一看能不能觸發。” 第三景 風月：“好哇，你引導我。” 伍千里：“請聽題，愛是你最強烈的感情麼？” 風月：“必須，愛是我的信仰。” 伍千里：“娘子，我的信仰就是與你白頭而死。” 風月：“哎呀相公，分享一則好消息，我已經有很多白頭髮了。” 伍千里：“哈哈哈哈哈哈。” 風月：“滾啊，我還沒有活夠。” 伍千里：“這麼兇，白髮魔女。” 風月：“我可不願意那麼傷心。” 伍千里：“和你在一起多美好多美好，就算什麼也得不到得不到。” 風月：“這是金句無疑，然而不符合我的邏輯，對我來說，一個女人和一個對的男人在一起，已經得到了完整的小宇宙。” 伍千里：“有道理，那你在尋找另一半的時候，發自肺腑的慕強嗎？” 第四景 風月：“不知道其他女人怎麼想，我慕強。” 伍千里：“慘了慘了。” 風月：“確實慘，一邊慕強，另一邊我又很難承認誰人比我強。” 伍千里：“那可不。” 風月：“我最大的缺點就是客觀條件太好了。” 伍千里：“哈哈哈哈哈哈哈。” 第五景 風月：“不過凡事總有例外，那時候我還沒有認識你啊。” 伍千里：“我哪一項比你強？” 風月跑掉了：“嘴巴賤。” 伍千里：“哈哈哈哈哈哈，跑都跑得這麼帥，我喜歡。” 第六景 伍拾元從自己屋出來：“我的天吶，爸爸媽媽又開始了，我要不要知情識趣，離家出走一大下，讓你們享受二人世界？” 風月：“說的太好啦，阿元把你弟弟打包帶走。如果有人問起來，阿元就勇敢的回答，這是我的寶寶。” 伍拾元：“啊這個……” 伍千里：“大女兒，你這麼高大個子了，希望你知情識趣。”

這是第一次看莎士比亞的作品，之所以想看《第十二夜》是因爲一個喜歡的作者在一本書中說她那時最喜歡的莎士比亞的作品便是《第十二夜》，在那本書中，她引用了最令她印象深刻的一段臺詞 “薇奧拉：我很清楚女人對於男人會懷着怎樣的愛情。真的，她們是跟我們是一樣真心的。我的父親有一個女兒，她愛上了一個男人，正如假若我是個女人也許會愛上殿下您一樣。 公爵：她的故事是怎樣？ 薇奧拉：一片空白，殿下。她從不向人訴說她的愛情，讓隱藏在心中的抑鬱像蓓蕾中的蛀蟲一樣，侵蝕着她緋紅的臉頰。她因相思而憔悴，備受疾病與憂愁的折磨，像墓碑上刻着的“忍耐”的化身，默坐着向悲哀微笑。這不是真的愛情嗎？我們男人也許會有更多話，更會發誓，可我們所表示的，總多過我們決心所實行的；無論我們怎樣海誓山盟，我們的愛情總不過如此。” 這一段女主薇奧拉以一個“男人”的身份像男主訴說着她那小心翼翼的暗戀，不能宣之於口的愛戀。公爵的那句“她的故事是怎樣？”讓我對女主產生愛憐，“她”就在你眼前，此時她的心底該是翻江倒海般地愛意與悲哀，但是臉上、聲音卻是柔和靜默的，“像墓碑上刻着的“忍耐”的化身”，因爲她要隱藏起這份愛意，因爲公爵另有所愛。而她還要爲公爵去爭取他所愛的人，令人酸澀、悲哀。 我想知道他們的故事，想知道更多或心動或酸澀的細節，於是打開了這本書。 女主人公薇奧拉和哥哥不幸遭遇了海難，薇奧拉脫了險，卻不知雙胞胎哥哥是否還活着。在船長的幫助下，薇奧拉扮作他的哥哥去到了公爵府侍候公爵，在這個過程喜歡上公爵，關於這一情節文中並無任何細節。公爵喜歡伯爵小姐奧利維亞，可是隻是在家中高聲宣說他的愛意是多麼濃烈熾熱，自身卻無任何行動，讓薇奧拉去替他一次一次向奧利維亞傳達他的愛。滑稽的是奧利維亞被扮作男人的薇奧拉深深吸引並愛上了她。奧利維亞的另一位追求者“地主家的傻兒子”安德魯爵士在奧利維亞的舅舅和家人費賓的慫恿下給薇奧拉“下戰書”，在他倆“劍拔弩張”時船長巧遇，把薇奧拉錯認爲哥哥，遂拔刀相助，被路過的警察逮捕。在安德魯再次要向薇奧拉挑戰時，錯把哥哥當成薇奧拉，被及時趕來的奧利維亞救下，並把哥哥當成薇奧拉，哥哥像是做夢一樣高興，答應了奧利維亞的示愛。 與此同時，奧利維亞的管家馬伏里奧卻被狼狽地關在小黑屋，因爲舅舅看不慣他的傲慢無禮便聯通奧利維亞的侍女進行報復，讓馬伏里奧在奧利維亞面前出盡了醜，以爲他神經出了問題，被關小黑屋治療。傻子扮演神父捉弄馬伏里奧，最後馬伏里奧哄誘傻子把他寫的事情原委拿給奧利維亞，真相大白。 最後一系列巧合，兄妹倆相認重逢，奧利維亞與哥哥相愛，公爵被薇奧拉感動，宣佈娶她爲妻。 整個故事情節十分戲劇性，語言輕亮詼諧，雖然很多地方我get不到幽默的點，但是依然令人忍不住發笑。其中我最喜歡的人物是薇奧拉和傻子。喜歡薇奧拉對愛情的純潔、執着堅定，喜歡她的聰明、狡黠可愛。傻子不傻，反而很聰明，能夠認清自己，活得輕快。 一些喜歡的對話句子： 薇奧拉：我手中握着橄欖枝，我說的話裏充滿着和平，句句都有道理。 薇奧拉：我自己脫了險，使我生起了希望—— 聽了你這話，這希望更有了依據：我哥哥會 大難不死。 薇奧拉：我瞧你是個讓人信得過的人，雖說造物用外觀漂亮的圍牆遮蔽了內部的骯髒，是常有的事；我願意相信，你內心跟你的外表，一樣地美好。 傻子：上帝把聰明給了聰明人；至於小丑呢，那就只好靠獻醜的本領了。 傻子：那自以爲有才情的聰明人，往往只是傻瓜蛋罷了；我很明白我可沒有什麼聰明才智，也許倒可以算得一個聰明人吧。 傻子：披上僧衣，戴上僧帽，成不了和尚”，這也差不多是說，別看我穿一身花花衣，我的頭腦並沒有穿得花花綠綠呀。 公爵：孩子啊，不管咱們怎麼樣誇自己，都沒用，咱們的感情比不得婦女，有點兒輕飄飄，不踏實，會搖擺，缺少常性，有了新的忘舊的。 薇奧拉：上帝保佑你，朋友，還有你的吹吹打打！你可是靠着你的手鼓過日子嗎？ 傻子：不是的，我靠着禮拜堂過日子。 薇奧拉：你是喫教會飯的嗎？ 傻子：沒有這事，老兄。我靠着禮拜堂過日子；因爲我住在我的家裏，而我的家緊靠着禮拜堂。 薇奧拉：這傢伙有點兒小聰明，也做得傻子了。 要做好傻子，少不得那點兒機靈， 他要取笑人，先看準了對方的心情， 他們的性子；還得瞄準了時機； 像一頭野鷹，不放過飛過它眼前的 每一隻鳥兒。這可是一種本領， 不差於聰明人勤學苦練的才藝。 　 傻子露一手聰明勁，自有人把他誇； 　　 聰明人難免遭恥笑：說了句蠢話。

完滿的愛情若始於顏值，敬於才華，合於性格，久於善良，終於人品該是多麼幸運的事兒。僅僅始於顏值的愛情似乎很少有長久的，但好像大多數人都過不了這個卡，喜歡一個人第一在意的往往是這個人的外表。 奧西諾公爵口頭上的愛情和奧利維亞伯爵小姐的愛情何嘗又不是我們現實生活中大多數人尋求愛情時的一種表現呢。

不論悲劇還是喜劇，其中關係愛情的內容都有舉足輕重的成份，這篇莎翁的作品也是如此，因爲愛是人類的太陽，愛情是生活的陽光。 但這篇故事，似乎是些沒事找事的無聊把戲，其與社會性和現實意義都不大貼近，好像在反映人們愛情或人性中可笑的成份和弱點。

好處在於劇情曲折離奇，很吸睛。 但除了好笑 震驚 和吐槽，好像沒有引起什麼思考。 尤其是最後強行HE得奇怪，不合邏輯。 難道相貌竟能平替心動（奧利維亞因爲薇奧娜高雅的談吐愛上她，最後卻能接受和西巴斯蒂安在一起，僅僅因爲兩個人長得一樣），難道性別對愛情的發生那樣重要（在知道薇奧娜是女兒身之前，奧西諾從未考慮過和她發生愛情，但當他知道她是女人，就立刻許她爲自己的妻子；若奧利維亞知道薇奧娜是女人，還會愛她嗎？），難道愛情這樣容易轉移（奧西諾之前爲對奧利維亞要死要活的愛意，竟然一瞬間就轉移到薇奧娜身上了，僅僅是因爲她愛自己，是不是說明愛情還是逃不出人自私的基因？）……這些居然全在短時間內發生，實在是讓人瞳孔地震。

【內含劇透版】 本書似乎取材自古希臘戲劇題材，古希臘在人倫關係上向來糾纏不清，女扮男裝的經典莎士比亞戲碼在這個題材上運用得淋漓盡致。 但對結局不免略有微詞，奧利維亞和西巴斯辛的結合未免太隨意，愛人難道是愛她的影子，愛上的是妹妹，換了個相貌一致的哥哥又能再續感情，未免有些牽強。奧西諾移情薇奧拉還可以對應自己的那一句“我們的愛情總比女人們流動不定些，富於希求，易於反覆，更容易消失而生厭”，加之薇奧拉一直暗表思慕又賢能聰明，但西巴斯辛實在沒有表現自己的情節，如此看來或許有些追求故事源頭題材的還原和皆大歡喜的結局，使得形式壓倒內容。

薇奧拉品性很好，沒有從中作梗，而是一心爲公爵追求心愛的女子很令人感慨，結局中公爵飛速移情別戀雖可以理解爲是被薇奧拉品性打動，但還是顯得膚淺了，只能說愛情來的太快就像龍捲風吧。 另外兄妹相認的過程實在令人着急，中間被認錯的幾次難道還不夠推斷出對方還活着嗎……