意大利的黃昏

《意大利的黃昏》是一部遊走於遊記、散文與抒情詩之間的獨特作品，其創作源於1912至1916年間年輕的D.H.勞倫斯的一段跨國旅程——他從奧地利、德國、瑞士一路徒步南下，最終踏入意大利，這段歷時四年有餘的漂泊經歷，構成了本書堅實的現實骨架。 全書以“山嶺間的十字架”“在加爾達湖上”“漂泊的異鄉人”“歸途”四個部分鋪展，由十餘篇散文串聯起行程中的關鍵節點，摒棄了傳統敘事的線性邏輯，轉而以沿途的所見所聞、偶遇的尋常人物、觸目的自然景象與湧動的內心感悟編織成文。作品中，勞倫斯既細緻描摹了阿爾卑斯山地的蒼茫、加爾達湖畔的靜謐、托斯卡納鄉野的爛漫，也真切記錄了當地民衆的日常煙火與社會氛圍，在鮮活的“畫卷式描繪”之上，更不斷注入深沉的個人哲思與強烈的情感震顫。 這是勞倫斯的第一部域外遊記，亦是他與意大利結下“不解之緣”的開端——此後他還曾兩次長期旅居這片土地，但本書定格的是二者最初相遇的純粹與熱烈。彼時的旅行多因經濟拮据而起，徒步穿行與短暫居留的方式，讓他得以以疏離又敏銳的異鄉人視角審視歐洲大陸，進而反觀英國社會的癥結與自身的創作方向。創作中，勞倫斯並未迷戀知名名勝，反而對鄉村勞動者、手工業者及旅途中結識的普通人充滿興趣，通過生動細節勾勒出意大利各地濃郁的生活氣息；山川、湖泊、陽光、檸檬園等意象則構成了濃烈的感官體驗，成爲他探討“現代精神病毒”與“情感療愈”的天然背景。更重要的是，他借這段旅行不斷試探“民族意識”“個體自由”與“內在激情”的邊界，爲後續《戀愛中的女人》《查泰萊夫人的情人》等經典小說奠定了堅實的思想基底。 《不列顛百科全書》盛讚本書的風土描寫“令人難忘”，而它的價值遠不止於此——既奠定了勞倫斯作爲散文家與思想隨筆作者的重要地位，也成爲後世學者研究其“意大利情結”的核心文本。這部作品完整記錄了一位青年作家在徒步旅途中與意大利相遇的全部感官觸動、情感波瀾與哲思沉澱，憑藉細膩的風土人情刻畫、詩性的語言表達與深刻的自我反省，清晰展現了勞倫斯藝術視野與思想成長的關鍵節點。

充滿年輕人的熱情和想象的作品。作者的書大都如此，情節很少，大段大段的描寫和感悟太多。

帶着工業文明沖垮傳統社會意識形態的感性旅行者的意大利遊記

原著應該寫得挺好，以後看看。

這書買虧了，版本不好。李菲的譯筆且不論，沒有前言後記，總覺得像裸奔。僅憑封套勒口上的簡介，對作者、譯者的介紹固然語焉不詳，對作品更不可能有導讀，連寫作背景都沒交待完整，甚至沒提前兩部分文章是勞倫斯在與有夫之婦私奔窮遊的旅途見聞。上海譯文版的劉志剛譯序，就講得清清楚楚，對讀者幫助很大。以後買書，除非急用，寧缺勿濫。 勞倫斯的文筆當然有保證。大學裏讀《查泰萊夫人的情人》，即使是錯別字不少的中譯本，也覺得真黃真美麗。後來特意借得英文原版，啃了幾十頁，仍領會不了諸多微妙之意，卻也無妨叫好。 讓勞倫斯一見傾心的加爾達湖，從衛星地圖上看，躺在阿爾卑斯山脈南麓，形狀奇特，略有點像一把刺向東北的短劍。我春末的意大利之行，不知是否會路過加爾達湖。 此書上海三聯書店2016年10月1版1印，129千字，精裝定價28元。譯者李菲畢業於湖南師大。 2019-02-24記

勞倫斯遊記，年輕的他、在漫遊歐洲寫下的隨筆，他在風土人情描寫方面非常出色，看後令人難忘。它具有：（畫的描繪、詩的抒情、哲理的沉思）。              《不列顛百科全書》評論！

生活的黃昏： 這個朋友送了醃的鹹菜，那個朋友送了好看的耳釘。今天買了橙子，喫了四個有勁兒做家務了。晚上一起打羽毛球，戰戟8000的拍子好用的不得了。 生活的黃昏如此溫柔地流過。

整體兩星水平，加一星給一二兩章。一個機械工業時代英國人的德奧意瑞遊記，文筆時好時壞（不知是否是譯作的緣故，甚至懷疑前兩章是譯作的緣故而有了加分項），前兩章山川湖泊宗教寫得不錯，後半部分的思考實在太過主觀且優越感氾濫得嚴重。德奧巴洛克風格的教堂，意大利的異鄉人在小酒館排練戲劇，所有羅朱粉熟知的維羅納，巴伐利亞的山川湖泊給了這裏的民族怎樣的啓迪又怎樣形成了德奧藝術…很可惜，後部分作者隻字未提，淺嘗輒止的見聞和鄙夷的態度未免過於高高在上，讀完挺失望的，就是一本（觀點不甚苟同的）普通遊記。

如果可以的話，我想和勞倫斯在一起呆上整整一個夏季，看着他看着的美景，思索他思索着的哲學，日子恬靜漫長地流逝着不被察覺，只有湛藍的湖水山巒，炙熱陽光，閃亮的檸檬橙子像黃昏時竈間的煤球一樣，仍西南風吹過的意大利的夏天。

書名已經很美，薄薄一本很好讀。 這個夏日無法出行，在文字中穿越加爾達湖，山嶺田野裏悠哉的走，到檸檬園坐一下午，去老教堂裏聽戲，奇幻又興奮啦～ 多切一片檸檬泡水喝！