枕草子圖典（日本古典名著圖讀書系）

很可愛一本書，日日所見所感中便是有許多趣味

單看文中對於對於四季時節描寫，突出了清少納言的情感細膩。仍覺翻譯不夠到位，情趣二字使用太多，並未讓人眼前忽見此景。

清靈雋永，有才藻。扶桑之清女，中土之清照。

一個很有才情的女子寫的很美的書，插圖多是國寶級圖畫，值得一看。

看來日本人非常喜歡中國的古詩詞，字裏行間都有引用。畫昨色雅清淡，別有一番風情

一顆七竅玲瓏心，才氣清高，質地柔軟。

附儒風雅之書，審美在線，好看的，優雅的，側面瞭解日本古時代皇宮點滴。有些典故 時代背景自己不甚明瞭，如果註釋再多一些纔好。

按說，《枕草子》位居日本古代三大隨筆之首，但是讀過《徒然草》後，個人覺得這本還是沒有徒然草那麼吸引我。清少納言是爲了給失意的中宮定子派遣，才寫下這篇隨筆，當時雖然清少納言被人詬病離宮返鄉，也處於人生低谷，但是文字中盡是一些讓人會心之事，忠於定子之心可見一斑。但是，讀來沒有徒然草的那種感動，因此筆記也很少。還有最讓人覺得美中不足的是，譯者翻譯的時候使用了太多的“很有意思 ”“很有趣”。一般，咱中國人好像不這麼頻繁的說“真有意思”吧，雖然日語就是這樣寫的，但是翻譯成中文有時候省略也可以，意會更美，明說反而失美了。

喜歡那些圖，線條簡潔，充滿張力。畫面古樸的，清雅的，有趣的。日本繪畫、詩歌，書法包括七絃琴受唐朝影響巨大。中國因爲朝代更迭，各種藝術門類在自我否定，自我發展中變化，唐風的傳承反倒不如日本做得好。現在要感受大唐的建築、繪畫、書法甚至審美意趣似乎到日本更接近原汁原味。 清女不愧爲才女，有一顆七竅玲瓏心。看起來只是碎片感受的句子，窺見作者高潔脫俗的氣質。

萬般寵愛下才氣與傲氣齊飛的人的文字，值得一個人安靜下來的時候細細再品嚐。 那個之前，更想看清少納言對戰紫式部呢