都柏林人（喬伊斯文集）

整體看完這本書，我認爲還是很不錯的。雖然大部分短篇可能會比較沉悶，有些平淡，甚至有一些話題我不感興趣，但恰恰是這種平淡，更打動人心，因爲它就是我們普通人的生活，大部分時間瑣碎無聊，高光時刻總是隻有片刻。第一篇和最後一篇遙相呼應，老年人的自然死亡對應青年人的夭折。中間有孩子們的玩樂、愛情的萌芽、青年人的愛情和生活、婚後生活與情感、婚外情、年老的生活、不同階層人的生活等等。勾畫出了一副很清晰的生活圖景，貴在真實。我認爲喬伊斯的目的在這本書裏面達成了，也就是都柏林毀滅之後，仍然能根據小說一磚一瓦的“重建”它。我最喜歡最後一篇死者，前半篇有點無聊，但是後半篇寫的很美，很動人。

這本書裏所選的小說和《一片流雲》裏很多是重複的，僅是譯本不同。因爲在上一本里沒看懂，所以繼續追到這本，其中有些篇目我還聽了2遍，依然不是很明白。線索不明朗，人物不明朗，沒有什麼了不起的事件和主人翁，繁瑣的記敘後結尾往往戛然而止。所以，我想着有時間還要來看看。

“現在這個詞我聽着卻像是個邪惡的罪人的名字。這使我充滿恐懼，然而又極想接近它，極想看看它致命的作用。” 而《都柏林人》則是一種嘗試，作者將自身滲入到都柏林的每一個角落，將城市變成了自己的沙盤，他把他看到的形形色色的都柏林人的生活切片呈現在讀者面前。 而當時的讀者給予的反饋是“請求他不要再投稿了”。 說實話這裏的每一個故事都給人留下巨大的困惑。而我也會想到榮格在對於《尤利西斯》的評價中寫下的話 “我不否認我被這本書愚弄了，這本書對我熟視無睹，書中沒有任何能夠溝通的地方，而且它總是使讀者感到一種自卑的怨恨。很明顯，在我的血液裏流淌着實利主義的成分，所以我單純地以爲這本書會告訴我什麼。”

王逢振老師的翻譯，精確剋制，簡約優雅。我不知道喬伊斯的原文如何，但王逢振老師轉述的喬伊斯，是我很喜歡的喬伊斯。

不講故事，只寫生活。 想看喬伊斯寫故事的童鞋會失望，因爲這裏沒有奇妙構思的橋段，沒有驚心動魄的情節，沒有峯迴路轉的結局。這裏只有生活在都柏林的普通人的一個個生活片段。 真的只有生活片段，真的只是些普普通通的小人物。做着微不足道的工作，過着波瀾不驚的日子。不只是殖民地，所有人類生活的地方、每個人身邊都會有他們其中的一個。無聲無息的承受着國家的命運、家庭的負擔和自己那點可憐的自我。 對愛爾蘭知之甚少的我，只能隱約感受到都柏林人在宗教信仰和國家主權上的苦悶和堅持，祖國的遭遇使深愛她的人們陷入了物質和精神的雙重困境；但我從中看到人類生存的強大。人類征服世界的雄心把自己變成同類的犧牲品，人在自以爲強大的時候很渺小，在渺小低微的時候又很偉大，弱點和光輝總是那麼矛盾又和諧的同時存在於人類身上。 與其說這是一篇篇短文，不如說它們是一幅幅素描，喬伊斯用文字勾勒出一個個形態各異的都柏林人影像，定格在緩慢流淌的人生長河中的某一刻，這一刻，我看到人，看到自己。

這是我最喜歡的、也是我讀過最優秀的短篇小說集。撇去小說中的宗教色彩，這些發生在上世紀初愛爾蘭的故事，竟然還能現在的我們產生如此強烈的共鳴，字裏行間令人窒息的麻木、冷漠與絕望壓得人喘不過氣來。   也算是“尤利西斯宇宙”初窺吧，不過有條件的話還是推薦讀英文原版。

喬伊斯年代的愛爾蘭生活在這篇短篇集中展現出來，麻木和癱瘓，空虛和寂寞

一羣人、十五個故事、匯成一副圖景，二十世紀的都柏林人。

最愛的西歐現代短篇集，沒有之一。

《都柏林人》太平易近人了……被治癒了……