陰翳禮讚

一分給封面，吸引我翻開此書。 一分給翻譯，一如既往的流暢閱讀，不會覺得生澀。 本書到此本來只給兩星的，後來發現有些觀點還是值得一看的，於是再給一星。但不會更多了，作者自傲或者在我看來略微輕狂的語氣，極爲不喜。 還有一個很影響閱讀體驗的地方，註釋太不方便了。

東方美學，細節講述繁密，略冗長。

陰翳是美的。但是很多例子自認爲不恰當，包括對女性和人種的評價。

谷崎潤一郎名不虛傳，不過竟然意外的挺尖銳的，一想到日本人終究活成了谷崎最不願意見到的樣子就覺得很好笑

前面部分寫得真好，關於東亞人和西方人的比較令我學到了不少。原來還可以這麼看待我們的傳統文化，可見作者的思考力。 另外，本書的翻譯較爲華麗，後面的讀起來卻沒有感覺，可能是題材問題，沒有普世性。

陰翳禮讚確實很棒，不過後面的文章需要建立在對那一代文學家及作品有一定了解的基礎上讀來可能會更好一些。

打死我也不敢自稱著名翻譯家啊。。。

前面幾篇對陰翳美的展現很喜歡，後面對色慾以及日本作家文藝家的評論就吸引不了我，文藝家太多，所評論的篇目我們並未涉及，難以引起共鳴。

如果要問陰翳爲什麼是美的？這樣的回答或許不壞：又有誰不願在這薄明幽微之中彷徨到天明呢？

首篇即同書名篇拋磚引玉，日本美學的端倪由此可見，有助於理解日本文化，值得一讀。