嵌入式Linux系統開發：基於Yocto Project

譯者能不能不要再翻譯了，點開一看翻了五本，嚇壞了

閱讀時長：11小時40分 工作原因接觸了Yocto，借這本書再次掃個盲。精讀了3/4/8章，略讀了其餘章節。整體翻譯得一般，但貌似是市面上唯一一本介紹Yocto的書。 還是查閱官網手冊（docs.yoctoproject.org）更好一些。

書還可以，翻譯太爛，機器翻譯都不止這個水平

開發者越來越多地集成Linux到嵌入式系統中。Linux幾乎支持所有硬件架構和很多外設，可擴展性好，能提供完整的源代碼，並且不要求特許權使用費。Yocto項目使得定製Linux用於嵌入式系統變得尤其簡單。如果你是有實際Linux經驗的開發者，那麼本書將幫助你物盡其用。 本書提供了對Yocto項目構建系統和引擎的深入探究，並且講授了從板支持包到合規管理的高級主題。通過閱讀本書，你將學習如何 ·解決創建定製嵌入式發行版的關鍵挑戰 ·用OpenEmbedded構建系統啓動和迭代操作系統棧的構建 ·掌握構建工作流、架構和BitBake構建引擎 ·快速故障排除構建問題 ·用內置的藍圖或者從頭開始定製新的發行版 ·使用BitBake菜譜創建新軟件包 ·構建內核、設置配置和應用補丁 ·支持多樣的CPU架構和系統 ·爲硬件特定的調整創建板支持包 ·爲往返開發提供應用開發工具包 ·在實際硬件目標上進行遠程運行和調試應用 ·確保開源許可合規 ·用Toaster、構建歷史、源倉庫和自動構建器擴展基於團隊的項目

高通項目用到了這個yocto開源庫，移植個東西難度真大，還得先了解了解 對比openwrt開源項目，這玩意複雜了好多

中文翻譯毫無 “信達雅” 可言

作爲小白來講，這本書內容較細。但是，翻譯真的是糟糕透了，基本上都是直譯或者機翻，中文是如此地拗口，需要讀好幾遍才能明白，還不如直接原文好理解。

翻譯得太差了，譯者是不是翻譯軟件都懶得用，直接用的word或wps或其他工具直接把整本書翻譯完不再看第二眼，就算結束可以交差了?

英文原版很不錯，翻譯是個敗筆，還不如不翻譯

這本東西讓我懷疑是不是直接翻譯的官方說明文檔，根本不知道他在說什麼，如果有人看了這本東西，都不用說完全不瞭解的能懂，哪怕建立知道基礎概念。