項楚學術文集：寒山詩注（附拾得詩注）

寒山詩的文字直白如話，卻寓意深刻。我們解讀寒山詩，對我們閱讀今天的白話詩，提出了鑑賞和評議的佐證。項楚先生的註解，考據精微，見解獨到，使吾輩閱讀理解寒山詩獲益匪淺。

寒山拾得，我竟然是從比爾.波特那詳細瞭解了的，呵呵，他寫的真好！

西川紀錄片與古爲友知此人，得此書。

白丁都能讀懂寒山，又淡又真又佛性，藝術性不強，適合文化輸出之用，難怪能在日本和歐洲流傳開。

寒山詩凡三百餘首，皆無篇目，後人常取首句爲題。清人王士禛評曰：“其詩有工語，有率語，有莊語，有諧語，至雲‘不煩鄭氏箋，豈待毛公解’，又似儒生語，大抵佛語菩薩語也。”寒山嘗自評其詩曰：“下愚讀我詩，不解卻嗤誚。中庸讀我詩，思量雲甚要。上賢讀我詩，把著滿面笑。楊修見幼婦，一覽便知妙。”又云：“家有寒山詩，勝汝看經卷。書於屏風上，時時看一遍。”又云：“若能會我詩，真是如來母。” 今觀所作，意趣駁雜，風格千變，或闡理發微，或逗引機趣，或警策流俗，或思與境偕，雅語俗言，嬉笑怒駡，皆從胸臆中流出，不煩繩削而自合，不學詩而無不以詩。

世間何事最堪嗟，盡是三途造罪楂。不學白雲巖下客，一條寒衲是生涯。秋到任他林落葉，春來從你樹開花。三界橫眠閑無事，明月清風是我家。

不錯了！編著者花了很多功夫！寒山詩何其典雅，超然白話，“無物堪比倫，教我如何說”，後人若能“君心若似我”，也能“還得到其中”！

項老師的注對理解寒山詩太有幫助了！