
塞薩爾·艾拉
博爾赫斯的嫡系傳人,阿根廷文學巨匠塞薩爾·艾拉傾力打造;連續入圍布克國際獎、紐斯塔特國際文學獎短名單,《2666》作者羅貝託·波拉尼奧鼎力推薦。最舒服的閱讀節奏、最天馬行空鬼魂盛宴。《上帝的茶話會》是阿根廷作家塞薩爾·艾拉的短篇小說集,也是“塞薩爾·艾拉作品系列”中比較具有特色的一本,其文檔字數共計6萬字。除了代表作《上帝的茶話會》之外,該小說集還囊括了艾拉其他的許多經典篇幅,比如《千滴油彩》《阿勞科公園的植物樹雕熊》《貧困》《罪犯與漫畫家》等。
不得不說César Aira的出版方真的很懂營銷之道,一方面從他的前幾部作品起就舉好旗幟“博爾赫斯的嫡系”,一方面對接好了最合適的中譯方北大西語團隊,中國與西語世界的二十一世紀文學史意義它是預訂好了。 作者的確很有天分,寫作速度也很快,而以“博爾赫斯弟子”這頭銜來講,只能說是一種自動自覺的學習,並沒有被美洲官方敲定過。在這部作品裏這種“學習”非常明顯,玄學性也好,現代哥特,科幻風格,只是名字。個人傾向上我會更推《風景畫家的片段人生》,覺得那裏面的思考是作者自己的,不是博爾赫斯的。 另外有評論說作者風格屬美洲魔幻現實主義,我澄清一下,不是。
思辨的、邏輯的,想象力乍現卻又被淹沒在邏輯的堆砌中。不能再文學一些嗎?
作者的想象力可以到什麼地步?到讀者想象不到的地步。屬於作者本人的童話故事,光怪陸離。
《千滴油彩》《塞西爾·泰勒》《無窮大》《在咖啡廳中》是我最喜歡的四篇!塞薩爾非常非常會寫!他的風格就屬於那種,能get到的就非常喜歡,不能get到的會覺得這個作家在炫技或者胡說一通。初看我也以爲是這樣,但細細進入小說內核之後,發現塞薩爾其實是一個非常會編排、調整小說核心結構,能讓“空白”或“虛無”中在小說裏生出很多不可思議的哲思和額外表達出來。 《無窮大》的理念是我最喜歡的,早在90年代,塞薩爾就預判瞭如今這個信息飛速爆炸的時代。當下,我們還能說什麼確證什麼是小,什麼是大嗎?需要以什麼爲參照物呢?一臉茫然中,塞薩爾說無窮小和無窮大,有時我們也可以看看『無窮』這個詞。盯住這個詞看,你可以拆解出很多你想要的東西。現世的偉大哲學正藏匿其中。 《千滴油彩》和《在咖啡廳中》的敘事回收也是我非常敬佩的寫法,即使塞薩爾腦洞大開,發散的很厲害,但更厲害的點就在於他能夠把所有鋪墊的油彩、摺紙、咖啡,做一個鋪展卻不零亂、鬆散的陳述。小說給人的感覺反而是一把雨傘,緊緊收束,需要時自然打開。 很欣賞他的寫作態度和哲思精神,而且事實證明男作家不沾一點性也可以把小說寫得非常出彩!塞薩爾就是很好的典例。 最後貼一段我喜歡的話: 兩滴油彩互相看着對方,像是在說“你看啊”。他們腦海中同時浮現出了同一個想法:現在重力先生的情人註定孤獨終生了。他們想象着他站在花園城市的聖壇下,身穿白色禮服,手捧馬蹄蓮,一行熱淚從爬滿皺紋的臉頰上流下。這是他們最後的,也是最真實的幻想。 新婚的夫婦跳上車出發了,拖着一串串金屬罐子劃過天空。這場蜜月之旅充滿鬥志,因爲他們將要和進化論小姐,這位永遠的孤獨女子展開最後的決戰。這一次,力量的平衡(原本是分而治之)被打破了,因此她即將被打敗。 但是那些遊走於現實與幻想的邊界的油彩們……依然在現實這一邊,無法擺脫這悲傷。
一種優雅的宿命感,一種平靜的自認失敗,一種甚至帶着適度心碎的放棄 要是能快速背誦全文,在傍晚立刻睡去,在黎明醒來那個時間裏,咀嚼並明白一些段落是由哪些概念在如何構建起什麼樣的實例~~~,或許是可能的[偷笑]
在看到上帝的茶話會以前,我還以爲二十一世紀的天才已經滅絕了。
《上帝的茶話會》塞薩爾·艾拉:我竟然對魔幻現實主義很感興趣,真是不可思議,天馬行空的想象,大膽神奇的筆觸,所到之處,妙筆生花,包括以前讀的《白天的房子,夜晚的房子》也是同樣的風格。十二篇短篇小說中最喜歡《千滴油彩》《阿勞科公園的植物樹雕熊》《無窮大》,一滴油彩飛往任何地方,成爲雨、眼淚等各種事物,阿勞科公園的植物樹雕熊給從聖地亞哥貧民區來的窮孩子們傾倒可樂,畫面很溫馨,無窮大是小孩子們童年的遊戲回憶,遊戲雖無聊,那時候的孩子卻樂此不疲。真佩服作者的想象,以及他那“一路飛奔式寫作”,從來不對文章修改,不愧是博爾赫斯的嫡系傳人。
《上帝的茶話會》和《千滴油彩》繼承了拉美文學的魔幻現實主義風格,天馬行空的想象力,優雅的嘲諷,放射出無比豐富的文字魔力。其餘篇幅則是對寫作方式的實驗性探索,即興流動、自然發散的寫作方式使作品呈現出一種跳脫無序、飄忽空洞的質感。就連艾拉自己也在猶疑,他是否已迷失在先鋒派曲折迷離的道路中。
三星半。看你們拉美作家寫的東西真的好喫力啊!有那麼幾篇(《無窮大》《在咖啡廳中》《雕塑熊》)還挺喜歡的,像一滴墨進入水中從一個點暈開成一片的感覺……但還是屆不到的佔多數,《棕竈鳥》有點很微妙的人類中心主義我很不喜歡,和博爾赫斯比還是有點抬舉了()
這本書充分說明了,每個字都看不懂,但是連在一起不知道什麼意思。他的很多特別細節的描寫,我不懂寫這個有什麼意義,想要表達什麼。 喜歡那篇劃過虛無的一切,兩個女人一直在交談,什麼都聊,從早聊到晚,想到哪裏說到哪裏,離婚和菜市場打折可以放在一起,沒有任何邏輯。這裏就是生活本來的面貌,總是在混亂中一天一天又一天,看似虛無又忙碌。 當然這只是我的理解,也許和作者想表達的和其他人的看法完全不懂,甚至很可笑,但畢竟看待同樣的東西有不同的着手點。 後記寫的很好,如果我首先看了後記,我會換個角度來看待這本書。 本書的最後一句話。甚至,也許那就是我們每個人存在的真正唯一目地——去解開那個只有你才能解開的謎:生活。屬於你而且唯獨只屬於你的生活。獨一無二的生活