海明威短篇小說全集（海明威文集）

海明威誕辰120週年紀念版。海明威可謂百年來所有諾貝爾文學獎得主中在中國知名度最高、最受我國讀者喜愛的一位作家。收錄了海明威的全部短篇小說作品，分類規範，篇目完整，集中展現海明威開創一代文風、對後世作家影響至深的經典中的經典。名家名譯，陳良廷、吳勞、蔡慧、翟象俊、鹿金等一代英美文學翻譯大家精英薈萃。令海明威最早成名且經久不衰的作品，當屬他開創一代文風的短篇小說。他的短篇以陳述句爲主，描寫精準，對白簡短，給讀者以最直接生動的印象，影響了世界上許多現當代作家。本書分上下兩冊，收錄了海明威的全部短篇小說。上冊收錄了1938年出版的作家第一部完整的短篇小說集，即“首輯49篇”，包括《乞力馬紮羅的雪》等傳世名篇；另有6篇未收入“首輯49篇”，而顯然屬於同一時期的作品一併放在“附錄”中。下冊收錄了“首輯49篇”後發表於書刊上的短篇小說及早先未發表過的小說，共21篇。附錄中另有5篇，爲原版全集中沒有收入、上世紀八十年代中期才發現的。

╭ ❤❀海明威說：“人一輩子用兩年時間學會說話，卻要用一輩子學會閉嘴。” 心事要爛在肚裏，說出來了就成了別人的談資；本事要握在手裏，炫耀多了就可能變成傷人害已的利器。 沉默，是一種智慧。它讓我們多聽少說，尊重別人的同時，也讓我們有機會觀察和思考，看清楚動態，保護自己。

讀這本書完全是完美主義和強迫症的結果，之前讀了短篇小說選集，爲了完成今年老舍和海明威全集任務，我也是在最忙碌的12月拼了老命。 短而美，少而精，不得不說海明威最出色的的確是他的短篇小說，這本全集收錄了海明威的全部短篇小說作品，在全集的後部，還有七篇以前未曾發表的小說作品。 最喜歡的幾篇有《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》、《在異鄉》、《白象似的羣山》、《乞力馬紮羅的雪》、《一個乾淨明亮的地方》等，海明威有着敏銳的洞察力，這些作品的特色在於運用大量對話和細節描寫來描述人間百態。題材也多種多樣，有嚴肅的，也有詼諧的，更有撰寫死亡的，鬥牛和愛情是他常寫的題材，慣用陳述句，描寫精準、語言簡練、剋制、點到即止，餘味無窮。 這本書是經典中的經典，名家名譯，如果你還沒有讀過，那推薦你讀讀這本吧！！

2022年第19本：《海明威短篇小說全集》 “人人都愛海明威”。他的短篇比長篇精彩。如果是讀小說來的，可以；如果是讀故事來的，就算了，別讀了。 海明威的短篇中多是打獵、釣魚、拳擊、鬥牛、啤酒、威士忌，男人味十足，是一個新鮮的男性的大世界。洞見深入、文風極簡，冰山法則，讓他的文章讀起來又帥又酷。 寫作就如喝酒、打獵、釣魚一樣，是他的生活方式。整部書裏有妙趣無窮的，也有你不知道他在寫什麼，也許他也不知道寫什麼，只是隨心而寫，寫生活碎片，寫當下瞟緲、微秒的感覺。just do it.寫就好了。 海明威情緒寫得最好。《白象似的羣山》《了卻一段情》《我老爹》《五萬元》《十個印第安人》，沒有一句喜怒哀樂，卻把難以言喻的情緒寫得絲絲縷縷分明。看似都是漫不經心的閒聊，卻渾然天成。 《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》靠一次偶然的、奇異的打獵，一次沒有機會事前擔心的、手忙腳亂的突然行動，麥康伯終於發生這樣的變化了。害怕一下子消失了，像動手術般被切除了。另外一種東西長了出來，代替了它。這是做一個男子漢的主要東西。使他變成了一個男子漢。 《世界之都》世界之都馬德里，年輕的帕科勇敢又無謂地死了，爲夢想殉葬；那些活着的衆生苟安於世，夢想在各種現實阻擊中幻滅。帕科死於一場鬥牛遊戲，不是真正的鬥牛，寓意是什麼呢？夢想荒誕還是現實荒誕？海明威總是能錨定最有價值的一角，運用冰山法則，讓讀的人從呈現出來的這冰山一角去思考還原一座冰山。 《乞力馬紮羅的雪》 用冰山法則、象徵手法寫一段包養關係中最有價值的部分，深刻不俗。得到了女人和財富的生活，就幸福了嗎？ 寫的如此深刻，像是海明威自己。 “ 他看到，像整個世界那樣寬廣，在陽光中顯得那麼宏大、高聳，而且白得令人不可置信，正是那乞力馬扎羅山的方形山巔。於是他明白這正是他現在要飛去的地方。” 《橋邊的老人》戰爭中，與路邊坐着的一位老人對話，這裏馬上就開戰了，他走了十二公里，再也走不動了，他說他一直照料幾隻動物，戰爭來了，他不得不丟下它們逃亡，貓可以自己生存，其它的怎麼辦呢？把這個老人寫得好鮮活，讓政治、戰爭應該受到譴責。 《在密歇根州北部》莉芝要的是纏綿悱惻的愛情，吉姆要的是情慾，莉芝怎麼辦纔是呢？ 整潔讓莉芝與衆不同。 《在士麥那碼頭上》戰爭的一角，士麥碼頭，帶着死孩子不丟的女人，死在擔架上的老人，打斷前腿推進水裏的牲口，搞不清是誰侮辱他的土耳軍官，可以互相轟滅對方又沒有這麼幹的交戰雙方，這是一個在場者看到的戰亂，戰爭像一場空洞無意義的遊戲。 《印第安人營地》印第安女人從痛苦中挺過來了，有了一個象徵希望的男孩和新的生活；她的丈夫被痛苦堆積成的絕望吞噬，自殺，結束了生活。尼克目睹了這一切，建立起自己的死亡觀。 如果前一段生活失敗了，怎麼辦？像《在士麥那碼頭上》《白象似的羣山》中的兩個女孩，能不能從失敗與失意中挺過來，是一個人生問題；挺過來了如何自處，是另一個人生問題。 第一個問題，我的建議是用力挺過來，先活下來。活着已是與失敗對峙的平局。第二個問題，重建。生活有美可發現，有希望可期待，有價值可創造，有人或動物可照看，有責任可擔當，就是好的現在，就贏了。 《醫生夫婦》生活還要繼續，矛盾要發生也要得以解決，宗教-妻子-丈夫。 《了卻一段情》跟《白象似的羣山》一樣，姑娘在確認男人不愛她之後，不吵不鬧，轉身離開。剩下來的就是自己的事兒了。海明威的很多短篇寫的看似無主題無意義，生活本來的樣子正如其所是。 《三天大風》一次普通的朋友喝酒聊天，聊作家、棒球、打獵、父親、喝酒、戀愛結婚，沒有比重區別，但其中尼克與瑪喬麗分手在平淡中不平淡，耐人尋味。 《小小說》失去神聖感情寄託的兩個人流離失所於生活。對待感情不要太隨意。 《軍人之家》戰爭後的狀態，那麼多好姑娘，那麼多好工作，都與他無關。 《雨中的貓》丈夫與旅館老闆對太太想要一隻貓的不同態度與表現，太太會覺悟這種差別，她會怎麼想、怎麼辦呢？太太是在這種不好的親密關係中學會自處、改善這種不好、還是尋求另外好的親密關係？ 丈夫對太太的淡漠是志趣不投、言不投機，還是別有原因？ 接下來會怎麼樣？值得思考。 《禁捕季節》一對年輕夫婦，一個酒鬼，一次禁捕季節的釣魚。好像沒寫什麼，又好像寫了什麼。 《我老爹》意在言外，回味悠長。 《大雙心河 （第一部）》山河草木給人的，漆黑的野外，一叢篝火、一盤食物、一壺咖啡、一頂帳篷給人的，可以很多，療愈創傷，啓發靈魂。意蘊豐富。 《大雙心河 （第二部）》在露營、釣魚這樣的活動中，靈魂得到撫慰、提升。 《沒有被鬥敗的人》一個勇士只有在戰鬥中才能找到自己、確立自己，就像這個鬥牛士，《老人與海》中的老人、《乞力馬紮羅的雪》中的男人。海明威總寫這個。梅花香自苦寒來的苦寒。 《在異鄉》每一枚戰爭勳章對應的是每一個人實實在在的傷痛。對死亡的恐懼，對未來的迷茫，對身殘的未知，友誼的不穩固，讓他們成了異鄉人，漂浮不定，無處安放。 《白象似的羣山》男女對話是呈現出來的1/8，還有7/8是隱藏的冰山。男女間對墮胎的心理過程細緻入微地表現出來，兩人之間的衝突、進退、裂痕到最後女孩的決定，意蘊豐富，耐人尋味。把一段男人不負責任的情慾關係寫得不落窠臼，素材的截取少而精，選取對話表現着實精準，而對話內容也真的沒有一句廢話，層次分明、細緻入微地表現了這段關係最關鍵的part。 《殺手》看了一遍畢飛宇《小說課》對《殺手》的解讀，簡潔，精準的冰山一角（殺手一個話少眼利，一個話多，拳擊手的幾句話和背對世界，熟客尼克調渡場景）很酷。文如其人，高智商強硬彪悍。 《祖國對你說什麼？》搭車的人、飯館裏的姑娘、抄牌人，旅途中遇見的人、去過的地方，社會的一個點、一個截面。 《五萬元》硬漢的世界，海老師讓讀的人從普通的對話、活動中拼圖一樣拼出來，讀這樣的小說像是一場智力遊戲。 《十個印第安人》一個年輕人玩了痛快的一天，回到家喫着晚飯，跟父親聊着天，聽到他喜歡的女孩今天跟別人在一起，哭了，心碎了。人生就是這樣，悲喜交加，日子還要過下去。 小說名爲十個印第安人，看到九個，還有一個呢？據說是個梗。 《阿爾卑斯山牧歌》截取生活的一片段，寫得很日常。看到一個葬禮，聽到一些關於死者的話。海老師就是這麼寫短篇小說的。 《一個乾淨明亮的地方》一個乾淨明亮的咖啡館，不是酒吧，不是酒店，有年輕侍者、年長侍者、顧客老人三個人。年輕侍者有老婆、青春、信心，有急於下班去擁抱的實實在在的生活；年長侍者不急着下班，沒有老婆，沒了青春和信心，沒有可擁抱的實實在在的生活；顧客老人留連忘返，曾經有過的老婆、青春、信心沒有了，實在的生活變成虛空。一個人的虛空的日子需要有一個乾淨明亮的地方可去。一個乾淨明亮的地方象徵光明美好、給靈魂慰藉力量的事物。一個人活着，就是身體舒坦、靈魂自在。靈魂自在需要一個乾淨明亮的地方，可能是一個咖啡館、一個茶道室、一個瑜伽館、一個花園…… 《世上的光》海明威說，這是他喜歡的一篇。兩個年輕人在路上看到需要“世上的光”的人和地方。世上的光，典出《新約全書·約翰福音》第9章第5節，耶穌說："我在世上的時候，是世上的光。" 《懷俄明葡萄酒》暑期生活片段，打獵、釣魚、喝酒、聊天，沒有上主題、意義、價值，男人的生活，男人就是這麼講話的吧？ 《過海記》－個當過警察的船長爲遊客提供租船海釣，十八天租金和295塊魚具費沒給，遊客跑了。身無分文，朋友介紹一個運華工過海的活，轉黑。江湖險惡，叢林法則，強者爲尊。層次是有的，故事完整得不像海老師。還是海老師在試多種文風？ 《你總是的，碰到件事 就要想起點什麼》題目很親切，文筆鮮活生動，情感像潺潺溪流，結束突然抽刀斷水。父親接下來怎麼辦呢？寫得行雲流水中戛然而止，寥寥幾筆寫了一個大反轉的ending，令人玩味。 《一個在愛河中的理想主義者的造像 ——故事一則》精神世界的幽微很難道明。海明威特寫這些細小的動作的內裏是難以言傳的幽微思想吧？ 《潛流 ——故事一則》面臨精神困境的解決之道。幾筆寫的拳擊手直抵內裏，洞見的深入與表達的簡練都挺好。

“他一邊讀這封信，一邊喫午餐。他修改了倒數第五段一句非常佶屈聱牙的句子，用打字機在信封上打了地址，將信箋摺好放進信封，封了口子，將信放在待寄的郵筐裏。” 還是給了推薦，如果沒有後面幾篇關於形形色色的日常人物書寫，就給不行了。當然我不是否認海明威的書寫價值，我覺得他的那些關於尊嚴、生命強力、戰爭、愛等等的書寫方式並不是特別打動我，一個孩子因爲體溫計的單位不一樣而誤認爲自己要死了，整天都在擔心，同時也在表現自己的男子氣概，我不是很理解。相反，我更喜歡《大雙心河》、《最後一方清淨地》、《搭火車記》之類的，特別是最後幾篇，如：《比利.吉爾貝特》、《鮑勃.懷特》這種關於日常人物的（我不想用小人物這個詞）幾篇速寫，他們身上也可以看到人的尊嚴、生命力、對於戰爭的思考等等。 總之，這可能是一種閱讀偏好，也可能是我看海明威比較的粗淺，後面還會重讀海明威的短篇小說。2026.8.15晚 家中

作爲一個輕微的強迫症，讀完他的《太陽照常升起》，《永別了，武器》，《老人與海》，《流動的盛宴》這些中長篇小說，緊接着就開始讀他的短篇小說集。下一本就是另一部長篇《喪鐘爲誰而鳴》了。 談起海明威，他的冰山理論必然不能缺席：“冰山在海里移動很是莊嚴，這是因爲它只有八分之一露出水面。 ”也就是說，作家有八分之七的思想情感蘊含在形象的背後。 見諸筆端的只有那八分之一的冰尖。 不綁架他人的思維，不把自己的觀點與思想強加給讀者，真正的好作品不會給人一覽無餘的感覺。 他曾在採訪中面對記者提出的問題：故事中是否有讀者猜測的隱含的含義，他從未正面回答過任何答案，而是回答說他只是一個寫故事的，他的小說，根據每個人的經歷，年齡，性別等各方面因素都會有不同的理解。 海明威這一生經歷之豐富，世上沒有幾人可以相比擬，他書中處處體現着“硬漢”這一特點，他本人更是一個十足的硬漢。無論出於什麼原因的軟弱，在他心裏看來都是一個人最無能的表現，是不值得同情，甚至要遭人唾棄的。 還有一點很特別的，就是海明威對女性角色的刻畫，他似乎總在想方設法的構造出一個大部分男人最喜歡的女性形象，善解人意，溫柔，讓大部分讀者（更進一步說是所有的宅男）都能深深愛上書中的女性。 再來說說海姆的短篇小說的特點，和絕大多數小說不同，他不是常見的以“開始，過程，高潮，結束”這四部分構成，而是從頭到尾幾乎沒有任何波瀾，當看到結尾的時候，會突然“哦”的一聲，原來已經結束了。他的小說，初稿可能有5萬字，但是他最後會把所有不影響主體的內容給刪掉，最後只留下2千字，這都是真實存在的，所謂奧卡姆剃刀原理：如無必要，勿增實體。 《乞力馬紮羅的雪》，《白象似的羣山》，《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》，《一個乾淨明亮的地方》，《印第安人營地》，《拳擊家》，《越野滑雪》，《大雙心河》，《五萬元》，《美國太太的金絲雀》，《忠貞的公牛》，《岔路口感傷記》，這幾篇是我最喜歡的小說，私認爲代表了海姆的冰山理論以及文學功底的超高水準之作。

海明威親身經歷過一戰，在戰場上負了重傷，殘留體內的彈片經常折磨着他。這使他更加關注戰爭、死亡、生命的意義和存在的價值等。這部小說寫於海明威第二次去非洲打獵期間，他不幸患上阿米巴痢疾，差點死在非洲。 《乞力馬紮羅的雪》真實地記錄了他在生命盡頭的所思所想。文中作家哈里和情人海倫一起去非洲狩獵，途中哈里受傷，左腿劃傷後感染壞疽。由於汽車損壞，他們只能等待救援飛機，在等待的過程中，哈里身心俱痛，開始故意與情人爭吵以消磨時間。在半昏迷狀態中，哈里的回憶快速閃現，他看到了自己的過往、與不同女人的經歷、從事過的不同職業，看到了巴黎、秋天的牧場、月光下的樹林、夜總會等場景。他想把這一切都寫下來，卻再也沒有機會了。他追求有錢的女人，靠撒謊維持與她們的關係，才華逐漸生鏽、意志逐漸軟化。海倫她是哈里的情人，是一個有錢但缺愛的女人。她對哈里的追求源於對真愛的渴望，在哈里受傷後，她對他傾盡溫柔和鼓勵，即使遭受哈里的冷嘲熱諷也不放棄。豹子屍體開頭，微風、鐮刀、骸骨、禿鷲、鬣狗、夕陽等意象以死亡結束，乞力馬扎羅山上的雪那不朽精神和崇高思想，飛機分別代表着身體上的救贖和生命的解放。圍繞“死亡”和“即將死亡”來寫，但根本的主題是哈里回到過去，從過去走到現在的歷程回顧。對社會和人生進行了思考，批判了戰爭的殘酷、社會的精神異化，死前，他悔恨至極。他死於一個夢境：他乘着飛機，向非洲最高峰——乞力馬紮羅的山頂飛去。對待死亡的態度和對死亡由恐懼到平靜的心理歷程，因而也充分體現出海明威賴以成名的“壓力下的風度”。 《大雙心河》尼克在參加大戰後，身心受到損傷，回到密執安州北部少年時代常去的釣魚之地，寧靜的自然環境爲他提供了慰藉，人在自然中能夠尋找內心的平靜，也反映了海明威對自然的崇尚。一年前燒燬的小鎮，黑色的蚱蜢，河流裏的鱒魚，橋墩、松樹、帳篷，蚌蠕、草地、沼澤和其他細節描述都是相關的隱喻。橋墩、松樹和帳篷隱喻尼克試圖穩定焦慮情緒的努力。蚌蠕隱喻受到戰爭創傷的尼克，鱒魚則隱喻想要戰勝戰後傷痛的尼克的另一面。草地、沼澤和大雙心河等物理空間隱喻尼克的心理空間。釣鱒魚的這一段極其平靜，與《老人與海》的激烈執拗是兩種力量，我能感受到極其渴望得到安撫的心情，一邊忘記一邊等待着鱒魚躍出水面。 《白象似的羣山》在一個火車站，一對男女在等火車。他們在聊天過程中討論要不要做墮胎手術，男人一直試圖說服女人手術很簡單，是“一種非常簡便的手術”，而女人看起來有些猶豫和矛盾，她望着遠處的羣山，覺得它們像一羣白象。男女之間在面對重大問題時的溝通困境，男人和女人都沒有直白地說出自己的想法和感受，男人更多的是從自己的角度出發，想要解決問題，而女人的態度比較複雜，有無奈、猶豫等情緒，但兩人都沒有真正深入地理解對方。女人面臨着是否要放棄腹中胎兒的選擇，周圍的環境和男人的態度也給她帶來了無形的壓力。幾乎整篇都是對話，通過對話推動情節發展。海明威用簡潔的語言來展現人物關係和矛盾衝突。比如男人和女人的對話看似簡單平常，但在簡單的言語背後卻隱藏着複雜的情感和深沉的主題。白象在西方文化中有昂貴但無用的意思，這可能暗示着即將被捨棄的胎兒在女人心中的複雜地位，同時羣山的形象也象徵着橫亙在兩人之間無法跨越的溝通障礙。 《殺手》兩個殺手走進餐館，等待目標人物——拳擊手安德瑞森的出現。他們一邊等待，一邊談論着殺人的事情，言語中透露着冷酷和麻木。最後，尼克離開餐館，去給安德瑞森報信，而安德瑞森聽到消息後，只是躺在牀上，神情絕望，似乎已經放棄掙扎，任由命運擺佈。殺手的冷酷無情代表着一種黑暗、邪惡的力量，而安德瑞森的絕望反應體現出個人在這種強大黑暗勢力面前的無助。尼克的報信行爲也凸顯出他對這種黑暗現實的反抗，但最終又顯得無力的離開。 翻譯除了吳勞其他有點欠缺，語序是英文直譯未做調整，甚至連標點符號都使用錯誤，完全引用英文句號的情況。本短篇集上部的整編文序有點混亂穿插，例如《大雙心河》的篇章，前面幾個戰陣篇章也是如此混亂。

海明威，大名鼎鼎的海明威寫的大作，讀起來竟如此彆扭。翻譯太糟糕了，逐字逐句地直譯，那麼多的“…說，” 那麼多的“…的，…的”。翻譯小說，尤其是翻譯名家的小說，不僅要精通彼此的語言，還要有相當的文學功底。不是懂點英語就能勝任的。沒有那個金剛鑽，千萬別攬這個瓷器活。絕不相信海明威寫的東西讀起來象喫蹩腳的西餐，一點味道都沒有。 慕名而來，掃興而去。

雖然不想給推薦，但是也沒有合適的評價。我向來是不喜歡讀全集的，原因有很多，一是讀着累，全集往往篇幅浩瀚，我又不喜歡讀到一半放棄，於是便只好像不習水性者一樣，在2米深泳池裏撲騰掙扎一番，囫圇吞了滿肚子水卻一無所獲；二是體驗不佳，全集將精品和僞劣品都收錄進來，雖然有助於我們縱觀作者思想全貌，但是除了研究者外恐怕少有人有此需求，一口氣讀完，更吸引人的還是那些精品，劣質品甚至都記不清了；三是審美疲勞，同一個作者的文風、援引事例、回憶往往會在多篇作品中反覆出現，如果是作者自選集或者是經出版社審覈過的集子，還能克服這一點，但是如果是全集則不可避免地反覆出現同一件事或者同一個形象，於是往往開頭認真閱讀，卷中加快速度，卷末匆匆讀完，沒有特別大的意義。 就本書而言，全集的缺點也是顯露無疑。特別是收錄的未發表作品以及不知名作品，說實話沒有閱讀之必要，到後面我都直接跳過了。給我留下深刻印象的，只有《弗朗西斯.麥康伯短促的幸福生活》裏的勾心鬥角和人性博弈、《乞力馬紮羅的雪》裏的回望一生的長長惆悵、《白象似的羣山》的多重敘事等寥寥幾篇。當然，尼克的形象確實讓人印象深刻，但是他廣泛分佈在各篇短篇小說中，誠如編者所言，使得讀者摸不清頭腦。尼克就是海明威，他喜歡釣魚、鬥牛、賭博、露營、逃亡等等。這些也打破了我對海明威作品的刻板印象，以前所謂的“硬漢”形象確實存在，但並不是海明威之全部，也不是讀者所愛之全部，海明威的作品是多重形態的，這正是偉大作家的特徵之一。

如若我選，選出海明威很值得重讀的五個短篇，我想它們應該是以下： 《殺手》 《白象似的羣山》 《大雙心河》 《印第安人營地》 《乞力馬扎羅山的雪》 歷史上的美國三大作家，如果從文學的“陌生化”的角度看，海明威是地理異域的，福克納是意識流的，菲茨傑拉德是通感的。