
新井一二三
新井一二三,日本東京人。她用中文創作,寫時差一小時的日本種種。寫土生土長的東京家鄉,寫一切可愛的日本人。她用母語日文創作,寫對中文着迷,好像談戀愛。寫中文生活的魅力無窮。她開始中文教學,要把對中文的熱情,繼續發揚起來。她和先生都是專職創作者,一人寫鬼怪小說,一人寫散文。
這一本談及的事物都更厚更深了,瞭解了很多近代發展與地域歷史。原來東京的現代化是由1964年的奧運會催動的,也很喜歡記憶中70年的大阪世博會……想起小時候第一次對地球村產生初步概念的,一些相似感覺。對銀座瞭解得更深入了,去年夏天從電車站出來,茫然地巡遊在銀座八丁目的夜晚,路過櫥窗裏的珠寶、流動的蒂芙尼藍,在新橋附近的超市裏買了四杯水果酸奶。(甚至有些遺憾沒能在去年讀到……真想沿着新橋和京橋散步,丈量一下一百年前的島嶼銀座。)喜歡村上春樹和起司蛋糕形的貧窮。酸和濃下也有讓人追憶與仰視的,淡淡的甜蜜。
2021·8《我這一代東京人》新井一二三 對於鄰國日本的研究興趣,無論出於哪種原因與目的,都是興盛不衰的熱點。 所以有了那麼多“知日派”,都是在日本常住的華人作家,以中國人的視角,講述在日本的故事。 而新井一二三是少有的,用中文寫作的日本旅華作家。 她也諳識中國人文化的喜歡與禁忌,所以各大雜誌邀稿連連。 此書是系列專欄的合輯之一,書名取自其中一個篇章。 《我這一代東京人》容易讓中國讀者有共鳴,是因爲社會經濟狀態總體提升的歷程。 日本是東京奧運會後,中國也恰合在08年北京奧運會前後。 這一章講的很多是作者自己的家事,與個人經歷,可謂樸實無華但情真意切。 《銀座》像是一篇旅遊指南,不過對於遍地開花的購物商城,以及變成網上購物的新世代,吸引力似乎比寫作時候的十年前,換了人間。現在還有人會爲了銀座購物,而跑去東京嗎?似乎銀座還趕不上迪士尼樂園的吸引力。 上野公園櫻花出名,沒趕到過時候,並不知道實景如何:但路過的幾次,已經是人頭攢動,可想花季時節。 《公園的洋食店》介紹的幾款東京“美食”變遷,對於頑固的中國胃,沒什麼吸引力,但是由此參見飲食文化的中西結合。話說金拱門,KFC和必勝客,在中國也是“特供”,出了國門就喫不到很多特色款。 《蘆屋與阪神文化帶》介紹了村上春樹,谷崎潤一郎這些在中國知名的日本作家生活背景,創作起源。從“內幕”的角度,解讀這些“富人區”出來的作家。 《魯迅在日本的第一年》翻查的是日本史料吧,介紹大清國派讀的留學生活。東京當局當時對大清國學生的態度,民間對華友好的援助,各方各面都與呈現。魯迅是如何被激發民族主義情緒,並決定棄醫從文。 《童謠詩人之死》金子美鈴是在日本童謠文學裏重要人物,偏偏生年不幸,空有高超的文學才華,卻死於悲慘家庭暴力之下。 最後一篇很短的《列儂太太》說的卻是日本拼音的成型,教育部強推訓令式,外交部卻要求羅馬式。 由此可見,以上各章並無相連,作爲雜誌文章而言,也是不錯的東京風情。
篇幅比較短小精煉的一本散文集,從十個看似沒有關聯的話題講起,但其實都是圍繞着上個世紀東京的歷史講來,其中不乏有非常緊密的聯繫與call back。最喜歡的章節莫過於阪神間、美鈴這幾個章節,讀的時候也會驚歎於日本的現代化發展之早,程度之深,但今天的日本也會讓人有一種變化幅度趨於平緩,甚至可以感覺到幾十年前的模樣和今天沒有特別大的區別,可能需要閱讀更多的書籍來去了解了。 於25年12月份從東京回國途中讀畢,也前往了其中非常多延伸至今的座標上尋找歷史的故事。總之,這本書確實非常適合第一次前往東京的朋友讀一讀,或者說想要更深入瞭解這座城市歷史的朋友來讀。
21年讀的第12本書。因爲喜歡東京,所以讀《我這一代東京人》,瞭解了很多,記住的不多,印象深刻的有一位命運多舛的童謠詩人。
一條街、幾家餐廳、一座公園的變遷、一位童謠詩人的一生,講述了東京幾十年的變化,和對幾代人的影響。閒來無事慢慢讀,好像回到了那個不曾經歷的年代,看到了很多有意思的片段和故事。
總之,三島看不慣戰後日本的美國化膚淺風氣;他認爲這樣子對不起戰爭中爲國家犧牲的英靈,非得糾正政治方向不可。但是,像他那樣的極右派政治思想在一九七〇年的日本完全得不到支持。社會上一般認爲三島之死基本上是一種文學理念或者藝術審美觀的表現,或者是與衆不同的性愛趨向所致的越軌行爲。畢竟他的同性戀傾向是公開的祕密;文章裏又多次提到過切腹場面使他興奮。 很好讀的一本小書 最後關於小野洋子的一段反而顯得畫蛇添足。
隨筆。文風全程輕鬆,間或詼諧,看似蜻蜓點水,卻往往有點睛之筆的後勁。同名章節是其回憶錄,最讓人難忘的莫過於第五章節,寫谷崎潤一郎、村上春樹、芥川龍之介等日本文人的逸聞,很是有趣。不過,末章寫金子美鈴,只是簡單地複述其早已被世人所知曉的生平,浮於表面,比較可惜。總之,作者是這樣奇特的稀罕存在——以中文寫作的日本女作家,如今已過花甲之年。本書是作者的成名作及代表作,確實也是其作品中整體水準最高的一部,四星吧。
~oh no哈哈哈這本兩百多頁的書被我讀成了四百多頁,因爲金子美鈴 小野洋子 夏目漱石等等這些歷史名人 ~把書讀厚的印證之一還包括《萬象》這本八開大的小刊物,2012年之前,差不多集中閱讀過,後來單位搬家,新址閱覽室暫時借不到了,之後很久才得知它停刊了。我一定在某一期遇到過新井一二三。是啊,閱讀,是特別“迷信”緣分的。 ~去過北海道 去過札幌 去過小樽 去過名古屋……東京何時成行? ~有機會去銀座的話,就帶着這本書。特別好的一本指南
《我這一代東京人》 [日] 新井一二三,上海譯文出版社,推薦4顆星 我們這一代人想說的話太多,又不知該如何起筆,遺憾更多,倒出來足夠淹沒我們自己,想描述一下回憶裏的快樂,想着,又覺得沒啥好遺憾的,最少我們總是笑着,然後又哭了。感嘆時光好不禁用,大了,老了,小時候的期盼又太短。 新井的書是惆悵的,懷舊的,故事開始於1962年的東京,東京在新井的眼裏閃過的是水井、洗澡盆、蚊香、風鈴、煤炭爐、和服和榻榻米,“奧運會一來,古老的一切都走了,生活的目的是趕快富起來過跟美國人一樣的日子”西化的不僅僅是經濟,還有富貴的“美國夢”,歷史忘記地很快,人們習慣性總結歷史,然後我行我素。 1970年日本作家三島由紀夫率領私家小軍隊衝進了自衛隊基地,起義失敗後,隨後自盡。他清醒地吶喊道“日本人發了財,得意忘形,精神卻是空洞的,你們知道嗎?”那年夏天日本又舉辦了大阪世博會。 新井上大學後,新井竟然選擇了漢語作爲自己的專業方向,她在聯歡會上的高年級同學高歌《游擊隊之歌》,但願聽懂的人不多,或者她們自己也在學着忘記歷史。 新井開篇的一句話說“日本沒有上海之於北京,紐約之於洛杉磯,從頭到尾只有一個東京。”道盡了東京看似龐大的孤獨,它是一個概念,日本年輕人願意把東京當成舞臺,來這裏揮霍青春,事實上也沒得選。“這是明治維新後就開始的現象,連天皇家都是那時候從京都搬過來的異鄉人。” 大城市的競爭激烈,但還有那麼一絲渺茫的機會,而其他地方,都在嚴防死守。 1983年東京迪斯尼樂園的開幕,點燃了美式娛樂盛宴,在西方國家的道路上越發激進。迪斯尼樂園所在的東京灣北岸是新井一家和許多東京人找春天的淺灘,孩子們的小鏟子、小鍬子,五顏六色的塑料桶,那時候的笑聲,逐漸遠去。 資本的進入使不值錢的土地,在短短几年間升值了十幾倍,“不管是家人還是朋友,大家異口同聲地談着股票、外匯、房價、利率。本來節約勤勞的日本民族,忽而全變成了投資家、投機家。”每讀到這裏,似乎老鄰居韓國也是這樣。新井的叔叔們爲了爺爺、奶奶留下來的壽司店互相打官司,那點兒可憐的骨肉之情,再也沒法修復,讀到“很多東京人的家庭都是在80年代末的幾年解體的。” 更加深有感觸,我們這一代人到底經歷着什麼,該用什麼樣的文字去表達,內心也一直在思索,今天大略翻了一本肖全的《我們這一代》,說是感慨,但其實也沒有那麼多,我們有金庸古龍等創造的武俠世界,我們有老舊而簡單的童年,滑冰車、滾鐵圈、爬樹掏鳥、下河摸魚、彈珠彈弓,一根溜直的樹枝都是劍鋒所向,我們有哆啦A夢,有阿童木,有鬧海的哪吒,齊天大聖,還有星爺的喜劇,還有那些唱不完的老歌從磁帶裏唱不完,還有......
新井一二三出身東瀛。精通英文,中文及母語日文三國語言。她以中文落筆成書,寫東京版圖上跳動的歲月和橫亙的經緯。寫自己土生土長的東京都,東京人,東京事。 寫銀座磚頭街的前身,近代以來的浮沉起落,由陌生到熟悉,再至成爲一代東京人的“銀座記憶”。談及百年老店,有耳熟能詳的“資生堂”“不二家”,也有談及名流作家的奇聞軼事,夏目漱石的美食,森歐外的尷尬。寫早大與慶應各自的沙龍樂園。“早稻田人多去新宿,而銀座是慶應的樂園。”筆者是早大畢業的,丈夫是慶應出身。兩人可謂珠聯璧合,一人專注鬼才小說,一人投身自己熱愛的散文領域。 銀座南北走向,每個週末的下午,機車禁止通行,本謂“步行者天國”。從一丁目,走至八丁目,擼着文人墨客的小說場,逛着歐美名流的摩登廊。銀座無疑,無疑是如今東京時尚的前線潮流,摩登不二的代名詞。 “日本沒有上海之對於北京,洛杉磯之對於紐約,從頭到尾只有一個東京,使得這座城市的“概念化”特別嚴重。”