
亞瑟·蘭塞姆
暑假來臨,約翰、蘇珊、提提和羅傑終於得到父親的同意,駕駛着“燕子號”前往夢寐以求的湖中小島冒險!除了大海和荒野,可疑的船屋和古怪的海盜都讓旅程充滿了神祕的色彩。更“可怕”的是,兩個女“海盜”偷襲了島嶼!最終,誰奪得了小島,古怪的海盜是敵是友?快隨他們一起來冒險吧!
這本書是我2018年翻譯的,整個系列有十二冊,我譯了前三冊,目前只出了兩冊,《燕子號與亞馬遜號》和《燕子谷歷險》。翻譯這套書花了我很多功夫。這個故事也陪我度過了人生中算是比較艱難的一段時光。雖然遺憾的是讀過它的人寥寥無幾,但它對我的意義和帶給我心靈的慰藉一定會長久地持續下去。
翻譯很美,讀起來真的非常不錯👍
充滿想象,充滿探險,勇敢而又有趣味的小島生活,現在的孩子都應該去經歷經歷,那將是人生極其豐富的財富
很不錯的兒童文學,適合去湖區前看一下