夜半蜘蛛猴

《夜半蜘蛛猴》收錄了村上春樹三十六篇微型小說，充滿了天馬行空的想象和出人意料的情節。在本書中，《奇鳥行狀錄》中從事政治、內心黑暗的渡邊升變作愛收藏鉛筆削和電被爐的修理工，而笠原May則化身被螞蟻築巢困擾而打錯電話求助的女性。許多小故事饒有趣味，既無《奇鳥行狀錄》中的嚴肅立意，也無《尋羊冒險記》青春三部曲中漫無止境的孤獨，讀起來令繁忙生活中緊繃的心靈爲之一鬆。村上春樹老搭檔安西水丸繪製的配圖也格外相宜。

真抽象。倒是很有村上風格的天馬行空，但看了半天也不知道究竟想要表達什麼。裏面有幾篇寫到渡邊升這個名字，我查了查原來就是安西水丸的原名，那倒像隨筆了。還有一篇是笠原May的來電，像是從《奇鳥行狀錄》中剪出來的、無處安放的邊角料。末尾村上說，這本書本來就是些毫無意義、信手亂寫的東西。行，你開心就好。

不需要也不能賦予那麼多意義的短短篇集 是村上的小抽屜中拿出幾個進行排列組合後的化學反應結果 形式上其實有點像《羊男的聖誕節》 總之是輕鬆的愉快的 看完也不需要記住更不要產生負擔的小書 但說回來其實文章長度並不過癮

《夜半蜘蛛猴》 36篇短小精緻的小故事，看到後面才發現原來是用在雜誌系列性廣告上的，全都是古靈精怪，無厘頭的小故事。

應該是有趣的，就是翻譯得沒那麼有趣，太油膩了。

極短、荒誕、廣告式的碎片文字，能否變成一種輕巧又耐讀的小說形式？ 《夜半蜘蛛猴》的關鍵在“超短”。它不是靠複雜情節鋪陳，而是用一個怪念頭、一個反常識設定、一個突然中止的結尾製造餘味。“謎與幽默”並存的超短篇，使本書更像一盒微型機關：每篇都很小，卻能輕輕扭動讀者的現實感。 有些篇目只抓住一個荒誕問題，例如“人死後到哪裏去”之類的念頭。村上不急着給哲學答案，而是把嚴肅疑問處理成輕巧的小玩笑，使死亡、命運和存在感都變得可笑又隱隱發涼。 書中也有讀者參與式的《長筒襪》等作品。它們不像傳統小說那樣讓讀者旁觀，而像把讀者也拉進文字遊戲裏。故事因此不只是在“講”，也在邀請讀者補足、誤會、發笑和迷路。 本書的趣味來自村上春樹與安西水丸的“nice & easy”組合。文字和插圖不是主從關係，而是共同製造一種鬆弛、滑稽、略帶寂寞的空氣。 安西水丸的圖像風格簡潔、明快，正好承接村上這些短文的跳躍性。很多故事本身像一閃而過的念頭，插圖則把這種念頭固定成一個可見的表情，讓荒誕不顯得晦澀。 這種圖文搭配也讓讀者更容易接受“不解釋”的結尾。文字停住後，畫面還在繼續發聲；圖像不補充答案，而是擴大玩笑和謎面，使每篇作品都像一張帶故事的明信片。 《夜半蜘蛛猴》也體現了村上對商業語境的改造。中文簡介提到，這些短篇原本用於雜誌系列廣告，如J. Press西裝和派克自來水筆。村上把廣告需要的短、快、醒目，轉化成文學裏的輕、怪、餘味。 廣告文字通常追求明確、有效、可消費，但村上反而把它寫成不穩定的小小說。讀者也許記不住商品，卻會記住海龜、蜘蛛猴、諺語、長筒襪這些奇怪意象，這正是村上式轉化。 因爲篇幅受限，每個故事都必須迅速建立語氣。村上不用長篇鋪墊，而是直接把讀者丟進一個偏斜場景中：現實只歪了一點點，卻足以讓普通世界變得滑稽、陌生、不可完全解釋。

第十二本書。 我頂喜歡這本書。 書裏面奇奇怪怪的故事，就像魔術師手中的帽子。 這一秒是這個，下一秒又是那個。 心情都變得跳躍、歡快起來。 喂喂。是我。我讀了一本奇奇怪怪的書。 至於你說怎麼奇怪啦 你聽說過炸面圈化麼。 你聽說過要打撲克牌的海龜麼。 好多好多。總之吧。的確是一本奇奇怪怪的書。 可我就想說與你聽。 就像往你生活平靜的湖水投上一顆有趣的石子。這比喻很爛吧。 是呀。的確很爛。是吧。可我還是理不住呢。 喂喂。你別管。就當作我奇奇怪怪好了。像這書一樣奇奇怪怪。 蒙管蒙管。 有空的話你也讀一讀。是的。 喂喂。再見吧。

夜班機上，突然背後傳來一陣陣吱吱嘎嘎的聲響， 迷迷糊糊間我看向後排的窗戶， 瞬間目瞪口呆。那是… 那是一隻大狗熊， 我的後排坐着一隻大狗熊！ 可憐的大狗熊正努力試圖在 狹小的經濟艙座位裏轉動他那碩大無朋的身軀， 猛的用雙手撐在小桌板上發出砰的巨響之後大狗熊終於成功轉了半圈身子。 額…這… 我還沒來得及發出感嘆就聽到旁座的嘀咕： “切…所以說只能坐經濟艙的窮人就要有保持苗條的自覺性嘛！” 我轉頭看到旁邊座位上的一條蛇正輕鬆的把自己換了個方向捲起來。 額…這…我伸手按了服務鈴。 空姐很快過來問我有什麼需要。 “爲什麼我的旁邊是條蛇後面還有隻大狗熊？” 空姐朝我露出了狐狸的迷人笑容並遞過來一袋小魚乾， “喵喵小姐您剛睡醒要不要喫點東西？” 額…這… 我轉頭呆滯地看着機艙玻璃上的影子， “喵！喵喵！”

話說這本書該升級吧，少了插圖就不可愛了啊。最後一篇《故事效用與夜半汽笛》我的心頭好。 第一次接觸村上春樹，大概就是源於這本書吧。寄宿時代，宿舍裏有個文學少女，某天晚上她給我們讀了夜半汽笛的故事，當時覺得妙極，以爲會有其他驚喜，可是翻其他篇的時候一頭霧水。畢竟那時還不怎麼知道笠原MAY、渡邊升的梗。笑笑然。

疫情當前，讀點小短篇權當放鬆腦筋轉換心情。 村上在後記裏自爆這本書原本是用在雜誌系列性廣告上的。第一部分的作品用於J·普雷斯西裝，第二部分用於派克自來水筆，但若問作品內容同西裝和自來水筆是否有關，則可以說毫無關係。 四星，一星給讓我從頭笑到尾的胡里奧·伊格萊西亞斯梗，寫很毒辣的故事來各種黑自己討厭的人，看來當個小說家也沒那麼糟糕。只是未來我恐怕無法正常直視胡里奧，一看見他的名字就不免想到爲抵抗他歌聲而養精蓄銳的海龜。 另一星給像愛那汽笛一樣愛你的最終篇，浪漫到一讀就淪陷，終於知道爲什麼那麼多讀者被這篇打動。 其餘大多像是叨叨囈語，充滿着村上所特有的莫名其妙可有可有的奇怪念頭，帶點無厘頭的小幽默，是他本人寫的沒錯了。