追尋逝去的時光（選本）
[法]馬塞爾·普魯斯特
492人在讀
29.8萬字總字數
¥88定價
[法]馬塞爾·普魯斯特
本書是《追尋逝去的時光》的節選本。爲了儘可能地讓讀者領略到普魯斯特獨特文體的魅力，法語翻譯家周克希採用“大跨度”的節選方式，先在整部小說的每一卷中分別選取精華段落，每個大段的文字一字不易，完全保留原書中的面貌，然後用盡可能簡潔的文字連綴這些段落，並作一些必要的交代，方便讀者更輕鬆地閱讀這部鴻篇鉅著。荷蘭畫家凡•東恩爲《追尋逝去的時光》所作的水彩插畫，有力而傳神，在原著的法文版本中多有采用。我們從中挑選了十二幅，作爲選本的插頁。
非常美好的小書。是名著《追憶似水流年》中花草植物爲主題的彩繪圖文，藝術家畫下的這些植物。書定價很貴。
普魯斯特最佳譯本，只可惜周老沒譯完
✔，20250506(1951本漢譯英)《追尋逝去的時光 讀本》《Reading book of In Search of Lost Time》（最通透的普魯斯特譯本，“大跨度”節選七卷本，一字不易；附贈《普羅斯特紙上展覽》） 【法】《馬塞爾·普魯斯特》《Marcel Proust》周克希譯_廣西師範大學出版社_Chinese (Z-Library)句號斷句漢英對照谷歌翻譯129.1萬字符mobi文本36小時2分鐘
節選不錯 適合剛年中的人 體驗下這篇長文
或許是東西方文化不同吧，讀起來覺得不是很流暢
五星獻給卓越的譯者，他那生動雅緻而準確的文字讓其他譯者拙劣的翻譯黯然失色。