
王華寶註譯
《戰國策》記載了戰國時期策士遊說各國的活動和說辭,是一部影響深遠的謀略和辯論寶典,也是一部文學價值很高的散文名著。戰國時期縱橫家的機智善辯、聰明智慧躍然紙上,爲後人提供了豐富的思想養料。
戰國時代是跟現在完全不同的時代。 那時候的中國人沒有什麼大一統的概念,甚至也沒有大一統的經驗(夏商周是封建制,基本是各國管各國的,沒有中央集權),因此,各位名士們爲了降低試錯成本,管他秦魏趙燕齊,哪國對我好就去哪國,頗有些“此處不留爺,自有留爺處”的豪氣。所以,戰國時代的人除了瀟灑豪氣外,還有個最大的特點就是“浮躁”。 這也怪不得他們,誰讓這些名士一登場就能見到各位大王呢。如果哪天我蒙隔壁的金大帥親自接見,還語氣懇切地問“先生何以教我”,我就告訴他要搞變法,要遠交近攻,要合縱連橫,要兼愛非攻,要仁義禮智信,等等。愛聽不聽,聽就是我的靈魂伴侶,聘我爲丞相讓我再去出使他國;不聽也得送我筆路費,恭恭敬敬地送我上船去找拜老爺子再試試,再不濟,第三世界四公子們還等着我當清客,平時動動嘴,發發牢騷也蠻不錯。 以上是我的胡言亂語,但讀完《戰國策》就真有種吞了一大塊肥肉的煩膩感,這哪是什麼名士風采,簡直就是一部集腹黑狡詐反轉復仇之大成的狗血爽劇集。裏面有蘇秦說燕王,我是一個小媳婦,滿肚忠心,還兩邊受氣的委屈(臣之事,適不幸而有類妾之棄酒也);有馮諼說孟嘗君,我乃無能之士,只能給君三窟而已的矯情(三窟已就,君姑高枕爲樂矣);有顏斶道德綁架齊宣王,奚落齊宣王一頓後,揮一揮衣袖不帶走一片雲彩的虛僞(斶願得歸,晚食以當肉,安步以當車,無罪以當貴,清靜貞正以自虞);還有韓國事秦國,因爲國窮沒錢,就把美人賣給秦國再拿賣美人掙的錢賄賂秦國的荒唐事(韓因以其金事秦,秦反得其金與韓之美人)。 諸如此類,還有很多。私以爲《戰國策》過分誇大了名士們“策”的效用,更像是爲了展示“策”而寫的爽文,實踐中哪有那麼多沒心眼的君主國王,書中武安君戰神白起對此有一句辣評“成功是形勢已成,自然而然,這些傢伙的話聽不聽都行”(以是之故能立功,皆計利形勢,自然之理,何神之有哉)。 不過,有一說一,《戰國策》確實有戰略之“策”,就是趙武靈王胡服騎射這幾篇,王曰:“古今異利,遠近易用。陰陽不同道,四時不一宜。故賢人觀時,而不觀於時;制兵,而不制於兵。子知官府之籍,不知器械之利;知兵甲之用,不知陰陽之宜。故兵不當於用,何兵之不可易?教不便於事,何俗之不可變!” 讀之振聾發聵,王就是王,說話的格局明顯不一樣,唉,把趙武靈王跟小肚雞腸、鉤心鬥角的策士們擺在一起,真是委屈大了。
春秋戰國時期,社會發生遽變。春秋初期有一百多個諸侯國,至春秋末期只剩下十來個國家,至戰國時期,就只有七雄爭鬥了。國家的興衰存亡,引起人們的關注,如何總結歷史經驗爲現實鬥爭服務,是擺在史學家面前的一項重大課題。因此,繼《尚書》、《春秋》之後,又有了《左傳》《國語》《戰國策》這類創作了別開生面的歷史散文。 《戰國策》,記敘當時策士們的活動和言談,語言絢麗多彩,善於誇飾和渲染,較《左傳》更具文學意味。這時期歷史散文的發展,說明我國敘事散文已進入到成熟階段。 《戰國策》是一部影響深遠的謀略和辯論寶典,也是一部文學價值很高的散文名著。戰國時期縱橫家的機智善辯、聰明智慧躍然紙上,爲後人提供了豐富的思想養料。 《戰國策》最早是分散的書冊,名稱不一,有“國事”“短長”“國策”“事語”“長書”“修書”等說。這些書一直流傳到西漢,劉向(公元前77年—前6年)去其重複,校其脫誤,考訂整理後,定名爲《戰國策》,按國別記述、分篇,計有東周一、西周一、秦五、齊六、楚四、趙四、魏四、韓三、燕三、宋衛合爲一、中山一,總計爲12國、33篇。 此書記事年代大約在春秋之後、楚漢相爭之前,達240多年。縱橫家們在當時的社會大舞臺上演出了一幕幕生動感人、有聲有色的話劇。戰國策士們的道德人品、遊說背景、目的、方法、文化修養、個人氣質等各不相同,此類資料在長期流傳過程中又經過增刪潤色,因此,《戰國策》的文辭絢麗多彩、不拘一格:或詞鋒銳利,氣勢逼人;或迂徐曲折,委婉含蓄;或酣暢淋漓,恣意鋪陳;或三言兩語,短小精悍;或短兵相接,脣槍舌劍;或滑稽詼諧,嬉笑怒罵。而其中的寓言故事,諸如“鷸蚌相爭,漁翁得利”“畫蛇添足”“狐假虎威”“亡羊補牢”“南轅北轍”等,更是家喻戶曉,萬古流傳。 《戰國策》是繼《春秋》之後,迄楚漢之際,共240多年的歷史記載。如果從楚漢起事之年算起,即從秦二世元年(前209年)上推245年,正好是周貞定王十六年(前453年),韓、趙、魏三家分晉爲其始。在《左傳》《國語》之後,《楚漢春秋》之前,這中間245年的史料空白,主要靠《戰國策》來填補,具有極高的史料價值。
王華寶註譯的《戰國策》由中州古籍出版社推出,2007年4月首版,是劉向原集錄、王華寶今注今譯的版本,被列爲暑期閱讀書單,也被贈換活動列爲“孤本”搶書對象,註譯本以通俗語言呈現戰國策士遊說故事,助讀者理解縱橫謀略與辯術。
因勢利導,見縫插針,逢迎說服,連橫抗縱,真真假假,博弈相衡,戰國諸國,各有千秋,大勢所趨,分久必合。
📝2024年4月22日閱讀完此書,從《大秦帝國》中來看《戰國策》。戰國策按各國、重點事件人物來,主要記載戰國時期各國謀臣遊說策士縱橫捭闔的鬥爭。通過在智慧謀略與口才說辨等就可消除或者是引起一場大戰爭。 《戰國策•齊五》中:“明君賢相,總是力求刀兵不動而諸侯臣服,以謙恭辭讓來獲得更多的財貨土地。因爲明君對待戰事,不動刀兵就能戰勝敵國,不用武力就讓邊城投降,別人尚未察覺而王業就可完成。明君辦事,財力耗費少,有遠謀而取得永久的利益。”
《戰國策》最核心的歷史價值在於它記錄了中國歷史上一個巨大的社會變革——“士”階層的崛起。 在周代宗法制下,貴族是世襲的。但在《戰國策》中,我們看到大量出身寒微的人(如蘇秦、張儀、馮諼),憑藉自己的才學和口才,能夠平步青雲,甚至“一怒而諸侯懼,安居而天下熄”。 書中反映了從“貴族政治”向“官僚政治”的過渡。策士們不再像春秋時期的貴族那樣講究“禮讓”,而是崇尚功利、追求實效,這種“尚功”的思想正是戰國時代激烈競爭的真實寫照。比如蘇秦對燕王所說的,廉不與身俱達,義不與生俱立;仁義者,自完之道也,非進取之術也!就非常明顯的展示那個時代的特徵。各位策士都在竭盡全力展示自己,爲主公出謀劃策而獲得一席之地。 在我看來這也是春秋戰國時期,百家得以爭鳴的一個非常重要的土壤。百家爭鳴,百花齊放。每個人都有爭相綻放自己的光彩,你有合縱之策,我有連橫之謀。各國的變革更是五花八門,有以術治國的強韓,以法治國的強秦,進行胡服騎射的趙國,各個國家因緣際會做了不同選擇得到了不同的後果,各種性格權勢的君主與臣子也在這哥舞臺上你方唱罷我登場,精彩至極。 真希望你也讀一讀這本書。我們那老祖宗的智慧,隔了幾千年,現在看來,仍然是那麼的迷人。
總共用了13個小時讀完,讀到一半後發現,這書不是全本的,再去翻前言,原來之前已經說明了。整體還可以,主要是讀者在讀最多的版本,想看看讀者想法,不然真不看這書,煩人的選編版本! 如果你想讀全本,不建議讀這個。
孫權:“寡人平生最不喜歡說客”;看見大殿外面那口鼎沒? 馬謖:想必今日,在我與魏使節之間,必有一人下鼎鑊。 夷陵之戰後,魏依舊強,馬謖此來,爲重新締結吳蜀聯盟。 安居平五路是諸葛亮在小說《三國演義》中的“高光”時刻之一。原著第八十五回提道:劉備去世後,蜀漢震盪,人心思變。在司馬懿的建議下,曹丕聯絡五路大軍共五十萬,分別從東、南、北三個方向進攻蜀國。這五路分別是: 鮮卑大人軻比能,自遼東南下,直取西平關;蠻王孟獲,從南中引兵北上,攻益州、永昌、牂牁、越嶲四郡;降將孟達,自上庸郡西攻漢中;大魏吳王孫權,溯江而上,入三峽,徑取涪城;大都督曹真,從京兆而出,攻漢中要塞陽平關。
蘇秦合縱PK張儀連橫,歷史結果是連橫贏了。蘇秦死後無人接替他的合縱策略。連橫策略確實強橫,美國用的正是連橫策略,用日本噁心中國,用以色列打中東,用烏克蘭對付俄羅斯,然後美國假裝和事佬站出來喊停戰。我猜測美國智囊團裏一定有人熟讀中國史書。中國的多邊主義、人類命運共同體正是合縱策略升級版。
飛機上讀完《戰國策》,合卷仍覺風雲在胸。 縱橫捭闔,三寸舌勝百萬師;權謀機變,一卷書藏千年智。 俯仰古今,唯有敬畏。