大衛·科波菲爾（有聲雙語經典）

《大衛·科波菲爾（有聲雙語經典）》 [英]查爾斯·狄更斯 253個筆記 作品導讀 ◆ 生平無論做什麼，總是一心一意要做好；不管專心做哪件事，總是全身心投入；凡事不分鉅細，我都一貫認真對待。我從來不相信，只靠先天生來或後來學到的才能，沒有堅持不懈、老老實實、埋頭苦幹的品質，一個人指望能夠獲得成功，這個世界上沒有這樣美滿的事。某種可喜的才能和幸運的機遇，雖然可以成爲某些人藉以往上爬的立柱，但是梯子的橫檔還得用耐磨和耐拉的材料做成纔行。徹底、熱情、真誠的認真，是沒有別的東西可以代替的。凡是能用全身心去做的事，絕不只用一隻手；不管做什麼工作，絕不妄自菲薄； 英文 ◆ 2024/12/17發表想法 [英][səm][美][sʌm] adj. 一些;某個;大約;相當多的 pron. 一些;若干;其中的一部分;（數量不確切時用）有些人 adv. 非常;相當;<美>稍微 原文：some ◆ some ◆ 2024/12/17發表想法 [英][tɒs][美][tɔs, tɑs] t&i （輕輕或漫不經心地）扔;（使）搖盪;搖勻;（爲…）擲硬幣決定 n. 擲硬幣決定;向上甩頭;猛仰頭（尤指表示惱怒或不耐煩）;（尤指比賽或遊戲中）投擲 原文：toss ◆ toss ◆ 2025/02/17發表想法 原型：fret vi. 苦惱;煩躁;發愁 vi. 磨擦;被磨損;被腐蝕 vi. 侵蝕成通道 vi. (水體)起波紋 vt. 使苦惱;使煩躁;使發愁 vt. 侵蝕;腐蝕;使磨擦,使磨損;蛀蝕;(馬)嚼咬 vt. (經侵蝕而)形成(通道) vt. 在煩惱中度過(時間等) vt. 使(水體)起波紋 n. ⟨主英⟩苦惱;煩躁;擔憂 n. 侵蝕;腐蝕 n. 腐蝕處;磨損處 原型：fret n. 【建】回紋飾,萬字浮雕 n. (中世紀婦女作爲頭飾的)飾網 vt. 用萬字浮雕裝飾(天花板等);用透雕裝飾 vt. 用回紋裝飾;在…上做出回紋 vt. ⟨廢⟩(用金、銀或寶石等)裝飾 原型：fret n. 【音】(吉他等絃樂器指板上定音的)品 vt. 給(絃樂器)裝品 原文：fretting ◆ fretting ◆ At some point ◆ 2025/02/17發表想法 原型：drift vt. 使漂流;使飄遊 vt. 使堆積,使積聚;使被吹積物覆蓋 vt. 穿(孔),衝(孔),打(眼);擴(孔) vt. 【礦】沿水平走向開掘(平巷) vt. ⟨美方⟩邊趕邊放牧(牲口) vi. 漂流;飄 vi. 飄飄忽忽地出現;浮現 vi. 被吹積,被漂聚;被積雪(或砂等)覆蓋 vi. 隨意(或無目的地)移動;隨波逐流;零落地到來(或出現) vi. 自流;自然緩慢地轉變;走入歧途 vi. 漂泊,遊蕩 vi. 漂移;偏離;(行情、價格等)緩慢變動 vi. (機動車輛)滑移;橫偏;(熄火後)滑行 vi. ⟨美方⟩(牛羣在尋找草地或躲避風暴等時)成羣在野外遊走 n. 漂流;飄 n. 漂流物;飄遊物;輕柔的團狀物 n. 漂流(或飄遊)方向;流向 n. 動向,傾向;趨勢 n. 意義,含義;主旨 n. 聽任自流 n. 流動;轉移;(態度、意見、立場等的)漸變 n. [亦作D-]【地】冰磧 n. 吹積物,漂聚物;亂七八糟的堆積物 n. 【海】吹流,風生流,緩流 n. 陣雨 n. 漂移;偏移,偏差;(船舶、飛機等的)偏航;偏航位移;航差 n. 【礦】平巷 n. 【語】移變 n. 【生】遺傳漂變 n. 【經】(比規定工資增長略高的)增額收入,增額工資 n. 衝頭;圓鑿;打樁機;穿孔器 n. (機動車輛的)滑移;(機器的)慣性運轉 n. ⟨南非⟩淺灘 n. (被驅趕的)畜羣(尤指豬羣);⟨英⟩林中趕攏牲口(森林法中決定所有權的做法) n. ⟨美⟩隨便聚集的一羣人 n. 大叢的開花植物 原文：drifted ◆ drifted ◆ My mother jumped from her chair as Miss Trotwood strode in. “ ◆ 2024/12/17發表想法 [英][inˈkwaiəd][美][inˈkwaiəd] v. 打聽，詢問( inquire的過去式和過去分詞 ) 原文：inquired ◆ inquired ◆ 2025/02/17發表想法 /ˈdɔːdl/ vi. 遊蕩,閒混;拖延;偷懶 vt. 浪費(時間等) (away) n. 閒混;偷懶 n. 二流子,遊手好閒的人,懶漢;浪費光陰的人 原文：dawdle ◆ godmother ◆ 2024/12/18發表想法 /強 fɔː(r), 弱 fə(r)/ prep. [表示目的]爲了;爲了…的利益;爲…作準備 prep. 爲得到(或贏得);爲成爲;爲保持(或拯救) prep. [表示對象、用途等]爲;給;對;供;適合於 prep. [表示目標、去向]往,向 prep. 取代,代替;代表;意思是,作爲…的符號 prep. [表示贊成、擁護、支持的對象]有利於;傾向於 prep. 以…爲交換;以…爲代價;作爲對…的懲罰(或報酬) prep. [表示對比或比例關係] prep. [表示尋找、期待的目標] prep. 因爲,由於;由於…的阻礙;作爲…的結果 prep. 作爲…的理由(或原因) prep. ⟨美⟩爲向…表示敬意 prep. [表示願望、愛好、特長等]對於,關於;在…方面 prep. 就…而言 prep. [表示時間、距離、數量]達;計 prep. 當作,作爲 prep. [常與 all 連用]雖然,儘管 prep. 在(指定時間);在…時節 prep. [與名詞或代詞連用,後接動詞不定式,構成名詞短語] prep. ⟨廢⟩在…以前 conj. 因爲;由於…的緣故(注意:較 because 正式,少用於口語中,但語氣比because 弱;不用以回答 why 問題,可在句首用以提供對上文的因果解釋) 原文：for ◆ for ◆ 2025/02/17發表想法 /ˈɪəreɪk/ n. 耳痛(亦作otalgia) 原文：earache ◆ earache ◆ 2024/12/18發表想法 /ˈnɒnsəns/ n. 胡說,廢話;胡鬧,愚蠢的舉動;愚蠢的計劃(或建議等) n. 無價值(或不重要)的東西 n. 冒失(或輕浮)的行動 n. 【生】無意義突變;無意義密碼子 a. 無意義的,荒謬的 a. 【生】含有無意義密碼子的 int. 胡說!廢話! 原文：Nonsense ◆ Nonsense ◆ 2024/12/18發表想法 原型：snap vi. 劈啪地響,發劈啪聲 vi. (門、鎖等)發吧嗒聲 vi. 喀嚓折斷;啪地繃斷 vi. 突然中斷,突然停止 vi. (神經等)突然崩潰,突然支持不住 vi. 突然咬,猛咬(at) vi. 迅速抓住;馬上接受(at) vi. 厲聲說話;怒聲責罵(at) vi. 敏捷地動作,迅速地行動 vi. (兩眼)閃光 vi. 拍快照 vt. 使劈啪作響;捻(手指)發劈啪聲 vt. 使發出吧嗒一聲(關上或打開等) vt. 使喀嚓一聲折斷;把…啪地拉斷 vt. 使突然中斷,突然打斷 vt. 突然彈擊;迅速射出 vt. 突然咬,猛咬 vt. 迅速抓住;馬上接受(up) vt. 厲聲說;怒聲說;急促地說 vt. 使敏捷地動作,使迅速地行動;急速作出 vt. 給…拍快照;快攝(照片) vt. 【美橄】(中鋒從對陣開球線)襠下後傳(球)開球;【棒】快速傳(球) n. 劈啪聲,吧嗒聲;喀嚓聲 n. 突然的咬,猛咬 n. 厲聲,怒聲;厲聲的話,惡聲惡氣的話 n. 勁頭,活力;清新;(文章等的)明快,生動 n. 一段時期的寒冷天氣 n. ⟨美⟩摁釦;彈簧保險搭鉤 n. 脆餅乾 n. 快照;快攝 n. ⟨美口⟩容易的事,好辦的事;容易賺錢的事 n. ⟨美俚⟩好對付的人,聽話的人 n. 【美橄】對陣開球(中鋒從襠下向四分衛傳球進入比賽的方法);襠下後傳球開球中鋒 n. ⟨英⟩呼“同”牌戲(一種兒童玩的簡單牌戲,玩者各自將手中的牌一張張發放桌面,搶先認出兩張相同者即呼“同”[snap],桌面所有的牌便統歸先呼者) n. ⟨口⟩ n. ⟨英方⟩小食品(尤指上班時帶的可在休息時間喫的零食) int. [發現兩相同事物時表示驚訝]喲 a. 迅速的;突然的 a. (裝有)摁釦的;用彈簧的 a. ⟨美口⟩很容易的,好辦的 ad. 劈啪作聲地;吧嗒一聲地;喀嚓一聲地 ad. 猛然;突然 ad. 馬上,立刻 原文：snapped ◆ snapped ◆ went up and down the stairs several times ◆ 2024/12/18發表想法 “parlor”是一個英語名詞，英式發音：/ˈpɑːlə(r)/，美式發音：/ˈpɑːrlər/。該詞源自古法語，意爲“會客室”或“談話室”。 釋義 - 客廳；會客室：通常指家庭中用於接待客人的房間。 - 業務室；室內店鋪：指提供某種服務的場所，如美容院、冰淇淋店、牙科診室等。 詞源 “parlor”源自古法語“parlour”，由“parl”（說話）和“or”（地方）組成，字面上是“說話的地方”。在中世紀，該詞專指寺院或修道院內的談話室或接待室，後來逐漸演變爲中上層家庭的會客室。 用法 - 在現代英語中，“parlor”常用於指代提供特定服務的商業空間，而不再僅僅是家庭中的會客室。 - 例如：He went to the beauty parlor for a haircut.（他去美容院剪髮。） 例句 - The parlor overlooks the street.（這客廳可俯瞰街道。） - They had a tea parlor in the back of the house.（他們在房子後面有一間茶室。） 近義詞 - living room：與客廳同義，通常用於北美地區。 - reception room：用於正式接待客人的房間。 - salon：通常用於指更正式的會客或社交場所。``` 原文：parlor ◆ parlor ◆ How is she CHAPTER 2 I Have a Change ◆ 2024/12/19發表想法 原型：spoil vt. 損壞;損害;糟蹋;毀掉 vt. 破壞…的興致(或樂趣等) vt. 寵壞,溺愛 vt. [過去式和過去分詞常作 spoiled]⟨古⟩搶劫,掠奪 vi. (食物)變壞,變質;腐敗 vi. ⟨古⟩搶劫,掠奪 n. [常作spoils]戰利品;掠奪物;贓物 n. [spoils]⟨美⟩競選勝利獲得的好處(尤指獲勝政黨分得的官職);⟨謔⟩(官員的)薪俸 n. (搶奪或捕捉的)目的物 n. [spoils](努力的)成果 n. 收藏的珍品(或珍寶) n. (開掘、疏浚時挖出的)棄土;廢石方 n. 廢品;次品 n. ⟨古⟩搶劫,掠奪 n. ⟨廢⟩損害;破壞 原文：spoiled ◆ spoiled ◆ 2024/12/19發表想法 - 誤認爲，胡亂猜想：對某事沒有確鑿證據但進行猜測。例如：I was surprised when I saw the farm; I had imagined it would be much bigger.（當我見到這個農場時感到很驚訝，我原以爲它比這個大多了。） 用法 - imagine + doing：後接動詞的ing形式，表示想象做某事。例如：I can't imagine becoming rich.（我無法想象變得富有。） - imagine + 從句：後接從句，描述對某事物的想象內容。例如：I can imagine what you told me about the forest.（我可以想象出你告訴我的關於那片森林的情況。） Imaginary作爲形容詞使用時，意爲“想象出來的，虛構的”，例如：an imaginary friend（想象中的朋友）。 原文：imagine ◆ imagine ◆ 2024/12/19發表想法 - 武器，軍備 扶手 袖子 職能部門 臂（狀）部件 盾徽，紋章 狹長港灣：臂力 - He raised his arm to block the ball.（他抬起手臂擋住球。） - The soldier was armed with a rifle.（這名士兵持有一支步槍。） - The old castle had a broad armory.（古老的城堡有一個寬敞的軍械庫。） 短語 - arm in arm：形容互相扶持或共同面對困難。 - armchair warrior：指喜歡在沙發上指揮別人的人，通常沒有實際作戰經驗。 原文：arm ◆ arm ◆ 2025/02/17發表想法 /ˈfɒndlɪ/ ad. 充滿感情地,溫柔地;深情地 ad. 天真地,盲目輕信地 ad. ⟨古⟩愚蠢地 原文：fondly ◆ fondly ◆ frown ◆ 2025/02/18發表想法 原型：doze vi. 打瞌睡,打盹兒;半睡,昏昏欲睡 vi. 處於不活躍狀態;被擱置不用 vt. 在瞌睡中度過(時間) (away) vt. 使昏昏欲睡 n. 瞌睡,小睡 原型：doze vt. 用推土機清除(或挖出、削平、填平) 原文：dozing ◆ dozing ◆ 2024/12/20發表想法 - 名詞：指體育場地或球場，如足球場、板球場等；音調或音高；瀝青或柏油；（船或飛機的）顛簸；傾斜度或高度；攤位或街頭藝人的表演場所；高爾夫球中的下旋高球；露營地；螺距或節距。 - 動詞：投擲或扔；（棒球中）投球；擊地；使物體猛然倒下；爲某物定音高；架設或搭起；推銷產品或想法；（船或飛機）顛簸。 - The baseball pitcher threw the ball with great force.（棒球投手用力投出了球。） - She has a beautiful singing pitch.（她的歌唱音調優美。） - They built a pitch in the middle of the field.（他們在場地中間搭建了一個小帳篷。） - The ship experienced a lot of pitching during the storm.（船在暴風雨中經歷了多次顛簸。） - pitch in：加入或投入某事。 - pitch out：投出或扔出。 - sales pitch：銷售用語或推銷話術。 原文：pitch ◆ pitch ◆ 2024/12/20發表想法 原型：sailor n. 水手,海員;水兵 n. (尤指以是否暈船衡量的)乘船者 a. 像水手用物的 原文：sailors ◆ sailors ◆ 2024/12/20發表想法 - 例句：The farmer raises hundreds of sheep on his farm. - flock of sheep：一羣羊。 - goose and sheep：形容膽怯或容易受驚的人。 - The sheep were grazing peacefully in the meadow.（羊羣在草地上安靜地喫草。） - He is such a sheep when it comes to speaking in public.（在公衆場合講話時，他真是個膽小鬼。） 原文：sheep ◆ sheep ◆ 2024/12/20發表想法 - 海綿似的，柔軟吸水的：指物體具有和海綿相似的屬性，如柔軟、多孔且能夠吸水。例如：The bread had a spongy texture.（那種麪包很鬆軟。） - （金屬）多孔的：用於描述金屬表面或結構具有許多小孔。 - （尤指機動車輛的制動系統）不穩固的：指制動系統不夠可靠或穩定 - 描述材料：通常用於食品、建築 - The uterus has a thin, spongy lining.（子宮有一層薄薄的海綿狀內膜。） - To my surprise, the radish has gone spongy.（讓我喫驚的是，這個蘿蔔已經糠了 - spongy tissue：海綿狀組織 - spongy bone：松質骨，多孔的骨骼結構 原文：spongy ◆ spongy ◆ 2024/12/20發表想法 - 用力拉或拖：指用力地將某物從一個地方移動到另一個地方，通常強調動作的艱難或需要很大的力氣。例如：She hauled her backpack onto her back.（她背上沉重的揹包。） - 費力前進：形容在困難或阻礙下努力行進。 - 強迫（某人）接受申斥：指強迫某人承受批評或責備。 - 用卡車運輸：指使用卡車進行貨物的運送。 - （帆船）突然改變航道：特指帆船在航行中迅速改變行駛方向 - The steam locomotive hauled the train along the track.（蒸汽機車拖動火車沿着鐵軌行駛。） - They hauled him clear of the wreckage.（他們把他從殘骸中拖出來。） - I hauled the door shut behind me.（我用力拽上了門。） 原文：hauled ◆ hauled ◆ 2024/12/20發表想法 指代儲物櫃、存儲箱或有鎖的小櫃子。 - Please use the lockers in the staffroom to store your belongings.（請使用儲物櫃在更衣室存放您的物品。） - I left my locker at the airport for my suitcase.（我把行李箱放在機場的儲物櫃裏。） 原文：lockers ◆ lockers ◆ 2024/12/22發表想法 n. 船舵;[航]方向舵;[動]尾羽;指導人 原文：rudder ◆ rudder ◆ 2025/02/19發表想法 /ˈpætʃwɜːk/ n. (由各種顏色或形狀的許多小塊織物拼縫而成的)拼縫物 n. 拼綴物 n. 拼湊的東西,雜燴 原文：patchwork ◆ patchwork ◆ 2024/12/22發表想法 n. 馬克杯，杯子;<口>容易受騙的人;<俚>臉;一缸子（的量） vt. 對…行兇搶劫;（尤指在舞臺上或攝影機前）扮鬼臉，扮怪相 原文：mug ◆ mug ◆ 2024/12/22發表想法 adj. 骯髒的，不整潔的;破舊的;邋遢的;雜亂的 原文：scruffy ◆ scruffy ◆ 2025/02/19發表想法 /ɡlʌm/ a. 悶悶不樂的;憂鬱的,愁悶的 a. 死氣沉沉的;陰沉的;淒涼的 原文：glum ◆ glum ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['eɪprən][美][ˈeprən] n. 圍裙;[航] 停機坪;[機]（防護）擋板;舞臺口 vt. 用圍裙圍住;圍繞 原文：apron ◆ apron ◆ 2025/02/19發表想法 /ˈnɪtɪŋ/ n. 編結(或針織)法 n. 編結(或針織)職業 n. [總稱]編結物;針織品 n. ⟨俚⟩姑娘(們) 原文：knitting ◆ knitting ◆ 2025/02/19發表想法 /ˈwɪdəʊ/ n. 寡婦,孀婦,遺孀 n. ⟨口⟩活寡婦(指因丈夫沉溺於高爾夫、橋牌等愛好而被經常棄留家中獨自度日的女人) n. 【牌】守寡牌(指牌戲中留在桌面上供叫牌人使用的一副或部分牌) n. 【印】未排足的行,單詞行(尤指不得不排到另一頁首行去的一段文章的最後一個詞或幾個詞) n. [the widow]⟨俚⟩香檳酒 vt. [常用被動語態]使成寡婦;使成鰥夫;使喪偶 vt. 殺死…的丈夫(或配偶) vt. ⟨廢⟩爲…守寡;成爲…的寡婦;使享有寡婦權 vt. 奪去…的心愛之物(或心愛的人、貴重物品)(of) a. 守寡的,喪夫的 原文：widow ◆ widow ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['saʊə(r)][美][saʊr] adj. 有酸味的;敵對的;壞脾氣的;彆扭的 vi. 變酸，變餿;發酵;厭煩;敗壞 vt. 變壞，惡化;使變酸;使失望;使不毛 n. 酸味;苦事 原文：sour ◆ sour ◆ 2025/02/19發表想法 原型：moan n. 呻吟聲;嗚咽聲 n. (風、水流等發出的)悽切聲 n. ⟨口⟩不滿;牢騷 n. ⟨罕⟩悲嘆;哀悼 vi. 呻吟;嗚咽 vi. 發出呻吟般的悽切聲 vi. ⟨口⟩悲嘆;哀悼;抱怨 vt. 以呻吟(或嗚咽)聲說出 vt. 悲嘆;哀悼;抱怨 原文：moaned ◆ moaned ◆ 2025/02/19發表想法 /fəˈlɔːn/ a. 被遺棄的,孤苦伶仃的;可憐的,愁苦的 a. 荒涼的,無人居住的 a. 幾乎無成功希望的 a. 喪失了…的 (of) 原文：forlorn ◆ forlorn ◆ 2025/02/19發表想法 原型：gloomy a. 黑暗的;陰暗的;昏暗的 a. 情緒低落的;沮喪的;憂傷的;悲觀的;愁容滿面的 a. 令人沮喪的;使人氣餒的;令人失望的 原文：gloomier ◆ gloomier ◆ 2024/12/22發表想法 [英][sɪŋk][美][sɪŋk] vi. 淹沒;下落;退去;漸漸進入 vt. 使下沉;使下垂;砸入地面;使敗落 n. 水池;洗滌槽;污水坑 原文：sink ◆ sink ◆ 2025/02/19發表想法 /ɡluːm/ n. 黑暗;昏暗;陰暗 n. ⟨詩⟩暗處;多蔭的地方 n. 憂鬱(或沮喪)的心情 n. 憂鬱(或沮喪)的神色;憂鬱(或沮喪)的氣氛 n. ⟨蘇格蘭⟩皺眉,蹙額 vi. 變暗;變陰暗;變陰沉 vi. 顯得悶悶不樂(或沮喪);感到悶悶不樂(或沮喪) vi. 隱約地出現 vi. 皺眉,蹙額 vt. 使暗;使朦朧;使陰沉 vt. 憂鬱(或沮喪)地表示 vt. ⟨古⟩使悲傷 原文：gloom ◆ gloom ◆ 2025/02/19發表想法 /dʌl/ a. 愚鈍的,愚蠢的,笨的 a. 感覺遲鈍的,不敏感的,麻木的 a. 隱約的,不明顯的,模糊的 a. 乏味的,單調的,令人生厭的 a. 不旺盛的;不活躍的;呆滯的 a. 行動遲緩的,慢騰騰的 a. 沒精打采的,沮喪的;無生氣的 a. 鈍的,不鋒利的 a. (色彩等)不鮮明的,晦暗的;無光澤的;(味)不濃的 a. (天氣等)陰沉的;昏暗的 a. (聲音等)低沉的,沉悶的 vt. 使遲鈍;使麻木 vt. 減輕;削弱 vt. 使變鈍,使不鋒利 vt. 使不鮮明;使無光澤 vt. 使變低沉,使變沉悶 vi. 變得遲鈍;變得麻木 vi. 減輕;削弱 vi. 變鈍,變得不鋒利 vi. 變得不鮮明;變得無光澤 vi. 變低沉,變沉悶 原文：dull ◆ dull ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['pɑ:lə][美]['pɑ:lə] n. 客廳;起居室;（旅館中的）休息室;<美>（通常用來構成合成詞）店 原文：parlor ◆ parlor ◆ 2024/12/22發表想法 [英][kri:p][美][krip] vi. 爬行，匍匐;緩慢地行進 n. 爬行，蠕動;蟲爬着似的感覺，毛骨悚然;卑鄙小人，諂媚者 原文：creep ◆ creep CHAPTER 3 I Am Sent Away ◆ 2024/12/22發表想法 [英][fʌst][美][fʌst] v. 小題大做，大驚小怪( fuss的過去式和過去分詞 );煩惱，激動（尤指對小事）;瞎忙一氣，過分關心 原文：fussed ◆ fussed ◆ 2024/12/22發表想法 [英][stɜ:n][美][stɜ:rn] adj. 嚴厲的，嚴峻的;堅定的，不動搖的;嚴肅的 n. 船尾，艉;末端;斯坦恩，英語男子名 原文：stern ◆ stern ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['stʌbən][美][ˈstʌbən] adj. 頑固的，固執的;頑強的或有決心的;堅持的;棘手的 原文：stubborn ◆ stubborn ◆ 2024/12/22發表想法 [英][fɜ:mnəs][美][ˈfə:mnɪs] n. 堅固;堅實;堅定;堅決 原文：firmness ◆ firmness ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['vɪʃəsnəs][美]['vɪʃəsnəs] n. 惡意，邪惡;歹毒 原文：viciousness ◆ viciousness ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['wɒnts][美]['wɒnts] n. 需求，慾望，必需品;缺乏( want的名詞複數 );需要的東西;貧窮;貧困 v. 缺少( want的第三人稱單數 );應該;打算;需要…在場 原文：Wants ◆ Wants ◆ 2024/12/22發表想法 [英][paɪl][美][paɪl] n. 樁;一堆;絨頭;摞 vt. 堆起;堆疊;放置;裝入 vi. 蜂擁，擁擠 原文：pile ◆ pile ◆ 2024/12/22發表想法 [英][ˈfɔ:ltəd][美][ˈfɔ:ltəd] v. （嗓音）顫抖( falter的過去式和過去分詞 );支吾其詞;蹣跚;搖晃 原文：faltered ◆ faltered ◆ 2024/12/22發表想法 [英][snɑ:lz][美][snɑ:lz] n. （動物的）齜牙低吼( snarl的名詞複數 );憤怒叫嚷（聲）;咆哮（聲）;疼痛叫聲 v. （指狗）吠，嗥叫， （人）咆哮( snarl的第三人稱單數 );咆哮着說，厲聲地說 原文：snarls ◆ snarls ◆ 2024/12/22發表想法 [英][keɪn][美][ken] n. 手杖;（植物的）莖;棍棒，棒;藤條，藤料 vt. 用苔杖打;用藤（或竹等）編制（椅等） 原文：cane ◆ cane ◆ 2024/12/22發表想法 [英][streid][美][streid] v. 走失( stray的過去式和過去分詞 );偏離正題;走入歧途;（已婚者或有固定關係者）有外遇 原文：strayed ◆ strayed ◆ 2024/12/22發表想法 [英][ɡreɪvlɪ][美][ˈɡrevlɪ] d 嚴肅地;莊重地;嚴重地;沉重地 原文：gravely ◆ gravely ◆ 2025/02/19發表想法 /ˈpreʃəs/ a. 貴重的;珍貴的,寶貴的 a. 受到珍愛的,心愛的 a. 得到珍視的,可貴的 a. ⟨貶⟩過分講究的;做作的 a. ⟨口⟩極糟的;十足的 a. ⟨口⟩⟨諷⟩寶貨似的,寶貝的 ad. 極其,非常 n. 親愛的,寶貝 原文：precious ◆ precious ◆ 2025/02/19發表想法 原型：dash vt. 猛擲;猛擊;使猛撞 vt. 砸碎;擊碎;撞碎 vt. 濺,潑,灑 vt. 使破滅;使受挫 vt. 使沮喪;使泄氣 vt. 使羞愧;使窘迫;使狼狽 vt. 攙和 vt. ⟨英口⟩⟨婉⟩詛咒,咒 vi. 衝擊,撞擊 vi. 猛衝,急馳,飛奔 n. (水等的)衝擊,濺潑;衝擊聲,濺潑聲 n. 猛衝,飛奔 n. 猛撞,猛擊 n. 使人沮喪的事物;挫折 n. 少量,少許 n. ⟨美⟩短跑 n. 精力;闖勁;勇猛 n. 炫耀;風頭 n. 破折號(即——) n. 潦草的一筆(或一劃) n. 【音】短斷音指示記號(表示類似跳音或斷音效果的音符上方或下方的垂直記號) n. (莫爾斯電碼的)劃,長劃 n. ⟨主英⟩絲毫,一點點 n. ⟨古⟩打擊 原型：dash n. ⟨俚⟩賄賂 n. (非洲用語)禮物;賞金,小費;佣金 vt. (在非洲)給…禮物(或小費、佣金) 原文：dashed ◆ dashed ◆ 2024/12/22發表想法 adj. 嚴厲的;僵硬的，堅硬的;呆板的，拘謹的;頑固的 adv. <口>極度地，非常 n. 死屍;笨蛋，傻瓜;流動工人;吝嗇鬼窮光蛋 vt. 詐騙;失信 原文：stiff ◆ stiff ◆ 2025/02/19發表想法 /ˈkærɪdʒ/ n. 運輸工具,車輛;(載客的)馬車;童車;⟨英⟩(火車)客車廂 n. 支架,托架;炮架;(汽車)底盤,車架;(機器的)滑動承載部分 n. 姿勢,姿態;舉止 n. 運輸;運費 n. 管理,經營 n. (提議或提案的)通過 原文：carriage ◆ carriage ◆ 2024/12/22發表想法 [英][ˈpeɪstri][美][ˈpestri] n. 糕點;油酥糕點;油酥麪糰;油酥麪皮 原文：pastry ◆ pastry CHAPTER 4 Salem House ◆ 2024/12/22發表想法 [英][skwiʃt][美][skwiʃt] v. 壓扁，壓爛，咯吱吱地走( squish的過去式 ) 原文：squished ◆ squished ◆ 2024/12/22發表想法 [英][feits][美][feits] n. 命運( fate的名詞複數 );死亡;命中註定的事（尤指壞事）;命運的安排 原文：fates ◆ fates ◆ 2024/12/22發表想法 [英][ɡɔ:nt][美][ɡɔnt] adj. 憔悴的;骨瘦如柴的;荒涼的 n. 憔悴，荒涼 原文：gaunt ◆ gaunt ◆ 2024/12/22發表想法 [英][ɡrɪm][美][ɡrɪm] adj. 冷酷的，殘忍的;嚴厲的;陰冷的;可怕的，討厭的 原文：grim ◆ grim ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['sɜ:lɪ][美][ˈsə:li] adj. 脾氣壞的，不友好的 原文：surly ◆ surly ◆ 2024/12/22發表想法 adj. 破舊的;磨損的;受虐待的;消瘦的 v. 連續猛擊;磨損 原文：battered ◆ battered ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['məʊldɪ][美][ˈmoldi] adj. 發黴的;破舊的 原文：moldy ◆ moldy ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['rɒtn][美][ˈrɑtn] adj. 腐爛的;惡臭的;墮落的;極壞的 adv. 非常;極其 原文：rotten ◆ rotten ◆ 2024/12/22發表想法 [英][ˈnæpsæk][美][ˈnæpˌsæk] n. （士兵或旅行者的）揹包 原文：knapsack ◆ knapsack ◆ 2024/12/22發表想法 [英][hɑ:ʃ][美][hɑrʃ] adj. 粗糙的;刺耳的;嚴厲的，嚴格的;殘酷的 原文：harsh ◆ harsh ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['pɪntʃɪŋ][美]['pɪntʃɪŋ] v. 收聚;夾痛( pinch的現在分詞 );逮捕;盜竊;使入不敷出 adj. 引起痛苦[拮据]的，吝嗇的 原文：pinching ◆ pinching ◆ 2024/12/22發表想法 [英][ˈsmækɪŋ][美][ˈsmækɪŋ] adj. 活潑的，發出響聲的，精力充沛的 n. 摑，拍擊 v. 拍，打，摑( smack的現在分詞 ) 原文：smacking ◆ smacking ◆ 2024/12/22發表想法 [英][dɪs'kɑ:rdɪd][美][dɪs'kɑ:rdɪd] v. 丟棄，拋棄( discard的過去式和過去分詞 );不再使用 原文：discarded ◆ discarded ◆ Traddles introduced me to each of the other boys in turn. ◆ 2024/12/22發表想法 [英][blɜ:(r)][美][blɚ] n. 污跡，污斑;模糊不清的事物;曖昧不明 t&i 塗污，弄髒;（使）變模糊，（使）難以區分 原文：blur ◆ blur ◆ 2024/12/22發表想法 [英][trə'mendəslɪ][美][trɪˈmɛndəslɪ] adv. 極大地;極端地;極其;非常 原文：tremendously ◆ tremendously ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['ʃɪlɪŋz][美]['ʃɪlɪŋz] n. 先令（英國1971年以前的貨幣單位，爲一鎊的二十分之一）( shilling的名詞複數 ) 原文：shillings ◆ shillings ◆ 2024/12/22發表想法 [英]['mu:nlaɪt][美][ˈmunˌlaɪt] n. 月光 vi. 兼職 原文：moonlight ◆ moonlight ◆ 2025/02/21發表想法 [英]['ʃɒdɪ][美][ˈʃɑdi] adj. 劣質的;假冒的;卑劣的 n. 軟再生毛;冒充物;虛驕假飾 原文：shoddy ◆ shoddy ◆ 2024/12/23發表想法 原型：redeem vt. 贖回(抵押或質押品);買回(已被取消贖回權的抵押或質押品) vt. 償還,償付;付清 vt. 將(紙幣)兌換硬幣(或金塊、銀塊);將(股票、債券)兌取現金;將(贈券等)兌換物品 vt. 履行,踐(諾) vt. 彌補;補償;抵消 vt. 出錢給…贖身,(出錢)贖出(人命) vt. 解救,使擺脫;挽救;【宗】救贖 vt. [redeem oneself]使免咎 vt. 開墾,開拓;(圍海)拓(地) 原文：redeemed ◆ redeemed ◆ 2024/12/24發表想法 [英]['dredfl][美][ˈdrɛdfəl] adj. 可怕的;令人畏懼的;討厭的，糟透了的，醜陋的;糟糕的 n. <英>驚險小說[雜誌] 原文：dreadful ◆ dreadful CHAPTER 5 My Holiday ◆ 2025/02/21發表想法 原型：trudge vi. 步履艱難地走;疲憊(或費力)地走 vt. 步履艱難地走過;疲憊(或費力)地走過 n. 跋涉;(疲憊或費力的)步行 n. 拖着沉重腳步行走的人 原文：trudged ◆ trudged ◆ 2025/02/21發表想法 /ˈrelətɪvlɪ/ ad. 比較而言;相對地;相當 原文：relatively ◆ relatively ◆ 2025/02/21發表想法 /ˌʌnɪˈventfʊl/ a. 無重大(或驚人)事件的;平靜的;常規的;平凡的 a. 無事故的;正常的 原文：uneventful ◆ uneventful ◆ 2025/02/21發表想法 /ˈsʌlən/ a. 慍怒的,賭氣的;鬱鬱寡歡的;不寬恕人的 a. (聲音或顏色等)沉悶的;不鮮明的 a. (天氣等)陰沉的 a. (水流)停滯的,遲緩的 a. ⟨廢⟩邪惡的;不吉的 n. [sullens]⟨古⟩慍怒,生氣;情緒消沉 原文：sullen ◆ sullen ◆ 2025/02/21發表想法 /ˌdɪspəˈzɪʃən/ n. 性情;性格 n. 癖性;意向;傾向 n. 排列;佈置;配置;[常作 dispositions]【軍】部署 n. 處理;解決 n. ⟨古⟩天命,(神的)安排 n. 支配(權);處置(權) n. 清除 n. 贈與;出售;轉讓;(財產的)處分權 n. ⟨廢⟩體格,體質 原文：disposition ◆ disposition ◆ 2025/02/21發表想法 /ˈsʌlkɪ/ a. 生氣的,慍怒的,繃着臉的 a. 陰鬱的,沉悶的 a. 懶散的;緩慢的;不活動的 a. (農業設備)雙輪單座的;像雙輪單座馬車的 n. 雙輪單座馬車,輕駕車(現常用於快步馬輕駕車比賽) n. 兩輪車輛(如乘式犁、中耕機、雙壁開溝犁等) n. 輕便嬰孩車 n. (伐木時用的)集材拱架 原文：Sulky ◆ Sulky CHAPTER 6 A Memorable Birthday ◆ 2025/02/23發表想法 /ˈhæmpə(r)/ vt. 妨礙,阻礙 vt. 牽制;束縛,限制,抑制 n. 障礙物;束縛 n. 【海】障礙船具 /ˈhæmpə(r)/ n. 有蓋(柳條)大籃;帶蓋食品籃(或桶等) vt. 向…贈送食品禮物籃;賄賂 vt. 將…裝進有蓋大籃 原文：hamper ◆ hamper ◆ 2025/02/23發表想法 /blɜː(r)/ vt. 使(視線、感覺、形狀、界線等)模糊不清 vt. 弄髒,塗污;玷污 vi. 弄上污跡 vi. 變模糊 n. 模糊;模糊的東西 n. 污跡;(道德方面的)污點 原文：blur ◆ blur ◆ 2025/02/23發表想法 原型：deposit vt. 放下,放置 vt. 使沉澱;使沉積 vt. 存放;寄存 vt. 存儲 vt. 付(保證金);預付(定錢) vt. 下(蛋) vi. 沉澱;沉積 vi. 付保證金;付定錢 n. 沉積物;沉澱;積垢 n. 寄存物;存款 n. 保證金;押金;定錢 n. 【礦】礦牀 n. 存儲;沉積 n. 倉庫,儲藏所;受託人,保管人 原文：deposited ◆ deposited ◆ 2025/02/23發表想法 /ˈfjuːnərəl/ n. 葬禮(包括土葬及火葬),喪禮 n. ⟨書⟩出殯的行列 n. ⟨主美方⟩葬禮時的佈道 n. (事物的)終止 n. ⟨口⟩(與個人有關的)麻煩事,倒黴事 a. 喪葬的;(適於)葬禮的 a. 似葬禮的;悲哀而莊嚴的 原文：funeral ◆ funeral ◆ 2025/02/24發表想法 原型：squash vt. 把…壓碎(或壓爛、壓扁);(用力)擠壓;緊壓 vt. (因東西多、地方小而)硬放,硬塞 vt. 粉碎,鎮壓;打消,去除 vt. ⟨口⟩把…鎮住;使無言以對 vi. 被壓碎(或壓爛、壓扁);受擠壓;受緊壓 vi. 發出擠壓(或濺落)聲;咯吱咯吱地行進 vi. 用力擠,硬擠 (in,into) vi. 【空】側滑 n. 擠壓,緊壓;(易)壓壞的東西;擠壓成的一堆 n. 硬擠,硬塞;擁擠;擁擠的人羣(或集會) n. ⟨英⟩果汁汽水 n. (軟而重的物體下落時的)噗(聲);擠壓(聲);(行走泥沼地或鞋內有水時的)咯吱聲 n. ⟨罕⟩ n. (夾在顯微鏡玻璃載片中供觀察用的)壓片 n. ⟨廢⟩未成熟的豌豆莢 ad. 擠壓地;發着噗聲(或擠壓聲);咯吱咯吱地 原型：squash n. 南瓜屬植物(如南瓜、倭瓜、筍瓜、西葫蘆等);南瓜屬植物的果實 原文：squashing ◆ squashing ◆ cart ◆ 2025/02/24發表想法 /ˈɡluːmɪ/ a. 黑暗的;陰暗的;昏暗的 a. 情緒低落的;沮喪的;憂傷的;悲觀的;愁容滿面的 a. 令人沮喪的;使人氣餒的;令人失望的 原文：gloomy ◆ gloomy ◆ Emily had grown into a lovely young girl and seemed shy of me. ◆ 2025/02/24發表想法 原型：fascinate vt. 強烈地吸引;迷住,使神魂顛倒 vt. 懾住…使動彈不得 vt. ⟨廢⟩用魔法鎮住;蠱惑 vi. 有吸引力;迷人 原文：fascinated ◆ fascinated ◆ 2025/02/25發表想法 /kəʊt/ n. 上衣,外套 n. (動物的)皮毛;(植物的)表皮,皮;(器官的)膜 n. 覆蓋物;層 n. 掩飾 n. ⟨古⟩(某職業或某階級)慣常穿的服裝 n. [coats]⟨方⟩裙子 vt. 在…上塗,(用…)覆蓋;塗在…上,覆蓋 vt. 給…穿上外套;爲…提供外套 原文：coat ◆ coat ◆ Do your duty. CHAPTER 7 Life on My Own ◆ casks ◆ 2025/02/25發表想法 /ˈfɪlθɪ/ a. 骯髒的;污穢的 a. 淫猥的,穢褻的 a. 卑劣的,邪惡的 a. (天氣)惡劣的 a. ⟨美俚⟩富有的,有錢的 a. [用於表達說話人的憤怒、厭惡] a. 脾氣壞的,好鬥的 n. [the filthy]⟨美俚⟩錢 ad. 足以令人討厭地 原文：filthy ◆ filthy ◆ 2025/02/25發表想法 /ˈɡluːmɪ/ a. 黑暗的;陰暗的;昏暗的 a. 情緒低落的;沮喪的;憂傷的;悲觀的;愁容滿面的 a. 令人沮喪的;使人氣餒的;令人失望的 原文：gloomy ◆ gloomy ◆ 2025/02/25發表想法 /ˈweəhaʊs/ n. 倉庫,貨棧 n. 批發店;大型零售商店 n. ⟨美口⟩(安置精神病人、老人或窮人的)倉庫式收容所 vt. 把…(暫時)存放在貨棧中;使落棧,使入庫 vt. 將(精神病人等)安置在倉庫式收容所中 vt. 【經】以他人名義買進(股票) 原文：warehouse ◆ warehouse ◆ 2025/02/25發表想法 原型：vendor n. 【律】賣主(尤指出賣房屋等不動產者) n. (尤指設攤或推車叫賣的)小販,攤販 原文：vendors ◆ vendors ◆ 2025/02/25發表想法 /dʒenˈtiːl/ a. 彬彬有禮的;有教養的 a. ⟨古⟩⟨謔⟩上流社會的;適合於上流人士身份的 a. (在風度、外表或模樣等方面)時髦的;高雅的 a. 裝作高貴樣子的;假斯文的 a. 趕時髦的;過分雅緻的,俗豔的 原文：genteel ◆ genteel ◆ 2025/02/25發表想法 /ˈwiːpɪŋ/ n. 哭泣;落淚 a. 哭泣的;落淚的,淚汪汪的 a. 滴水的;⟨古⟩下雨的,多雨的 a. (植物)有垂枝的 原文：weeping ◆ weeping ◆ 2025/02/25發表想法 /tʃɒps/ n. (人或動物的)嘴;齶,頜 n. 臉頰 原文：chops ◆ chops ◆ 2025/02/25發表想法 原型：creditor n. 債權人;債主;放款人;賒銷者 n. 【會計】貸方 原文：creditors ◆ creditors ◆ 2025/02/25發表想法 原型：arrest vt. 逮捕,拘捕;扣留(船隻) vt. 使停止;阻止;抑制;控制,減(速) vt. 吸引(注意等);吸引…的注意 n. 逮捕,拘捕;(船隻的)扣留 n. 抓住;攫取;奪取 n. 停止;阻止;抑制;制動;延滯 n. 制動裝置,止動器;火花捕捉器 原文：arrested ◆ arrested ◆ 2025/02/25發表想法 我已經習慣了Micawbers分開 原文：I had grown too used to the Micawbers to part ◆ I had grown too used to the Micawbers to part ◆ 2025/02/25發表想法 /sɪˈkjʊə(r)/ a. 安全的,無危險的 a. 安心的;無憂慮的;無恐懼的 a. 有把握的,確定無疑的 a. 牢固的,穩固的;牢靠的,可靠的 a. 被妥善保管的;被拘留的 a. ⟨古⟩過分自信的;漫不經心的 vt. 使安全;掩護,保衛 vt. 保證;爲(借款等)作保;向(債權人)提供保證 vt. 縛牢;關緊;壓迫(血管)以止血 vt. 弄到,獲得;替…弄到 vt. 引起,招致 vt. 拘留,監禁 vt. 【海】使停止工作 vi. 獲得安全;變得安全 vi. 【海】(船上人員)停止工作 vi. 【海】(船隻)停靠碼頭;拋錨 原文：secure ◆ secure ◆ 2025/02/25發表想法 /ˈʃɒdɪ/ a. 冒充好貨的;假冒的 a. 劣質的;廉價的;做得(或設計得)很差的;用劣質材料做的 a. 用過的;破舊的 a. 用長彈毛(或軟再生毛)做的 a. 卑鄙的;可鄙的 n. 冒充的好貨;贗品 n. 長彈毛(織物),軟再生毛(織物) n. (生活方式上的)假裝粗俗 原文：shoddy ◆ shoddy ◆ 2025/02/25發表想法 原型：tatter n. (破衣服、破旗幟等上掛下的)破布條;碎片 n. [tatters]破衣服 vt. 把…撕成(或穿成)碎片;使變得破爛 vi. 被穿破;變得破爛 原型：tatter n. 梭織者 原文：tatters ◆ tatters ◆ 2025/02/25發表想法 thrifty的派生詞 a. 節約的,節儉的 a. 茁壯的;茂盛的 a. ⟨古⟩繁榮的,昌盛的;成功的;富足的 原文：thriftiness ◆ thriftiness CHAPTER 8 My Aunt Makes Up Her Mind about Me ◆ 2025/02/25發表想法 /vest/ n. ⟨美⟩背心,馬甲;(無袖的)防護衣 n. ⟨英⟩汗背心;(標有運動員編號的)運動背心 n. 女式背心;(女服胸前的)V形裝飾片 n. (英王查理二世時期流行的長及膝蓋的)長馬甲 n. (古代東方國家的)長袍,外衣;(教士的)法衣,祭服 n. ⟨古⟩衣服,服裝 vt. 給…穿衣服,使穿上服裝;裝束 vt. (用布)覆蓋(祭壇) vt. 授予,賦予,給予(權力、財產等) vt. 使歸屬;把…託交(或交付);把…寄託 vi. (權力、財產等)歸屬;被接受 vi. (神職人員、唱詩班男童歌手等) 穿上服裝 原文：vest ◆ vest ◆ a sad few coins ◆ 2025/02/25發表想法 /sæd/ a. 悲哀的,傷心的;難過的;顯露悲傷(或難過)的 a. 可悲的,令人難過的 a. (色彩)深暗的 a. 十分糟糕的;不可救藥的;令人遺憾的 a. (麪糰)發得不好的;(麪包等)烤得不好的 原文：sad ◆ suspected ◆ 2025/02/25發表想法 /pætʃ/ n. 補丁,補片;貼片 n. (護傷用的)膏藥;裹傷布;(保護病傷眼睛用的)眼罩 n. (綴於肩部下方袖子上的)臂章 n. 飾顏片,美人斑(尤指17-18世紀歐洲婦女用以襯托其皮膚白皙而貼在臉部的黑色綢片) n. 斑;與周圍不同的部分;(文章、音樂作品等)與其他部分不同的段落 n. 碎片,碎屑;殘片 n. 一小塊地;(種有某種植物的)一塊田地;田裏的作物 n. ⟨英口⟩警察巡邏區;管轄區 n. 【電信】臨時性線路 n. 【計】補丁(程序) n. ⟨英口⟩期間,一段時間 vt. 補綴;修補;草草修理 vt. 用作…的補片 vt. (用碎料)拼制 vt. 拼湊;匆匆製成 vt. 暫時解決(分歧、爭論、困難等) vt. 在…上現出斑塊 vt. 【計】修補,拼湊,對(程序)做權宜性的小修改 vt. 臨時性連接,用接插線連接(線路等) vi. 打補丁 /pætʃ/ n. 傻瓜,笨蛋 n. ⟨美俚⟩律師 原文：patch ◆ patch ◆ 2025/02/25發表想法 /tred/ vi. 踩,踏;踐踏 (on,upon) vi. 步行,走;舉步 vi. (雄鳥)與雌鳥交尾 (with) vt. 踩,踏;在…上踐踏;踏碎 vt. 踩出,踏成 vt. 蹂躪,虐待 vt. 在…上走,行走於;沿…走;走過 vt. 走(步);跳(舞) vt. (雄鳥)與(雌鳥)交尾 n. 踩,踏;走;行走 n. 步法,步態;腳步聲 n. (樓梯或臺階的)踏步板,梯面;樓梯級寬 n. 着地面,踏面(指車輪壓在鋼軌或路面上的部分);鋼軌踏面(指鋼軌與車輪接觸的部分);車胎胎面花紋 n. (履帶拖拉機、推土機或坦克的)履帶 n. (汽車等左右輪的)輪距 n. 腳底;鞋底;⟨罕⟩腳印,足跡 n. 【獸醫】踏傷(指馬的蹄冠由於對側肢蹄鐵撞踏所致的創傷) n. 【動】(卵的)胚點;卵(黃系)帶 n. (雄鳥的)交尾 原文：tread ◆ tread ◆ 2025/02/25發表想法 /fɪəs/ a. 兇猛的;殘酷的;好鬥的 a. 猛烈的;激烈的;狂暴的 a. 狂熱的;強烈的;極度的,極端的 a. ⟨口⟩極不好的;討厭的,使人不愉快的;難受的 a. 不友好的,難接近的;(外表上)險惡的;望而生畏的 a. (機械裝置等)作用強烈(或猛烈)的 a. ⟨英方⟩精力旺盛的;興致勃勃的 ad. 可厭地;非常,很 原文：fierce ◆ fierce ◆ 2025/02/25發表想法 原型：description n. 描寫;敘述;形容;說明 n. 種類;性質 n. (圖形的)描繪 原文：descriptions ◆ descriptions ◆ 2025/02/25發表想法 原型：limp vi. 一瘸一拐地走,跛行,蹣跚 vi. (已損壞的船隻等)艱難緩慢地行進;(業務等)進展緩慢,停滯不前 vi. (詩歌)格律不順,韻律不諧 n. 跛行 原型：limp a. 軟的,松沓的 a. 軟弱的,無生氣的,無精神的 a. (書籍裝訂)軟面的 原文：limped ◆ limped ◆ 2025/02/25發表想法 /snɪf/ vi. (哧哧地)以鼻吸氣;擤鼻子 vi. (吸着氣)嗅,聞(at) vi. 好奇(或懷疑)地看 vi. 嗤之以鼻,蔑視(at) vt. 嗅,聞(酒味、花香等) vt. 用力吸入,吸進 vt. 覺察出,發覺(out) vt. 嗤之以鼻地表示,輕蔑地說 n. 吸氣(聲);一次吸入量 n. 氣息,氣味 n. 嗤之以鼻,輕視 n. ⟨口⟩跡象 n. ⟨口⟩一絲機會 原文：sniff ◆ sniff ◆ 2025/02/25發表想法 stalk的派生詞 n. 【植】莖,稈;柄,梗(如葉柄、花梗等) n. 【動】柄;肉柄,肉莖;蕈形體柄 n. 柄;柄狀物;酒杯腳 n. (工廠的)高煙囪 n. 【建】莖梗飾 n. ⟨廢⟩羽毛管 原文：stalked ◆ stalked ◆ 2025/02/25發表想法 如果你願意的話 原文：If you please ◆ If you please ◆ 2025/02/25發表想法 /ˈnevjuː, ˈnef-/ n. 侄子;外甥 n. ⟨婉⟩(教士的)私生子 n. ⟨廢⟩後裔(尤指孫子) 原文：nephew ◆ nephew ◆ 2025/02/25發表想法 原型：slight a. 少量的;輕微的;些微的 a. 極不重要的,不足道的 a. 纖細的;瘦小的 a. 纖弱的;不結實的;不牢靠的 vt. 看輕,輕視;對…冷落 vt. 忽視;疏忽 vt. ⟨古⟩拆毀(防禦工事) n. 輕視;忽視 n. 冷落;侮慢;冒犯 原文：slighted ◆ slighted ◆ 2025/02/25發表想法 原型：startle vt. 使驚嚇;使嚇一跳;使驚奇 vi. 驚嚇;驚跳,驚起;喫驚 n. 驚嚇;驚跳,驚起;喫驚 原文：startled ◆ startled ◆ 2025/02/25發表想法 stiff的派生詞 a. 硬的,挺的,不易彎曲的 a. (手足等)僵硬的,僵直的;活動時疼痛的;難以活動的,不靈活的 a. 繃緊的,拉緊的 a. 稠的,稠黏的;堅實的 a. 拘謹的,侷促的,不自然的;不優美的;生硬的;傲慢的 a. (風等)強烈的,強有力的;(酒等)濃的,烈性的;(藥物等)高效的 a. 嚴厲的;嚴格的 a. 艱難的,費勁的;難以對付的;激烈的,拼命的 a. 陡峭的;崎嶇的 a. 頑強的,堅定的,不妥協的 a. ⟨口⟩過高的,過分的;(物價)高昂的;(行市)堅挺的 a. ⟨俚⟩喝醉的 a. 【海】(船)穩性大的,不易傾斜的 a. ⟨蘇格蘭⟩健壯的,結實的 ad. 僵硬地;堅硬地 ad. ⟨口⟩完全地,十分,極其 ad. 在近旁,靠近地 n. ⟨美俚⟩死屍 n. 醉漢 n. 流浪漢,遊民 n. 特別拘謹的人;令人討厭(或粗魯)的人,不可救藥的人(亦作big stiff) n. 人;工人,勞動者;不熟練的碼頭工人 n. 給很少(或不給)小費的人 n. 流通票據;鈔票,錢 n. ⟨俚⟩(賽馬中)被認爲必輸無疑的馬 n. [the stiffs]⟨英⟩(俱樂部的)二線隊伍 vt. ⟨美⟩騙…的錢 vt. ⟨美⟩冷落,怠慢 vt. ⟨美⟩殺死 vt. 虧待(侍者等),不給(侍者等)小費;讓…空手而去;不付錢給…就走 vi. (產品等)不成功;不暢銷 原文：stiffly ◆ stiffly ◆ 2025/02/25發表想法 他的舉止讓我懷疑他的大腦有點亂 原文：his manner made me suspect his brain was a bit scrambled ◆ his manner made me suspect his brain was a bit scrambled ◆ 2025/02/25發表想法 原型：scramble vi. 爬,攀登 vi. (亂糟糟地)爭奪,搶奪(for) vi. 倉促行動 vi. (城鎮等)散亂地延伸,蔓延,散佈;(植物)攀緣上架 vi. 艱難地湊集;雜亂地聚集 vi. 【軍】(戰鬥機、飛行員)緊急起飛 vi. 【美橄】(四分衛在傳球掩護被攻破後)持球跑進 vt. 亂糟糟地收起;匆促拼湊成(up) vt. 擾亂 vt. 炒(蛋) vt. 使倉促行動 vt. 【軍】命令(攔截機組)緊急起飛 vt. 拋出(物件等)供搶奪 vt. 【電子】倒換(無線電或電視信號等)的頻率(使在無特殊儀器的情況下無法接收) vt. 勉強完成,勉強取得 n. 爬行;攀登 n. 爭奪,搶奪 n. 混亂;混亂的一團 n. ⟨英⟩摩托車越野賽 n. 【電子】擾頻,倒頻 n. 【軍】(空軍攔截機組的)緊急起飛 n. 【美橄】(四分衛在傳球掩護被攻破後的)持球跑進 原文：scrambled ◆ 2025/02/25發表想法 原型：donkey n. 驢 n. ⟨口⟩笨蛋,蠢驢 n. ⟨喻⟩犟驢,固執的人 n. ⟨口⟩ n. ⟨美俚⟩【鐵】線路工區工人 n. (1874年以後)美國民主黨的象徵 n. 捂鼻子換牌(一種兒童紙牌遊戲) a. 【機】輔助的 原文：Donkeys ◆ Donkey

這是一本給人生命與力量的書。人生路漫漫，總有無限驚奇等待我們的探索。放眼未來，眼下的困頓是如此渺小，希望總在遠方。願我們砥礪前行。

故事開始的地方！！ 狄老最喜歡的帶有自傳性質的小說。

怪我自己選錯了 應該一開始就讀原著 這種縮小版的讀着很不過癮

真是縮寫版了。 爲大衛的經歷，心情起起伏伏。但是最終的結局我很喜歡。 不放棄，困境中繼續逆行。

少年版經典文學，永不褪色。每次讀來都如暖陽照耀，如春風拂過，書後的推薦書單方便大家拓展閱讀，英文版滿足英語愛好者的需求，向大家強烈推薦！