浪漫喜劇卷一（莎士比亞全集·第一卷）
威廉·莎士比亞
338人在讀
23.5萬字總字數
¥87.99定價
威廉·莎士比亞
本套書爲華語世界首部詩體莎士比亞全集。莎士比亞戲劇的原貌是詩劇，是以素詩體（blank verse）爲基本形式的詩劇，以詩體譯詩體，儘量使譯文在語氣、語言節奏感上更接近莎劇原貌，是這個版本的最終訴求。“浪漫喜劇卷一”包含四部莎士比亞早期喜劇作品。《錯誤的喜劇》是莎士比亞早期的一本滑稽喜劇。劇中主要寫主與僕各是一對面貌和形體都十分相象的孿生兄弟，在海上遇難失散後，同在某異鄉城市出現，造成許多誤認的可笑情節。《馴悍記》是莎士比亞早期的喜劇作品，情節滑稽有趣。它講述一個聰明的男子，運用巧妙的計策，成功改造了脾氣暴躁的富家女，使之成爲溫柔賢惠的妻子。故事中，人物鮮明的個性和生動的對話，讓人印象深刻。《維洛那二紳士》是莎士比亞的早期喜劇作品。劇中寫維羅納成立兩位年輕紳士瓦侖亭和普羅圖斯各自的愛情故事，着重表現了這一堆朋友對待愛情的不同態度。《愛的徒勞》是莎士比亞諷刺性最強的一部喜劇，也是一部宮廷喜劇。
詩譯莎士比亞全集第一卷 2017年第2次印刷時我購買了全集，買完只看了哈姆雷特，之後便一直放在書櫃裏喫灰。 8年後的今天開始閱讀，剛讀完第一卷，此卷收錄四幕喜劇：錯盡錯絕，馴悍記，維羅納二紳士，愛的徒勞。 個人以爲精彩程度依次遞進，錯盡錯絕爲了搞笑而搞笑，馴悍記愛情改造，維羅納二紳士探討愛情和友情，愛的徒勞笑中帶諷。 除了精彩的正文，第一卷還討論了莎士比亞的生平輪廓，對每部作品做了點評和考證，兼具一定的學術價值。 如果想了解莎士比亞，不妨花點時間翻開此書，學點無用之用！