安妮日記

實在是佩服猶太人的自律還有學習態度 學習能力。困在小閣樓2年時間仍可以每天安排的滿滿當當。相比之下，我們現在的學習條件，環境，可不要太好了！去了那麼多次阿姆，居然也沒去安妮之家。好後悔自己看這本書看得太晚。這個十四歲的小女孩，真的是了不起，勇敢得讓我欽佩。

2021年第3本書 #擠出時間來閱讀# 斷斷續續讀了十來天，終於把這本書讀完了 即使沒有激動人心的情節，即便只是簡單的語言來描述日常生活，可依然能感受到在密室期間，安妮的成長，她的樂觀，她的成熟，她的堅強，她的思考，她的獨立 願我們都能成爲堅強樂觀，熱愛思考熱愛生活，獨立而完整的人

《安妮日記》｜二戰密室裏猶太少女的自我獨白。死亡陰影之下，仍堅持讀書自省，讀懂猶太民族刻在骨子裏的自律與對精神世界的堅守✨

對照了一下其他版本，很喜歡這版的翻譯風格。 比如， 這段：我（又是我）不知道究竟發生了什麼，可是自從做了那個夢之後，我一直關注自己的變化。對了，昨晚我又夢到了皮特·希夫，我們倆四目相對，他看穿了我的心思。可是這次的夢境不如上次真切，也不如上次美麗。 其他版1：我（又是這個錯誤！）不知道是怎麼回事，但是我一再發現，我做了那個夢以後有了變化。順便提一下，昨天晚上我又夢見彼得，看到他那雙洞察一切的眼睛，不過這次夢沒有上次那麼美，也沒有上次那麼清晰。 其他版2:我（又來了！）不知道怎麼回事，可自從我做過那個夢後就不斷髮現自己的變化。順便說一下，昨晚我又夢到彼得了，我又一次感覺他的目光穿透了我的眼睛，不過這次沒有那麼清晰，也沒有上一次那麼美妙。 還有的版不全，沒有這段（1944年1月19日）。 讀得感覺差別真的很大。這版讀起來很順暢自然。

看之前完全不知道安妮是這麼一個有思想深度的人。最後沒能挺過黎明前的黑暗，好可惜啊。

“我能不能寫出偉大的作品呢？我能不能成爲一名記者或是一名作家呢？” 實現了，安妮。

十三四歲的孩子能有這麼豐富的情感不難理解，但像安妮一樣客觀理智，堅強的人真是很難想象，似乎太過早熟？可以沒能挺過黎明前的黑暗，她被抓後應該一直在用某種方式堅持寫日記吧，可惜永遠無法得見了，倘若她活下來，也畢竟是個超越凡人的精英

現在我們卻很窮，不過我把所有希望都寄託在戰後。我向你保證，我與媽媽和瑪格特的想法不一樣，我不想過中產階級的生活。我希望花一年時間去巴黎和倫敦，學習語言、藝術史。瑪格特則想去巴勒斯坦照顧新生兒。當然我也憧憬華麗的衣裳和瀟灑的生活。我對你說過很多次，我想去看看世界，做各種各樣刺激的事，有點錢也無妨！ 在另一個世界裏他們捱到了幾個月後，被英軍解救了 太 太 太 太 太難過了

不忍心再讀的一本書，有幾篇日記的能量超乎你想象…

安妮密室中的青春日記，後記就不要看了，太傷感