村上春樹作品集：長篇小說、隨筆雜文、訪談紀實全收錄（套裝共21冊）

Part 3 可前行依舊是一件不可阻擋毋庸置疑的事情。隨着身體衆多感官逐次歸位，腳下的水流也膨脹到足以讓人站立不穩的程度，通道深處隱約現出大壩崩催洪峯炸泄的聲浪，女郎聞聲腳步更加迅速，已經近乎於在衝刺跑，我也只得將那礙人的預料擱置不管緊隨其後狂奔起來，不管女郎將要把我帶到何處，最起碼不能隨意死在這種漆黑地下的水患之中。生之渴望在瞬間催動我忘卻一切，甚至奔跑這一存在本身。但不管任我如何加速，女郎始終保持在我面前一個身位領航員一般指引着我，終於在拐過一個近乎銳角的急彎以後，右側牆壁上出現一個深深的凹槽，一副軟梯飄搖其上。 女郎毫不猶豫攀身而上，我也硬着頭皮抓住軟梯跟着女郎向上攀援，軟梯在兩個人的重量壓附下終於平息了躁動，可依舊難以控制。怎麼會有這麼奇怪的拐角，又是什麼人會在這麼奇怪的拐角斧鑿出如此怪異的凹槽，又爲什麼在這上面擱置一條全無附着重量感人的軟梯，如此設置路徑的人，究竟是想讓後來人活？還是就此死去？ 無休止的攀爬讓人漸漸失去雜亂思考的力氣，軟梯之上是久違的一點光亮，但那光亮於我就像是在海上迷航的船隻眺望到的遙不可及的燈塔，長久努力而不能到達的目標就會顯得比出發時更加遙遠，也更能破碎人生的希望。但面前女郎的身影突然消失不見，惶惑之際卻看到女郎的臉龐自上方探出，隨之而來的是她那略顯肥稚卻又白嫩無比的手，我緊往前急攀幾步，終於在力氣行將耗盡之前抓住了她的手，手上的感觸很溫暖，卻乾爽沒有一絲有汗的跡象，（正常人何以能在如此長時間劇烈運動之下而連一絲手汗也不出）傳來的力道卻是始料未及的大，我幾乎是被吊車吊起一般拖甩到平臺上，四肢痠軟輕忽如幾條棉花，渾身汗出如漿裹持着身體又如灌鉛一般沉重。我張口劇烈呼吸着，喉嚨深處和肺部如同吞下着火的烈酒，好歹緩過了一口氣，抬眼望去身處之地的平臺竟然大的不可方物，難以想象在剛纔那般漆黑曲折的通道上方竟有如此寬闊的一片區域，簡直像是有人在某一板塊地下百米深處橫劈一斧得到的一方空白，但平臺正中矗立的一方巍峨高塔又彷彿在嘲笑我的無知和渺小，這裏何止地下百米。 女郎在離我不遠處站定，身旁似乎被某種光環所籠罩，仔細望去，那光環卻又無可覓跡，只在耳畔依稀迴響着梵音一般的頌唱，那聲音極其微弱，卻又無比莊嚴肅穆。終於我聽到，那聲音正是從巨碩無限的高塔上自上而下杳然傳來，一聲聲梵唱仿若能變成螢火蟲一般閃爍光耀且能自由飛翔的實物，剛纔女郎身上我所見的光環大概就是由此而來。女郎背對着我輕啓薄脣，聲音比其與我所隔的距離更顯遙遠飄忽，“沒有影子的人，我只能護送你到這裏，接下來你要獨自爬上高塔，去尋找你的影子。”沒有影子的人？我何至於會沒有影子，這樣想着借光扭頭看去，身後那幾十年如一日伴我同行的影子不知何時竟已杳然無蹤。沒有影子的人！我何已不知幾時失去了影子但又一無所覺，失去了影子的我發生了什麼變化更是讓我不得要領。似乎是覺察到我的疑恍，女郎嬌笑着說道“若是覺得失去影子這件事也沒什麼無比尋常的影響，留下來也是個不錯的選擇，沒有影子的羈絆，你就可以得到我，從此我將與你合而爲一。”如此這般便能得到一位嬌美的女郎，誘惑如同身後還在不竭上漲的洪流一般向我襲來。我幾乎是又一次無意識間悄然勃起，醜陋的器官困獸一般昂首嚎叫着想要衝破束縛。 我下意識向女郎的所在挪步，在我愈趨愈近的腳步下女郎的粉紅長裙像暖日當頭的冰塊一樣開始消散，我毫不遮掩的欣賞着她曼妙的胴體，自下而上，目光越過山峯，無限風光讓我長久徜徉。背後有一隻手在推着我忘卻思考完全聽憑感覺處置，手比目光更先到達的是女郎的耳垂，和豐腴曼妙的身姿相比，這樣的耳垂有些過分乾癟，如同一塊風乾的臘肉。耳垂應該是嬌小但不失圓潤的，耳垂應當是有魔力的……耳垂，對，耳垂！這不是我的女郎，像洪流不顧一切的漫上平臺一般，我被人藏匿的記憶隨之傾瀉而來，那場夢，那場夢來臨之前，我身旁只有那位有着於我如磁吸石魔力一般嬌小圓潤耳垂的女生，羊男把她帶到了我身邊，我幾乎是不可救藥的沉淪在了她耳垂的神奇魔法之下。此刻，她在哪？女郎的聲音還在忽遠忽近的飄着，那已經是一種近乎於魔鬼低吟的囈語。不能在此如此沉淪，洪水又開始爬上我的腿肚企圖攻佔我的身體，我用盡全力向着巍然矗立的高塔跑去。 一樣的是看不到頭無止無休的階梯，不同的是這次腳下有了切實可依的泥土構築的臺階，不用再次一邊調動體能向上攀援一邊還要克服軟梯本身所帶來的恐懼。爬着爬着，意識便像我失去的影子那般也悄然脫離了我的軀體。混沌之中，只有一點亮光在眼前閃爍，是那嬌小女子的圓潤耳垂所發出的鑽石一般閃耀的光澤，羊男究竟是爲何將她帶到我的身邊。那時我剛剛與關係極爲親密的好友失聯，他不留一言卻又清楚的讓我知道了他的離去，只留下臨別前最後一晚過量啤酒攝入給我帶來的足有兩天的宿醉感；幾乎是同時，我對髮妻突然失去了興致，在一個很尋常的週末，我去到一座邊陲的小鎮，在那裏與一位久未聯繫的大學女同學不期而遇，她毫無徵兆的佔據了我的一個夜晚又在翌日清晨留下一張沒有任何實際含義的字條轉身離去，那是整個世界背叛我的時刻，所有人都想方設法在最短的時間內耗幹我最大的激情又用最簡單的方式灑然脫身，莫非我的影子也是在那時候被不知姓名的人憑空摘走？羊男正是那時找到的我併爲我帶來了她，她及時的出現填補了我突如其來的空白，替我拂去了本該刻骨銘心的憂傷。我帶她去看過我生長於斯的森林，走過我後來長期居住的山間小鎮圖書館，講述那座我因內心隔絕而刻畫的小城與不存在確定性的牆，她始終認真聆聽，貓咪一般倦在我的身旁，直到我掉到井裏的那個夢來臨。 現實通常會像你低頭看手機碼字時橫亙路中撞得你暈頭轉向疼痛難耐的電線杆一樣悄然立在你的面前。於是現在，我的思緒還未能完全代入現實，眼前不停旋轉向上的臺階已然消失不見，腳下竟已是堅實的土地，剛剛有過的那些不斷的攀爬登攀彷彿是一場錯覺，異世界的大門不經意間就已關閉，熱情好客的管家臉色陡轉不留情面一腳將我踹出門外，耳畔已然是來自現實世界的車水馬龍和隱約人聲，我則如同一位厭倦了自己所寫故事情節主人公的作者把自己的手稿粗暴伶俐的扔進廢紙簍一般完成了迴歸。 還是無法判斷自己的實際所在，眼前是一座高架橋樣式的橋樑，我在橋墩中央一塊坡地平臺，面前是一截鏽跡斑駁的扶手梯（何以又是平臺與階梯），似乎只要爬上去，我就能與現實世界的人重新獲得交流，再次感受人類世界的溫暖和諧甚或是冰冷混亂，不論哪一種都是現在的我所急需的切膚感受。扶手梯不長，只有十餘米，有了夢境中（我自以爲是）的攀援心得，我幾乎是毫不費力便得以爬上頂端，向前走，翻越兩道不高的護欄，終於看清眼前所在，是一條高速路，夜深人寂，高速路上並無飛馳熙攘的車流，但我的正前方，一輛小型轎車正車門大敞，雙閃兀自閃爍不息，駕駛座椅上也像是尚有餘溫，我反應過來這是我的車，它知曉了我的歸來，在此守候（或是我就是從這出發拋下它獨自墜入夢境也說不定）。我進去座椅，拉上車門，關閉雙閃，擰開發動機。現在，我將於最深寂的黑夜重新出發，扭頭望去，天邊兩輪明月交相輝映，一如往常…… 《小城與不確定性的牆》 《刺殺騎士團長》 《海邊的卡夫卡》 《舞！舞！舞！》 《1973年的彈子球》 《尋羊冒險記》 《斯普特尼克戀人》 《奇鳥行狀錄》

夢幻與現實，浪漫與悲情，籠罩着淡淡的憂傷愛情故事，男主雖是與社會格格不入，卻像《鹿鼎記》裏韋小寶，深得少女少婦們青睞有加，穿梭其中如魚得水，演繹出一幕幕令人蕩氣迴腸的愛情傳奇，21冊的村上春樹今天看完了，之前還讀完了18冊的魯迅全集，深感過癮，了卻多年夙願。 有人說讀作家的的代表作即可 不必讀全集，我不這麼認爲，我喜歡讀作家的全集，這樣會很酣暢淋漓，也更能全面瞭解作家的創作觀，寫作方法，往往更有助於全面理解作家的作品內涵，也會有意外的驚喜和收穫， 村上春樹的小說很奇特，以爲他善於將不可能的事變爲可能 通過自己的方式，比如他寫得小說大多有青春少年的彭湃情愫，善於描述青年時期經歷的愛情，傷感，所思所想，而他則早已過了那個年齡，卻寫得如此真切，讓人爲之動容， 另外他能夠穿越時空，將現實生活與夢幻融爲一體，雖然大多是悲情的過往，但讀來讓人，如夢如幻，令人浮想聯翩， 加上他細膩的筆觸，引人入勝的臆想般的情節構思，適時有意或不經意穿插一些自己對古典音樂，文學名著，搖滾音樂藍調音樂的理解闡釋，很有輕音樂般時尚的色彩，令人陶醉，，優美的環境襯托，從而營造出了一個海市蜃樓般理想中青春的似水年華 讓人想起中國作家王蒙那句詩，所有的日子都來吧，讓我們編織你們……

《洛杉磯時報》書評人希拉里·凱莉在2021年指出，村上在創作風格上陷入了自我複製的瓶頸——"30年來，村上已經在不同的作品裏把同一個套路玩轉了十幾遍"：一個瀕臨40歲的男人迷戀異常年輕的女人，爲了解開一個只有自己才能感知的心理之謎而探索模糊的"線索"。

先讀了“且聽風吟‘和“尋羊冒險記”，以前讀過“挪威森林”“IQ84”。作者的對話總是讓人意外，無法隱藏鮮明的文風下睿智而有趣的靈魂。 尋羊冒險記很意外，後半段逐漸展開了一個懸疑的故事，恐怖的情節描述像在看一部美國電影，只是用了文字形式，較之電影鏡頭勝在環境和心理的文字描述細節，使人更具聲臨其境感。 常常感嘆於日本明治維新以來引進西方先進理念的長足發展。但是村上村樹通過“羊”附體，反思羊的精神寄生性，把自己的意志嫁接在人身上，慢慢抹掉人的自我。羊象徵了日本不顧一切的現代化，裹挾着軍國主義、權力擴張的幽靈。 需要警惕的是時代思潮、集體狂熱，宏大敘事。個人層面，需要警醒自己永遠不要丟掉本心去追逐宏大目標，被羊（資本名望成功能力）附體

村上春樹很好，林少華翻譯有不少錯誤。大概有三類，舉例如下： 1. 用“大詞“（big words), 就是特別文縐縐、孤僻、普通人沒見過的詞。實在有文化不高的人賣弄風雅之嫌。例如： 在這闃無聲息的樹林中，彷彿可以聽見時間流逝、人生嬗變的聲音。 英文版： In the silence of the woods it felt like I could hear the passage of time, of life passing by. （我個人翻譯：在寂靜的樹林中，感覺我可以聽到時間流淌、生命流逝。） 非常簡潔的文字，林用出了“闃無聲息、人生嬗變“附庸風雅的詞（嬗變到底什麼意思，從來沒見過）；多餘的詞（結尾的“的聲音“）；不甚準確的詞“感覺“變成了“彷彿“。 2. 常用名詞翻譯成莫名其妙的、拗口的、普通人從來不用的名詞，比如： - “馬蜂“翻譯成“金環胡蜂“😭 - 生菜翻譯成”萵苴” - 防風夾克 變成 “遊艇夾克“ - 掛號信 翻譯成 “需要寄達證明的信“ 😭 - 茴香酒 變成 “烏槽酒“ - 低俗小說 （Pulp fiction）變成 “紙漿小說“ 3. 翻譯意思錯誤。 林：“至少在某種能力上得天獨厚。當然能力是有限的，而有限的能力也無疑是能力。所以活着期間竭盡全力活着，想確認自己能做什麼、能做到什麼地步。沒閒工夫無聊。對我來說，讓自己不至於感到驚懼和空虛的最佳方法，莫過於不無聊。” 應該的翻譯： 首先“某種能力“應爲“某些能力”，複數。 整段翻譯應爲： “我知道這些能力有限度，但畢竟是能力。 因此，做什麼我都竭盡全力，我想挑戰自己，看我究竟可以做到什麼程度。沒時間無聊。這是我所知道的，避免恐懼與空虛的最好方式。“ 這是我隨手摘的一些錯誤。我不會日文，但裏面幾本都有英文版。對比翻譯如上。

無論初春還有多少寒冷瀰漫 無論疫情還有多少囂張氣焰 只要我們有所忍耐 只要我們心裏所有期盼 只要我們信心滿滿 只要我們一如既往地堅持 相信溫暖的春風 必會吹遍祖國的萬里江山 吹來花紅柳綠的爭奇鬥豔 相信我們終會創造奇蹟 迎來幸福寧靜祥和的明天  無論昨天有多少無奈 無論昨天有多少傷感 無論今天內心還有多少慌亂 無論今天心裏還有多少熬煎 日子都要向前看 因爲生活沒有暫停建 人生總會有風雨雷電 生命總會有無常的出現 相信想開就會無畏無懼大步向前 只要我們堅持與無情的病毒抗戰 勇敢面對這場沒有硝煙的戰疫 我們一定會盡快迎來凱旋  無論黑夜是多麼漫長 相信黎明總會到來 無論星光是多麼暗淡 朝陽都會依然燦爛 無論眼前有多少考驗 迎難而上終會雲開霧散 無論前途是多麼艱難 相信世間沒有白走的路 深淺不一的每一步都算數 相信柳暗花明不會遠 我們終會走向前路的寬闊和平坦  無論今天還有多少不安 無論現在還有多少心煩 不要讓憂鬱瀰漫心間 不要讓痛苦糾纏蔓延 帶上陽光一路向前 相信所有的陰霾都會隨風飄散 無論眼前還有多少憂患 只要我們不放棄堅定的信念 只要心中有不變的祈願 只要一身肝膽不畏難 相信沒有過不去的火焰山 沒有趟不過去的激流險灘 相信所有的病毒終會被我們碎屍萬段  無論此時 我們還需要多少忍耐 無論未來 我們還要等待多少天 纔會苦盡甘來笑容燦爛 纔會雨過天晴豔陽天 纔會天空蔚藍，空氣新鮮 纔會春風十里，春意盎然 纔會山河無恙，世間皆安 相信人間有愛，一定能攻克難關 相信那些最美逆行者的偉大奉獻 相信中華民族的凝聚力量永遠不可侵犯 我們一定會早日迎來勝利的一天  疫情無情人有情 逆行之愛暖心間 災難無情人有情 中華兒女志更堅 致敬前線最美的逆行者 有你們守護在天地間 我們就不會恐懼和孤單 致敬後方各行各業人們的辛苦付出 有衆志成城的人民攜手並肩 有強大的祖國和我們同舟共濟 有中華民族堅不可摧的勇敢 相信山花爛漫時 就是全國人民綻放笑顏 歡慶山河無恙 人間皆安 一起走向最美的春天[紅包][紅包][紅包]

當年第一次讀《挪威的森林》便不喜歡。愛情應是神聖而美好的，然而在小說裏只感受到頹廢和失落。一生一世一雙人，主人公對待感情怎可如此隨隨便便？多年以後再讀仍然無法理解無法認同。算了，文化差異吧，不想再糾結。還是去看看真實生活中的作者吧，散文隨筆和訪談應該能幫助我瞭解，而且作者在美國的幾年中，生活的城市也是我熟悉的...於是越讀越覺得欲罷不能。折服於他的自律和毅力，傾倒於他的幽默豁達，更欽佩他直面現實揭露弊端敢說敢做的擔當。一篇篇小說隨後讀來，漸漸地熟悉了他的寫作風格，有時候甚至驚歎，他竟然知我所想，抑或是我知他所想？偏愛雷蒙德·錢德勒，喜歡古典音樂和爵士樂，愛看書愛長跑，相同的興趣愛好讓我視爲書本上的靈魂伴侶。 村上的許多作品擅長髮掘靈魂深處的感受，把它想象成另外一個人或一種事物和本我對話或產生衝突，這樣充滿想象力的手法往往更能讓人產生共鳴。 慶幸自己沒有因爲不喜歡《挪》而放棄整部村上春樹作品集，徜徉其中讓我獲益匪淺，樂不思蜀。

一場長長的旅行，最早是新兵連晚上和中午稍有空閒的時間讀了海邊的卡夫卡，同時也開始了一段人生歷程。後來進部隊，要求消除郭徐流毒的惡劣影響，單位大範圍燒書。刺殺騎士團長便是這個時候留在自己手中的。回來之後常常在中午喫拉麪的時候讀，麪湯濺到手機屏幕上可真難擦呀。 不止一次想該什麼時候能讀完呢？從封面上看實體書列在一起單臂難量，以手機屏幕的大小一共有一萬一千多頁，村上先生大談談跑步時在談什麼，假如一頁算是一步的話也是十多公里跑下來了，所幸跑的來長跑，此書也不在話下，閱讀中間留給思考的間隙總比跑步大的多的多。 如果要說能記起來什麼呢，真是一塌糊塗，除了尋羊歷險記或者挪威的森林那樣有明確主線的，找羊以及談戀愛，之外只是零零散散的符號和一種帶有什麼色彩的旋律之類的東西 。隱隱約約還能感到更深的層次中被植入了什麼又或者被整理了什麼，那就不是單單段評論能說清的。

不願意讀村上春樹，是因爲翻譯者。這真是煩人！ 我特別不能接受林的翻譯，所以我差不多就錯過了村上春樹。

一句話讀完村上春樹： 帶餘溫的離婚前妻， 宿命般的短暫豔遇， 狀況外的獨居男主， 疏離的神祕女子， 佛系的老店老闆， 搞曖昧的大熊少女。