
[愛爾蘭]王爾德
我們知道,文字是用來表達思想的工具,同一種思想,可以有不同文字表達方式,只有具備高度文學素養的人,才能完整準確把思想表達出來。而要做到這一點,不經過長期嚴格訓練是做不到的。所以語文教學,不僅是多認字、會組詞、能造句或會寫文章,還要不斷提高欣賞水平,從世界名著中得到薰陶,受到教益。要做到這些,光靠課本和課堂教學顯然是不夠的。這就是我們出版本作品的初衷。本作品選材嚴謹,取捨得當,對青少年學生具有很強的實用價值,對教師教學也有很好的參考價值,非常適合廣大青少年閱讀和收藏。
感覺很多故事鋪得太大,結束得又很草率。不過童話故事的本身就是去想象,不一定非要故事和結果
我很小的時候就讀過快樂王子的故事,那時不懂,現在讀來才知道快樂王子爲什麼不快樂,也唯有如此博愛的人才該是快樂的。
很小就讀過《快樂王子》《自私的巨人》《夜鶯與玫瑰》,可直到現在才注意到作者竟然是王爾德。他筆下的童話,每個字,每句話都很美,但那種美是一種華麗到極致而難以保存的美。他喜歡用各種顏色的詞,喜歡用各種修辭手法,爲每一個讀他童話的讀者,構建了一個想象中的世界。只是他的童話更多的是悲劇,更多的是諷刺,他的童話更適合被稱爲成年人的童話。他在童話中給予了成年人一定的美好幻境,但是這僅僅是表象,幻境背後是暗藏着悲傷與黑暗的現實。
安徒生童話是給小孩子看的,而王爾德童話是給大人看的
以前總覺得童話就要愛憎分明,善惡可辨。 現在卻覺得有些童話不過是現實 嗯,這個譯本讀起來不太順暢