克雷洛夫寓言全集

有些沒能明白其中深意，暫時不理解的，以後應該能理解吧

我的——纔是我的！至於將來——只有天知道

#2022年的讀書筆記# 第〇二六本書 米爾斯基的《俄國文學史》裏寫「克雷洛夫的《寓言集》(Fables)是19世紀最爲暢銷的書，其銷量已無法統計，但肯定超過百萬冊。」 世界三大寓言家，伊索和拉封丹早已讀過，終於讀到克雷洛夫。 克雷洛夫的九本寓言集大多寫於1810-1820年。我也不知道我讀的這本全集裏哪些是他最暢銷的那本寓言集的內容，但九卷寫的風格似乎都差不多，故事挺有意思，只是有些故事和總結似乎不是很合，雖然總結的話我也很認同，但套到故事可以輕易反駁的那種。 「克雷洛夫的家喻戶曉既得益於其寓言的內容，也源自其手法。…其寓言的描述性和抒情性段落，完全爲18世紀的調性。……初看上去，克雷洛夫是一位無法被翻譯的作者，因爲他的很多效果均取決於他的俄語那難以模仿的品質。」 俄語寓言也深受拉封丹的影響，我讀拉封丹的感覺是中譯本完全是兒童讀物，而法語原文的寫法充滿韻律如詩。可以想見，只能讀中譯本的克雷洛夫，我大概又少一半樂趣。「其寓言中那些尖刻的總結和寓意是民間諺語的合法繼承人，寓言中的數百個句子自身也變成了諺語。它們如今是語言的組成部分，被人們口口相傳，卻無人能想起它們源自何處。」希望不久之後能再重讀幾篇俄語版的吶。

克雷洛夫的二百零八篇寓言故事。語言明快犀利、幽默風趣，小時候可能沒讀懂的故事，再讀也未能盡知，小小的寓言依舊充滿智慧

這個版本收錄了我童年最喜歡直到今天仍然喜歡的一個故事。

小學課本《烏鴉和狐狸》《狼和小羊》等幾篇竟然都是出自克雷洛夫之手，但說實話，小時候讀還好，現在讀，就真是太過小兒科的小故事，沒有太多價值，今生不會再讀系列。

這種風格的童話，我還是頭一回見，喜歡

這樣不就要慢慢找版本來給兒子做讀書筆記了這個有全部版本不用慢慢找真的很好。