樹號

《樹號》是阿斯塔菲耶夫創作軌跡的記錄，他在文學的莽林裏一面探索，一面砍下自己的“樹號”，這些記號又引導他向創作的原始森林縱深前進，向陌生的領域開拓。阿斯塔菲耶夫繼承了俄羅斯民間詩學傳統，通過擬人觀描寫大自然。在這部難以定義文體的作品中，共同的主題是對人生意義的探討以及對人類命運的深思。這一切使阿斯塔菲耶夫不僅在俄羅斯文學界，而且在世界文壇上也佔有一定的地位。本書由《樹號》、《俄羅斯田園頌》和刊登在俄羅斯報刊上的一些作品精選而成。經作者後人獨家授權出版，並由譯者修訂審校全書譯文。

在所有寫自然景色、動物、植物的作家裏，沒有比本書的作者寫得更出色的。作者的文筆不矯揉做作，細膩，他就是大自然的一部分，懷着敬畏的心情在觀察大自然，在他的眼裏，大自然的一切都是美的，他沒有任何征服自然、利用自然的心思。文筆極其優美，歎爲觀止，日常見慣的景色在他筆下竟能如此熠熠閃光，真懷疑他的五感範圍是不是比普通人更廣泛，比如，看到更多的顏色，聽到更廣頻譜的聲音。就該把這樣的作者的作品全部翻譯過來，當然本書的翻譯也是極好，否則讀者欣賞不到如此美麗的作品。強烈推薦讀作者的書。心情煩躁時讀作者的書就能安靜下來。

有一座被推倒了的斯大林紀念碑長時間被棄置在庫列卡河畔，後來用纜繩把它拉到了葉尼塞河裏，淹掉了。碑身上曾經有過許多胡亂刻寫上去的話。溢美之詞有之，詆人之語有之，還有一些渾話、髒話和廢話。有一段題寫上去的話頗有一點兒啓示錄的味道：“你和我各有所得，你和我也各有應得。” 時間、時間無所不能。時間，它是捉摸不定而又無情無義的法官。 但是，關閉和搗毀庫列卡河上的博物館畢竟是不必要的。把能從幾十俄裏以外看得見的領袖紀念碑推入河中也實屬不夠公正，這樣做就好像歷史可以藏匿，或者可以用來哄騙似的。最好是讓這一切都存在下去，讓它們以及所有可恥的塗抹，還有愛國主義的頌讚全部都保留，這樣便會使每位留言者的愚蠢昏聵變得有目共睹，讓他們的愚蠢無聊折磨着我們的記憶和良心。 我們——註定應當遭受記憶的折磨，爲自己的作爲蒙受痛苦。我們活該自作自受。 В. П. 阿斯塔菲耶夫《樹號•代價高昂的題詞》

翻譯比較典，沒什麼特別的味道，這部作品也讓我想起伊萬·普寧的散文化小說創作，這種感傷的懷舊情緒並沒有什麼特別的創新，出版社像是爲和《魚王》配對而引入的，不過也能使讀者知道了解這個作家的創作全貌

毛子寫山野田園生活真是絕了，但這本書又不止於此，它還關於一種過去的生活，一個過去的時代。濃郁的懷舊氛圍和俄國情調讓人不禁想搭配一段老蘇聯的手風琴曲

與《樹號》的相遇是在學校圖書館 和雙雙一起無目的地蒐羅 封皮很新 看了看簡介 果斷借le 簡介裏有這樣一段話 “樹號，是在原始森林中行走的先行者們在樹幹上砍出的長方形痕跡，砍掉樹皮後，露出樹木的本色。兩個樹號之間的距離，大體上是從這個樹號可以肉眼看到另一個樹號那麼遠。在莽林中只要循着樹號向前走，就不會迷失方向。” 我很喜歡這個概念 也很新奇 對於這個自然概念有點好奇 不過那會兒還沒有宏觀讀書概念和習慣 沒看完就還了 在微信讀書點了訂閱上架提醒 沒想到 前陣子彈出有了！（期待的搓手手 愛了 這真真是愛上了 我想打10顆星 章節名好好聽 麥田上霞光閃爍/綠色的星星⭐ /小島的春天/大地剛剛甦醒/夏天的雷雨/亞麻田裏藍瑩瑩/ 最喜歡 1小島的春天/2俄羅斯田園頌/3譯後記 1我說不出什麼 但腦海裏有這樣一種構想 這座島上有春天 你要不要來看一下它是怎麼被擺放的呢 也許是不期而遇 也許是姍姍來遲 歡迎你來～ 2.真真愛描寫 雖是對自然的描寫 隨着作者詩意的目光 會讓我想到人 人的行爲 人的處境 我們好像 真的和一株小花 小草 沒什麼分別a 3.第一次一本書會想看看譯者 編者是誰 翻譯文學作品的成就與譯者息息相關 最後一章譯後記裏對本書的評述太好太好了 深深的鞠躬，向作者也向譯者。 （手動分割線 "去擁抱撫觸大樹的溫暖 去細究一朵小花內裏的奧祕 去想象一顆石頭的生命形狀 或者 坐下來 甚至仰躺在地面 觀看天空 聆聽森林和溪流的聲音" 看這本書讓我想起17年讀《十五顆小行星》裏的這段文字 記憶是個什麼東西 不是這樣我可能也會忘記讀過這本書了 這本書也是在學校圖書館看到書名抽出來的 以各種璀璨獨特的生活經驗 陸續闖進我的旅次 撞擊我的生命 具有單純而強韌的生活質地 熱情而努力的錘鍊自己 或者耗盡自己 把生命拉出深邃的美麗面向 色澤 明度 成分 質量 都不同的小行星 試着抽拔每個人物生命的核心本質 回味着他們和我生命間折射出的光影和波長 人生不是沒有意義 是過了以後才知道 不是開始的疑惑 不是一直停留在這個階段 而是小事慢慢的積累 堆疊出未來 同時形塑了自己的亮度 （抱歉o又拉入人生 輕鬆一點 relax 我忘了啊我怎麼都忘了呢 想到這些 我對本書的喜愛又多了一層。 水，依然晶瑩，空氣也依然透明，困頓會從河底向河面慢慢襲來。黎明時霧靄更加濃密，房間裏點燈的時辰也愈來愈早了。

一本優美的散文集，翻開書，生活又變得具體，細微，飽滿。

失去了思想的生活，失去了“思考和痛苦”的生活，這是空虛的生活、卑微的生活；有的時候，儘管已是成年，在痛苦之中發現了似乎是身邊平常的真理，這真理充滿了偉大的意義：“我們熱愛的一切事物和一切人都是我們的痛苦……”

2025 1月15 11:29 西伯利亞泰加林 葉尼塞河

樹號其實是一種古老的東西，人人知曉。這是用斧子或其他利器在樹上砍出的記號。 我是看了阿斯塔菲耶夫的《魚王》之後才找到這部作品集的。他的作品中充滿着濃濃的西伯利亞色彩，充滿着對大自然那種深沉的厚重的熱愛，他在《俄羅斯田園頌》中塑造的小男孩的形象，就像是一個民族一個時代的縮影。身處工業社會高度規範化的鋼筋混凝土之中，我們越來越多人難以體會到大自然的奇妙魅力。