李健吾譯文集·第七卷
[法]莫里哀
890人在讀
15.1萬字總字數
¥106.99定價
[法]莫里哀
福樓拜翻譯第一人，莫里哀翻譯第一人，創作、翻譯、評論、研究全才李健吾先生譯文全集；彙集著名翻譯家李健吾存世的所有翻譯作品，共十四卷，三百五十餘萬字，具有極高的文學價值和學術意義；《在國內翻譯界、文學研究界和出版界都有填補空白和里程碑式的重要意義。李健吾先生是我國現代著名的作家、戲劇家、翻譯家、評論家和文學研究者，在創作、批評、翻譯和研究領域都蔚爲大家……
憤世嫉俗。總會在某些時候有這樣的想法，也總會因爲一點點歡喜又感到溫暖和留戀。阿爾賽斯特的情緒是真切的對人世間“惡”的悲哀憤懣，費南特是裹在世界裏的隔絕。逃入沙漠或是建起心靈的荒島都是反抗，是對“惡”的敏感。對人性的傾向從來搖擺不定，而最近發現的觀點“性本情”非常對胃口，如此世界就是如此世界而已。 有時候看到作家們爲了細小的人物情感辯護，不惜和大環境做對，聲稱“有罪的是另一些人”，還是感到心頭一熱。 文字也是火種。
六個劇本寫得都挺好，就是《吝嗇鬼》結尾老套的認親反轉情節讓人無語，這都是他寫的劇本里第三次還是第四次用這種方式了
✔，20220217(1137本)《李健吾譯文集·第七卷-莫里哀，15.1萬》4小時39分鐘
不知道原文是什麼樣子的，讀着漢語的味道太重了。