金子美鈴物語：全都喜歡上

金子美鈴（1903—1930），本名金子瑛，是活躍於20世紀20年代的日本童謠女詩人。日本著名詩人西條八十稱讚她：“金子小姐有作爲童謠作家最可貴的品質——想象力之飛躍。這一點是別人難以模仿的。”她的詩歌世界充滿着童真與愛，她像清晨的露珠一樣，用她最自然、最本真的心來體味和熱愛這個世界。 我喜歡金子這兩首童謠詩 《喜歡金子的國王》 喜歡金子的國王 他的宮殿是金子做的 國王的手碰了一下玫瑰花 玫瑰花變成了金玫瑰 國王的手抱了一下女兒 公主也變成了金子 國王的手，碰觸到的地方 全部變成了金子 但是，那個時候 天空依然是藍色的 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 《向着明亮那方》 向着明亮那方 向着明亮那方 哪怕是一片葉子 也要向着陽光灑下的方向 那灌木叢中的小草呀 向着明亮那方 向着明亮那方 就算燒焦了翅膀 也要飛向燈火閃爍的方向 夜晚飛舞的小蟲呀 向着明亮那方 向着明亮那方 哪怕只有分寸的寬敞 也要朝着陽光燦爛的方向 住在都市裏的孩子們呀

充滿了奇妙的想象力，讓人隨着詩歌回到美好的童年 回到夢開始的地方，讀完這本書《金子美玲物語：全都在喜歡上》正好是2025年除夕夜，春晚的新年鐘聲即將敲響。 正好摘錄一段金子美玲關於除夕的詩歌 除夕和新年 哥哥去外面討賬 媽媽在裝飾着院子大門 我準備禮物 全城的人都在忙碌着 陽光普照 街道整潔、亮堂堂的 淡藍色的天空中 紙鳶在悠閒地飛舞 哥哥穿着帶花紋的和服 媽媽穿着迎客用的和服 我穿着新做的長袖和服 街上的人們都在玩兒 家家戶戶都裝飾着門松 城裏下雪了 灰色的天空中 紙鳶在悠閒地飛舞着 畫着大大的圓圈

為美鈴姐嚎哭，極突兀，無可抑製地淚流滿面，像有一陣姍姍來遲的巴掌的餘震，避開招呼，直直啪響呆鈍恥笑著的少女的面門。目不能視，矇魘中想起這個詞。從來意味著一種溫和的衰退，在命運的監牢中掘地作窩、自我安置的態度，意味著靜默地生，往往受真切的靜默的吸引，極速地錐進死的搖牀。所謂殘疾。受壓迫的女人，總也可謂是一類常見卻未得裝裱的殘疾；更，未被命數擊垮的人同樣具備拋開生命的權利。攙扶幼弟的行為、意欲傳達並啟掘子女心靈之美麗的志願，令人肅然起敬，重要的是絕非墮落及可恥。我厭惡那個由貪婪的話語焚燒垃圾的惡臭的語境，所以尊重那些不受形式虛榮的誘惑、一門心思唱歌的人，無論是兒歌或民謠，還是易受詔安的“奢華”的疊章。美鈴姐與她自照的和音，薄糖衣的月色、雪偶的晶瑩、長綴的玻璃珠鏈，母親慨然張起的承網和家庭造句內象徵父位的虛幻的投影，應接不暇，無疑皆安居其間。猛地想起人們傭常的反射，指認天降大任於斯人的斯人“必須”具有概念裡孩童的精神，我想大抵是傲慢的顛倒，那些被打斷腿的、目盲的，不曾是天生的病友，只是龐然之勢卸貨時瀉成的“社會驅廢”的墳堆。平視刁難、全力撇下畏首畏尾的醜態的庇護，本身便是復仇。

三百首童謠按四季鋪展，金子美玲以澄澈童心捕捉萬物細碎微光。露珠、野花、飛鳥皆入詩，字句柔軟治癒，滿是天真想象力，讀來洗淨內心浮躁，輕易喚回遺失的童年溫柔。

讀外文的詩歌總會遇到一些翻譯問題，不是要指責譯者，只是不同的兩種語言，不管怎麼翻譯都會少了原文的那種韻味吧。這本《全部都喜歡上》也是同樣的問題，很多詩歌翻譯過來像現在大部分的新體詩，完全沒有韻律和格律。當然也有可能原文就是這樣，但我想象中用母語寫成的詩應該會更美一些。雖然寫了一些讓我覺得遺憾的地方，可是我依然想給這本詩歌集打滿分，因爲除開語言的限制，我能透過這些字句感受到詩人所描繪出的場景，有些是我經歷過的、有些是我夢見過的、有些是我向往的。我能體會到詩人想表達的情感，或輕鬆、或開心、或悲傷、或遺憾，這對我來說真的是很特殊的體驗。

金子美玲小姐的詩歌充滿了童趣，筆下的萬物都是她的玩伴，讀的過程中總能找到童年的那個自己的影子。但是詩歌又充滿哲理和對人生的反思，也能透出金子小姐的孤獨感和渴望愛的心情。值得我們的認真品讀和回味。非常推薦大家讀一讀。

她來自日本一個瀨戶內海的小鎮，一生如櫻花般短暫，卻爲世界留下了星辰般的童謠。她的目光總落在最細微之處——晨光裏消逝的露珠、枝頭搖曳的橙花、冬日手背上通紅的凍瘡，甚至一張撲克牌的沉默。在她筆下，萬物都有了心跳，雲是流浪的棉絮，樹是站着做夢的巨人，連回聲都成了大山頑皮的回話。 那些詩句，像春天的溪水般清澈流淌：“我和小鳥和鈴鐺，我們不一樣，我們都很棒”——每一個生命都被溫柔地肯定。她寫花朵的夢想，寫向着光亮處拼命生長的草葉，寫“真想全部喜歡上啊”這個廣大的世界。四季在她的詩箋間更迭：春櫻、夏海、秋芒、冬雪，都染上了孩童纔有的驚奇與哀愁。 她的心是水晶做的，折射出世間最純淨的光彩。即便命運佈滿陰翳，她依然用稚子的嗓音，爲所有疲憊的靈魂哼唱。讀她的詩，彷彿能回到某個被遺忘的午後，赤腳踩在童年的沙地上，忽然聽見風裏傳來熟悉又遙遠的歌謠——那是生命最初，也是最後的溫柔。

多數情況下，讀完詩歌本的我都會發自肺腑地感嘆:這個世界不能沒有詩歌啊！！！這次也不例外。 金子美玲寫的真的太童趣了，感覺讀着詩就把我帶回小孩子時期了。小孩子的天馬行空，天真浪漫，有時候還會有一些小陰暗，非常真實了。 知道作者的身世和英年早逝的事，有些悲痛。

金子美鈴筆下是橙花、紫雲英、野薔薇，是麻雀、螞蟻、狗兒，是天空、風、雨、星星、太陽……靈動的、鮮活的萬物，她讚美生命、悲憫天地、原諒寂寞，可以說金子美玲身上具有一種原始的純粹的性靈意識，“魚兒真是太可憐了”的感嘆足以讓都市人心頭一怔。 “誰曾見過風，你我皆不曾。 萬千樹木低下頭，風兒默默走。” 金子美鈴寫下的也正是她自己。她不以大人的視角俯視孩童，她躬起背悄悄地也做起孩童來，這纔是真正的童謠。偶有的缺憾、敏感、憐憫，都屬於孩子，那些童真下蒼涼的底色則屬於金子美鈴自己。那些文字啊，是自由生長出來的風，潺潺的流水，是她透明的靈魂。

是不是日語原文會好很多？ 看現在的版本，與其說充滿童趣，不如說非常粗糙。