第三帝國三部曲：當權的第三帝國（上冊）

理查德·J. 埃文斯在本書中通過梳理二戰前納粹德國在經濟、文化、藝術、教育等領域的政策和影響，以海量的數據分析與官方檔案描繪了第三帝國極權統治的猙獰面貌，以生動的私人材料與親歷記錄勾勒出普通德國人在這段歷史中的鮮活命運，揭露了納粹黨如何以殘暴血腥的獨裁手段將德國改造成一架全力衝刺的戰爭機器。

本書講的是希特勒和他的納粹同黨一起在德國建立的第三帝國的故事，始於1933年夏天納粹黨奪權成功，一直到1939年9月初德國把歐洲拖入二戰。 作者過大量的數據和官方檔案，結合生動的私人材料與親歷記錄，全面展現了第三帝國極權統治的猙獰面貌及其對普通德國人的影響，爲讀者理解這段歷史提供了深刻的洞見。

《第三帝國三部曲》第二部《當權的第三帝國》，講的是1933至1939，希特勒上臺到第二次世界大戰爆發這六年的德國曆史，其中上冊主要講納粹黨對德國社會進行全面改造、在意識形態、宗教、文化藝術、科技教育、婦女兒童青少年、勞資等方方面面全面“納粹化”的過程。 這段歷史比較熟悉，反倒覺得沒什麼讓人震撼或耳目一新的。主要寫幾點： 1. 德國社會全面納粹化，唯一沒有受到嚴重衝擊的是國防軍Wehrmacht, 當羅姆指揮的納粹衝鋒隊急劇擴張坐擁百萬之衆、意圖通過“二次革命”取代遵循普魯士軍官團傳統的國防軍時，國防軍出手了，逼迫希特勒拿下不服從“黨指揮槍”原則的衝鋒隊首腦羅姆等人，並全部處決。這就是1934年6月30日發生的“長刀之夜”。十年後的1944年7月20日，國防軍內部密謀集團發動了代號爲“女武神”的刺殺希特勒行動（可參考湯姆·克魯斯主演的《刺殺希特勒》），希特勒震怒之餘回想起“長刀之夜”被殺的羅姆頗有悔意，“如果當時支持羅姆對國防軍的革命，也許現在就是不同的局勢”。 2. 納粹專制極權下，出現了大量德國政治笑話（與蘇聯笑話類似，你懂的），可能是第三帝國存在時間還是太短，這些笑話大多數沒有流傳下來，不像後來的蘇聯笑話那樣讓人津津樂道。一個笑話是這樣的：“在未來，醫生不得不通過鼻孔拔牙，因爲那時候所有人都不允許張嘴了”。有些人還發明與“德式問候”相對應的“德式張望”：兩人在公共場合見面，先互致問候Heil Hitler! 然後再四下看看確保沒人偷聽。這在中國周厲王時代，叫“國人道路以目”。 3. 德國社會全面納粹化（官方稱“雅利安化”）的過程，伴隨而來的是政治警察的設立以及嚴厲的思想控制。子女揭發父母、學生舉報老師屢見不鮮，奧威爾在小說《1984》中多有描述。奧威爾參加過西班牙內戰，希特勒和斯大林分別支持西班牙的右翼和左翼，想必奧威爾在此見識了極權統治，纔有寫作《1984》的靈感。

上一部寫納粹怎樣從街頭運動起家到議會奪權，正式登上權力中心。這一本寫納粹怎樣摧毀其他黨派和工人運動，掌控警察、司法、文學、繪畫、音樂、宗教、實業界，給青少年洗腦，掠奪猶太人，把猶太人從經濟生活中趕出去。

這書越讀越害怕，也不知道什麼原因。

洋洋萬象著，扣人心絃史；海量據描述，勾勒生動鮮；揭露獨裁手，改造戰爭器。

細節，大量的細節，在另一個國家重複出現。確實需要深入思考與體察。

翻譯有錯漏的地方，不少提到馬克前面缺少單位（應該是“億”），講了很多納粹治下德國的細節，在別國的眼中如暴風雨前的平靜

通往地獄的路： 這冊：主要講納粹黨對德國社會進行全面改造：意識形態、宗教、文化藝術、科技教育、婦女兒童青少年、勞資等方方面面全面“納粹化”的過程。

如果沒有翻譯，”批評家喬治·斯坦納（George Steiner）曾寫道，“我們無異於住在彼此沉默、言語不通的省份。”而作家安東尼·伯吉斯（Anthony Burgess）回應說，“翻譯不僅僅是言詞之事，它讓整個文化變得可以理解。”