魯米：偷走睡眠的人

“他昨晚用一百個愛的咒語偷走我的心。 他打開我的胸膛，發現裏面都是血。 他說：‘把他放在火裏烤一會兒。’ 意思是，他還沒熟，所以他都是血。” 內心不夠成熟怎麼辦？ 當然是，趕緊拿出來，烤一烤，炸一炸，煎一煎…… 待到四周散發出濃郁的肉🥩香味，再不急不忙地撒上少許蔥、姜、蒜、香菜、辣椒、胡椒粉、孜然 直到金黃酥脆，鮮嫩多汁😋

智慧與愛自由流淌~ 喜歡魯米的詩，靈性之詩。 偷走睡眠的人，亦譯半夢半醒之人。

你會爲你痛苦的生命思慮多久？ 你會爲這有害的世界思慮多久？ 這就是你所謂的忠誠？世界來到你門前，你卻不開門相迎。

愛是美德的行爲， 之所以有害，是因爲人有壞的那一面。 你口中的愛不過是慾望， 慾望和愛相去甚遠。 愛是海洋，無邊無岸，很多人溺水，卻聽不到後悔的呻吟，對上帝的呼喚。 任何你想要的，都在你的內在尋找——因你就是。

可以讀一讀，是先讀了魯米的另一本書再讀這一本，詩歌需要很多的時間去慢慢消化！

愛是你內在不滅之光是你內在湧動的聲波 愛是你內在永恆不滅的聖歌是你內在光亮的漩渦 愛是你內在永恆不滅的燈火是你內在純淨的真我 愛是你內在永恆跳動的脈搏是你內在究竟的佛陀 等你在春裏，造化的種子撒滿大地等你在夏裏，山河大地換上了跳動的綠衣等你在秋裏，歸位的聖靈驚天喜地等你在冬裏，無量光音奏響天籟之旅 我等你在風裏，清風搖動是我的外衣我等你在雨裏，聖水把無始的塵埃洗浴清風細雨是我愛的傳遞 我等你在光裏，等你在音裏光音振動是我的旋律是我纏綿的愛語 我等你在愛裏，宇宙乾坤都在愛裏生息我是你內在光亮永生的真義 假如宇宙間有什麼是永恆的，那便是愛

有些地方翻譯得差強人意，普通到讓人忽略這是一首詩。但有些地方又還可以，至少看得出用心。 點個推薦吧，畢竟國內翻譯魯米的詩的人太少。

從你的詩中 我讀到了沉睡 我讀到了沉醉 那不過是轉身之間 那不過是一念之間 生命本該是沉醉 而我們生生世世在沉睡

昨晚摯愛者來到我的門前，因愛而狂， 我說：“走開。今晚你別進來。” 他邊退邊說：“這就是你所謂的忠誠， 世界來到你門前，你卻不開門相迎。” 你說：“你瘋了，似乎要發瘋。” 是你自己瘋了，你竟向我要智慧。 你說：“無恥！你沒有一點兒人情味兒。” 鏡子總是顯現全然的真理。 他多麼的愛，沒有你，我的魯巴也只能彈出塔爾。無法用言語表達喜歡。

摘抄： 你稱他月亮——你錯了。月亮怎比得上？ 你稱他國王——你錯了。國王怎比得上？ 你說了多少次，“你起晚了”。 當太陽與我同在，時間還有什麼意義？ 我已愛上你，建議何用？ 我已嘗毒藥，蜜糖何用？ 他們說：“拿繩綁他的腳。” 是心發了瘋，綁腳何用？ 任何經過我墳墓的人都會醉。 若他停在那裏，他會因永恆而醉。 若他走進海洋，海洋和海岸也會醉。 若他走進墳墓，墳墓也會醉。