日本古代小喜劇集 狂言十番

幾近一百年前的譯作，附有作者的譯後感。書爲影印本，內容是狂言十篇。 首先需要肯定作者的心血。作者能把日語古語譯到日語痕跡淺淡是需要功力的。但測試了一下週圍，沒學過日語的人看部分內容會有些費勁，譬如“喝”寫作“喫”。懂日語的又會發現譯本和原文的出入之處。大致適合略通日語的羣體瞭解狂言的表達方式。 年代久遠，所以保留了早期的一些漢語白話使用習慣，可以作爲語料庫。影印本的關係，保留了從右往左的豎排閱讀順序（但微信閱讀只能左滑，就像發明了一種新的閱讀順序一樣，故略遺憾）以及近百年前的書價以及出版信息。 總體來說，因爲史料價值而比百年前的讀者獲得了更多的趣味性。所以評級從一般上升爲推薦。