火：魯米抒情詩

因爲愛，我最終來到一個就連愛也不知道的地方。 共讀書《火》，半看半聽讀完，花了3h50m,筆記142條，似懂非懂。其實還是沒懂，還是蠻喜歡滴。 魯米（1207—1273），全名莫拉維·賈拉魯丁·魯米，波斯詩人、蘇菲派神祕主義者，生於巴爾赫，後遷科尼亞。他以《瑪斯納維》等詩作聞名，用波斯語寫愛、生命與神合一，被譽爲“詩壇四柱”之一，作品被譯成多國語言，影響東西方心靈。 被聯合國評價爲“屬於整個人類的偉大的人文主義者、哲學家和詩人”。 簡介裏說：“魯米的詩歌擊穿事物的表象，直達靈魂深處”。又是哲學家和詩人，肯定是看不董，但再次看劃線的句子，仔細體會，都是生活智慧。又想起培根的話：讀史使人明智，讀詩使人靈秀…凡有所學，皆成性格。 分享喜歡的句子： 要麼與心愛之人結合，要麼與酒結合。如果你不能抵達海洋，也要把雙腳伸入小溪。 這一刻我是酒的愛好者，下一刻是烤肉串的愛好者。 把一切獻給太陽，它閃耀着劍似的光芒。 愛不能在智慧、知識、書本和論文裏找到。 願你的頭充滿幸福，你的雙脣永遠微笑。 我的詩像埃及麪包，過了一夜就不能喫。趁新鮮喫吧，在落滿塵埃之前。 我活着就爲了服侍她。沒有她，活着幹嗎？ 無私。你看見一千個賜福。自私。你看見一千個麻煩。 愛。半依賴，半獨立。 沉默包含數以千計的語言和詞彙。 酒藏着。但酒香藏不了。 別擔心。你失去的任何快樂都肯定會以另一種形式重歸你。 在沒有月亮的夜晚星星沒有意義。 我快樂，因爲我沒有了世界的快樂。 有黃金憂傷也來。沒黃金憂傷也來。有黃金的憂傷更好。 沉默！用另一種語言說話。 我們手裏心裏東西越少，就越好。 這已變成諺語：喫葡萄，別問葡萄園的事。 古波斯詩歌，尤其是蘇菲派詩歌，往往以世俗的意象尤其是戀愛關係來表達人神關係，其最終的理想境界乃是達致人神合一。

關於魯米， 象徵，詩歌真理 ——愛的邏輯 ‘你不知道要找一個禮物送給你是多麼地困難。似乎沒有一樣合適。給金礦送金塊或給海洋送水，有什麼意義呢？我能想到的，都像把香料帶去東方。將我的心和靈魂獻給你也沒用，因爲這兩樣你都已經有了。所以我送你一面鏡子。讓你望着自己，想起我’ 邏輯告訴我們通向真愛 只有六個方向。 此外便沒有其他途徑。 愛告訴我們還有其他途徑。 “我走過它們。”愛說。 邏輯告訴我們別踏進非存在， 因爲那裏只有荊棘。 “荊棘都在你內部。”愛告訴邏輯。 沉默！ 從心的腳上拔掉存在的荊棘。 你將在自己內部看見花園。 看見了嗎？那是一部未完成的默劇—— 默劇斷章（四則） by/ Angel.XJ 19/06/2020 1. 殤 現在——停止! 音樂 靜音模式。 現在 這個段落是我們的時刻， 對決—— 紋絲不動。 他的雙眼, 暗藍色。 直擊誘惑,打破沉默。他側向她 哀訴着… 2. 降 回聲穿越銀河 那青蔥時光，他居無定所。 而體內瓊漿奔流 釋放， 吶喊出渴求——自由和權利 變奏的， 光陰是一座雕像 無聲。 他朝向她，捕獵者 3. 欲 距離咫尺， 他是她的變形。同一個靈魂， 他們遇見了另一半的自己，如同那隻黑色的天鵝 泳姿輕盈 單臂舒展 吻取它的食糧。她俯身向他，原只爲他傾聽；而她的脣 4. 慟 爲光陰 呼出了嘆息。凝神，詞語沉醉着溢出海面。誰曾想用第三根船槳 擊碎 星辰裏夢幻般的鏡象？ 捕獵者裝滿哀傷的嘉獎， 從迷惑的紅脣中獲取。雨若流星，不可見，哀傷。

魯米的詩熱烈如火焰，穿透俗世表象直抵靈魂。經阿巴斯精選、黃燦然譯筆潤色，波斯詩意溫柔厚重，藏着關於愛與自我的通透哲思，靜心品讀便能收穫撫慰心靈的力量。

居然是黃燦然翻譯的，可以，譯者和詩人如果有這樣苦修式的經歷，可能在感情上的醞釀會更有體會一些，確實，每次閱讀魯米都非常溫暖……節選一段 除非心愛之人的夢與我們同在， 否則全部的人生都只是沉思。 戀人們的結合使房子變花園。 當心願得到滿足， 一根荊棘勝過一千顆海棗。   愛不能在智慧、知識、書本和論文裏找到。 戀人們的途徑不是日常談話的途徑。 愛的樹枝在我們的世界之前就生長了。 它的根莖持續到永恆裏。 它不在天空或大地上停留。 它沒有樹幹。 我們背棄邏輯。 我們懲罰慾望。 邏輯和慾望不值得尊重。

生命燃燒迸發出的火光。無意識的、感性的、摒棄邏輯的靈性詩篇，有着直擊靈魂的美。魯米詩集瀰漫着獨屬於阿拉伯世界的浪漫、明麗與熾熱情感，如同葡萄酒般醉人、醇厚、香甜。 摘錄一些喜歡的句子—— “我不期待忠誠。 殘忍是美人的天性、習慣和宗教。” “愛應該永遠衝上雲霄。 理性追求知識和風度。” “心啊！ 雖然你敢追捕那隻獅子，但要小心這頭羚羊。 在她眼睛裏，獅子是脆弱的。 她的眼睛是羚羊的眼睛。” “在一個看不見的世界的幫助下，沒有政治或詭計， 我伸手去接觸飛鳥和神鷹。 在我的醉態裏，從我手掌中出現奇異的鳥兒。 從我嘴巴里流出了酒。” “邏輯帶來意識。 我，拒絕這類事情。 我鄙視邏輯。 它使我枯萎。” “邏輯給我們穿上宗教的長袍。 戀人們的心把它們焚燬。” “說到愛，知識即是無知。 因知識淵博而備受尊崇是多麼容易。 無知者屬於愛。 充滿知識的人對愛視若無睹。” “你歷盡這個世界，歷盡痛苦和磨難。”

每顆心如果沒有心愛之人就會像一個無頭人。 誰遠離愛的陷阱，誰就像一隻 沒有翅膀的鳥兒。 誰沒有意識到醒着的人，誰就沒有意識到任何東西。

第一次讀到魯米的詩句是這句：在石榴花叢中，那裏有光，有酒，有石榴花。你不來的話，這一切都了無意義。你來了的話，這一切也會變得了無意義。——魯米 《在春天走進果園》 曾摘抄在本子裏，卻不曾特意讀過他的其他詩子。最近，是偶遇了這本書，第一印象很重要，很喜歡魯米的詩句。

《我們在夜裏不睡覺，不睡覺》 那個秋天傍晚的風 隔着四季吹到了如今的春天， 月桂寂靜。 我們把心交給月亮，樹影和晚香玉 一個陰沉的暮夏啜泣 別擔心，別擔心。 · 我看見羊羣潔白，大雪晝夜奔跑 曾彼此照亮，曾獨自孤單 媽媽，今夜我一個人在高原 我把沉默釘進彩色經幡 但願我是白雪覆蓋着的青山 但願烏鴉盤旋我們頭頂，祝福跟隨 · 還是荒蕪啊，還是柔弱啊 這漫漫大地，這大寫的新生 媽媽，我出發又返航 我走得更遠，就離你更近 別擔心，別擔心 漆黑着的我的眼睛，明亮。 · 爲了舊日苔蘚，爲了破碎紅酒瓶 爲了清洗心的印記 我們在夜裏不睡覺，不睡覺 但在每一個夢裏深深沉醉 深深感動—— 2024/4/8

要想讀懂魯米大師，就必須從瞭解蘇菲行知開始。 他的詩歌不僅僅是囿於世俗的樊籬，而是在蘇菲道路修行中，上升爲超越凡俗的神聖體驗與真理的呈現。 詩中提到： “年輕人啊！ 扯斷這鎖鏈。 路出現在你面前。” 這條“路” 是愛的道路———是超越個體情感慾望、源於神聖且惠及衆生的宇宙性憐憫。 是知行合一的道路———是一種知識與實踐、外在行爲與內在心靈的融合與平衡。 是心靈淨化與靈魂昇華的道路———是擺脫世俗、物質、慾望的束縛，讓心靈得以潔淨，靈魂得以自由的自我苦修與美德提升。 這條道路正是：以恪守教乘、效仿先知爲基礎，以淨化心性、提升美德，只追求真主喜悅爲目的，崇高而又曲折的蘇菲道路……

《火：魯米抒情詩》 賈拉勒丁·魯米著 阿巴斯·基阿魯斯達米編 32個筆記 1 ◆ 愛應該永遠衝上雲霄。理性追求知識和風度。 4 ◆ 如果你還沒瘋狂，那就讓自己瘋狂吧。哪怕輸一百次，也要再賭一局。 ◆ 沉默是痛苦的，但幸福將使痛苦黯然無光。 7 ◆ 一切結局中最糟糕的是沒有愛的結局。 ◆ 一條知道海洋的魚永不會在塵土中活下來。 ◆ 沒有愛的人生根本就不是人生。 8 ◆ 月亮是生命的尺度。有時候盈，有時候虧。 ◆ 如果你找不到心愛之人，那就做你自己的同伴。 9 ◆ 當你尋找寶石你就是寶石。當你渴望麪包你就是麪包。知道這個祕密很好：你就是你尋找的。 ◆ 認識一個可以愛的人，那就戀愛。找到一個忠誠的人，那就忠誠。 10 ◆ 自私是一種不吉利的狀態。它把信仰變成否認。 ◆ 自私和無私不能同時共存。每一朵從自私生長出來的花都是荊棘。 11 ◆ 每一個人都需要言語。我是那個知道沉默的人的奴隸。 12 ◆ 能與心愛之人和平共處的人永遠會有一個心愛之人。能與顧客和平共處的人永遠會有錢。 ◆ 在這條愛的道路上棄絕一切利益就是得益。 ◆ 從現在開始睜大你的眼睛。不要跟着別人的眼睛。不要讓他們一個宣稱你是不信者，一個說你是篤信者。 ◆ 當你看見流水，那就背棄塵土。 ◆ 走，自然就有路。 ◆ 貪婪是一切痛苦的原因。  ◆ 無知者屬於愛。充滿知識的人對愛視若無睹。  ◆ 一滴水進入海洋就變成一塊寶石。一個海洋進入我的海洋就變成一滴水。 ◆ 你的痛苦來自那個你誤以爲擁有藥方的人。 ◆ 你，意識到這個世界，卻被各種問題和答案囚禁。 ◆ 在沒有月亮的夜晚星星沒有意義。 ◆ 所有恐懼都源自失敗。失敗了，也就安全了。 ◆ 在這個時候要盡你所能在沒有時間做任何事情之前使你自己擺脫時間。 ◆ 愛永遠意味着相反。太經常說的話就變得沒意義。 ◆ 死亡比我們的心靈更靠近我們。只有無知的心靈纔會忽視它。 ◆ 當一顆種子掉到地上，它會長成一棵樹。如果你懂得這個祕密你就會加入我們並掉到地上。 ◆ 無論什麼，一旦豐盛也就失去價值。 ◆ 當我講授兩千本書，哪怕沒人喜歡，我也不感到煩惱。沒有花微笑，沒有書跳舞。沒有花園在沒有晨風吹送的時候散播芬芳。 ◆ 我們手裏心裏東西越少，就越好。 -- 來自微信讀書