易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
新月集·飛鳥集 封面

新月集·飛鳥集

[印度]泰戈爾

6240人在讀
6.5萬字總字數
¥0.98定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 61 · 視頻解讀 12

內容簡介

《新月集·飛鳥集》精心收錄了泰戈爾的經典詩集:以兒童生活和情趣爲主旨的散文詩集《新月集》與富於哲理的格言詩集《飛鳥集》。詩歌以濃郁深沉的抒情,清新流利的語言,奇崛美妙的意象,寫下了詩人泰戈爾對自然、宇宙和人生的哲理思索。在詩人的筆下,一隻鳥、一朵花、一顆星,彷彿都被賦予了人性,充滿了真理和智慧。此外,本書選用了著名翻譯家鄭振鐸先生的經典譯本,附錄中還節選了鄭振鐸先生所作的《泰戈爾傳》,有助於讀者全方位的瞭解泰戈爾的一生。

讀者書評

★★★★★

泰戈爾,這位印度文學巨匠,一生都在用愛與詩意照亮世界。他生於1861年的加爾各答,自幼展現出卓越的文學天賦,一生創作了50餘部詩集、30餘部散文、12部中篇和長篇小說等諸多作品,是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他的詩歌中,陽光、飛鳥、河流、孩童的微笑,都是世界給予人類的溫柔饋贈。他堅信,唯有以愛回應世界,人才能感受到生命的豐盈。他寫道:“我的心是曠野的鳥,在你的眼裏找到了天空。”他還說:“世界以痛吻我,要我報之以歌。”這些經典語句,如同清泉,滋潤着我們的心靈。他不僅在詩歌中歌頌愛與生命,更在生活中踐行着對世界的熱愛。他在桑地尼克坦創辦森林學校,倡導打破圍牆的教育;八十高齡仍手持彩筆作畫,他說:“藝術是宇宙的韻律在人心中的迴響。”臨終前完成的《文明的危機》,仍飽含對人類命運的深情關切。他用一生詮釋了什麼是真正的愛與生命,讓我們明白,當我們愛這個世界時,纔算真正活在這個世界上。正如摩西奶奶所說:“做你喜歡的事情,上帝會高興地幫你打開成功之門,哪怕你現在已經八十多歲了。”泰戈爾的一生,正是這句話的生動寫照。

★★★★★

如果二十年前初讀的話,心情應該會和現在大不相同。盡染塵埃之後,就算是寫給爲人父母者的《新月集》,讀來也難掩浮躁。《飛鳥集》中最觸動我的也不再是“使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美”,而是“湖水是荷葉下的大露珠,露珠是荷葉上的小露珠”。想了一下如果寫成漢詩大概就是“晨露棲荷上,俯首對湖央。子是荷下露,此方荷上霜。”

★★★★★

每每讀詩,都會因爲那優美的韻律和文字,心存歡喜。 尤其是在做了媽媽後讀泰戈爾的《新月集》, 更能懂得那行行詩句所傳達的溫柔的愛意, 在詩歌裏,孩童的純真、調皮、愛動、無憂、智趣、甚至哭泣都是那麼美好, 讀着那優美,有些又帶有點點感傷的詩句, 內心充滿着對女兒出生到現在的點滴回憶, 更害怕她長大後的飛離…… 當然,詩人的詩句也不單單是字面上所傳達的意思, 詩人或許是通過兒童語氣傳達着對自然萬物的深深愛戀,期許和敬畏以及讀生命、和現實的思考。 《新月集》裏的詩, 最喜歡這首《開始》: “我是從哪兒來的,你,在哪兒把我撿起來的?”孩子問他的媽媽說。 她把孩子緊緊地摟在胸前,半哭半笑地答道—— “你曾被我當作心願藏在我的心裏,我的寶貝。 “你曾存在於我孩童時代玩的泥娃娃身上。每天早晨我用泥土塑造我的神像,那時我反覆地塑了又捏碎了的就是你。 “你曾和我們的家庭守護神一同受到祀奉,我崇拜家神時也就崇拜了你。 “你曾活在我所有的希望和愛情裏,活在我的生命裏,我母親的生命裏。 “在主宰着我們家庭的不死的精靈的膝上,你已經被撫育了好多代了。 “當我做女孩子的時候,我的心的花瓣兒張開,你就像一股花香似地散發出來。 “你的軟軟的溫柔,在我青春的肢體上開花了,像太陽出來之前的天空上的一片曙光。” “上天的第一寵兒,晨曦的孿生兄弟,你從世界的生命的溪流浮泛而下,終於停泊在我的心頭。” “當我凝視你的臉蛋兒的時候,神祕之感湮沒了我。你這屬於一切人的,竟成了我的。” “因爲怕失掉你,我把你緊緊地摟在胸前。是什麼魔術把這世界的寶貝引到我這雙纖小的手臂裏來呢?” 《飛鳥集》裏,大部分是簡短兩三句的詩人深刻思想的表達,詩人藉着對自然萬物的描述或者歌頌或者哀悼傳達着深刻的思想和深深的情感。 摘錄幾句喜歡的寫在這裏: “如果你因失去了太陽而流淚, 那麼你也將失去羣星了。” “我的存在, 對我是一個永久的神奇,這就是生活。” “我不能選擇那最好的。 是那最好的選擇我。” “人是一個初生的孩子, 他的力量,就是生長的力量。” “我說不出這心爲什麼那樣默默地頹喪着。 就是爲了它那不曾要求,不曾知道, 不曾記得的小小的要求。” “人不能在他的歷史中表現出他自己, 他在歷史中奮鬥着露出頭角。” …… 還有很多讀起來發人深省的詩句, 喜歡詩的小夥伴,可以找來這本書讀讀看, 靈魂或許因爲哪一句詩句而被觸動[愉快][愉快][愉快]

★★★★★

《新月集·飛鳥集》精心收錄了泰戈爾的經典詩集:以兒童生活和情趣爲主旨的散文詩集《新月集》與富於哲理的格言詩集《飛鳥集》。詩歌以濃郁深沉的抒情,清新流利的語言,奇崛美妙的意象,寫下了詩人泰戈爾對自然、宇宙和人生的哲理思索。在詩人的筆下,一隻鳥、一朵花、一顆星,彷彿都被賦予了人性,充滿了真理和智慧。此外,本書選用了著名翻譯家鄭振鐸先生的經典譯本,附錄中還節選了鄭振鐸先生所作的《泰戈爾傳》,有助於讀者全方位的瞭解泰戈爾的一生。

★★★★★

小時候就看見姐姐拿過一本泰戈爾詩集,但是當時只是大體翻了下,但對其中的“世界以痛吻我,我要抱之以歌”印象深刻,並且很長一段時間都作爲我面對各種困難的鼓勵。 因爲我一直信奉“愛讓一切復活”這句話 ,所以我在看泰戈爾詩的時候感覺很溫暖,有一種心靈相通的感覺,也是泰戈爾的詩歌讓我感覺找到了跨世紀的交心摯友,所以人生前一定得留下些什麼,後面才能夠發生一些很奇妙的事情。 “給生者以愛,給死者以名”

★★★★★

《飛鳥集》的過程中,讓我體會到更多的是詩人泰戈爾大愛精神,他的愛貫穿於詩集,基本上每首詩歌裏面都蘊含了他的愛。 從母愛開始寫起,寫母親的包容、偉大、無私、慈愛; 大自然開始寫起,寫花鳥魚蟲、陽光雨露、花草樹木,寫大自然的饋贈,寫大自然的無私奉獻,寫大自然的憐憫; 從宇宙開始寫起,寫太陽的溫暖,寫月亮的純潔,寫滿天星辰的神祕,寫天空的曠野和深邃,寫夜晚的靜謐。 令我感動的是,泰戈爾並沒有因爲自己是一名詩人而只關注他自己,他不但關注國內的教育,還很同情當時被列強腳踏的殖民地,比如他譴責英國對印度帶來的危害,譴責日本對當時中國發動的侵略戰爭,他都在力所能及地施加自己影響力,試圖讓人間平等和有愛,我想恰恰是他的大愛無疆的精神,才真正成就了他這個偉大詩人,而不僅僅因爲他獲得了諾貝爾文學獎的緣故。 這一年來,我每天讀一首《飛鳥集》,已經成了我的日常,並且在慢慢地影響我的生活,比如閱讀,比如寫作,比如養花,心態也平和了很多,更加顯得包容了,雖然有時候負面情緒還是會反撲,但是過一會我還是自己能夠壓制住,不會讓負面情緒影響我了。 現在的我,享受閱讀帶來的寧靜,自卑慢慢在褪去,反而自信開始慢慢建立,我想這就是詩歌帶來的閱讀能量吧,畢竟詩歌的本質就是情感,我從泰戈爾的詩集中感受到了那種平和、溫暖且包容的博愛,讓我更加愛自己,愛生活。

★★★★★

核心主題與藝術特色 純真童趣 泰戈爾以兒童天馬行空的想象構建了一個美靜天真的“新月之國”。詩中孩子們用沙子建房、玩折斷的樹枝,渴望像大人一樣自由支配生活,展現了未被世俗沾染的純粹快樂。 聖潔母愛 詩中描繪了孩子對母親深深的依戀,以及母親對孩子包容溫柔的守護。這種情感不是單方面的歌頌,而是一種“雙向救贖”,母親的慈愛是孩子最溫暖的港灣。 自然意象 詩人善用通感手法,將抽象情緒具象化。思念化作紙船,恐懼變成樹影裏的鱷魚。自然萬物被賦予靈性,與兒童渾然一體,充滿詩意和哲理。 經典名篇與詩句 《金色花》 這是詩集中最膾炙人口的篇章之一,被收入人教版初中教材。孩子幻想自己變成一朵金色花,悄悄散發香氣、投下影子陪伴母親,將孩童的頑皮與對母親的深情表現得淋漓盡致。 《雲與波》 詩中雲端和波浪上的人邀請孩子去遠方遊戲,但孩子因爲捨不得家裏的媽媽而一一拒絕。他選擇留在家裏,和媽媽玩“我做雲,你做月亮”的溫馨遊戲。

★★★★★

你是誰,讀者呀,在百年之後讀我的詩者呀? 我在這樣的春天的繁富里,不能送給一朵花,不能送給前面雲端的一縷金色。 請開了你的門,向外望着。 從你的百卉盛放的園中,收集百年以前的已滅之花的芬香的回憶。 在你心的愉樂裏,也許你會覺得在一個春天的清晨歌唱着而送它的快活的聲音度過百年的時間的那種活潑潑的愉樂。 ——《園丁集》第八十五首

★★★★★

泰戈爾的《新月集·飛鳥集》,是世界文學史上不朽的散文詩經典!《新月集》以孩童視角寫盡童真與母愛,純淨溫暖;《飛鳥集》用短詩捕捉自然與生命的哲思,字字珠璣。鄭振鐸先生的經典譯本,完美還原了原作的韻律與意境,每一句都能治癒心靈,是值得一生反覆品讀的文學瑰寶,強烈推薦!

★★★★★

“燦爛的春光,年年是繁花似錦,綠柳如絲;靜謐的秋空,年年是片雲高掛,山色清幽;偉大的詩人泰戈爾的名譽也將如這樣的春光與秋空,歷千萬年而不朽,而更新。人間的屋基不完全毀滅,他的名譽的牆是永遠不能倒的——雖然他自己想逃出這堵牆。”👍👍👍

書籍信息

作者[印度]泰戈爾
譯者鄭振鐸
出版社江蘇鳳凰文藝出版社
出版時間2020-01-01
ISBN9787559437365
分類文學-現代詩歌
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數58