易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
是你在歌唱?是我在遐想?:葉賽寧詩選 封面

是你在歌唱?是我在遐想?:葉賽寧詩選

葉賽寧

2370人在讀
3.9萬字總字數
¥12定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 9

內容簡介

  本書收入葉賽寧的206首抒情詩,多爲名篇佳作。葉賽寧的詩從上世紀80年代起在我國得到廣泛的傳播,他的詩飽含醇厚的俄羅斯民族的文化底蘊,散發着俄羅斯田野泥土的芳香及熾烈的詩人情懷,洋溢着意象藝術創新所帶來的奇特藝術魅力。當代著名詩人多里佐對葉賽寧及其詩作給予了這樣的評價:“他屬於那些也許幾百年才產生幾個的詩人,他不但進入了俄羅斯文學,而且已經進入俄羅斯的風景,成爲它不可分割的一部分。

讀者書評

★★★★★

我還挺喜歡的,發現我和微信讀書大部分看法可能不一樣。看的時候想起了老陀那句 “讓我吻一吻你的連衣裙的底襟,讓我吻,讓我吻吧!她窸窸窣窣地響,我聽着受不了了。”大概一種simp的浪漫主義就是如此,讀着時不時就會被逗笑,但細細品味又感到他把握着文字的韻腳。 印象比較深刻的是《我那舊日的傷痛平復了》,桀驁不負責任,但同時風趣靈動。 “主人,把茶沏的濃些。我對你永不會口吐謊言。如今我可以對你負責,替你負責倒是讓我爲難。” 真是個磨人的小妖精。

★★★★★

恕我才疏學淺,以前提及俄羅斯詩人就只知道普希金——如今,在我看來,普希金不如葉賽寧。

★★★☆☆

山丘上一枝白樺小蠟燭,披一身月光羽衣,長滿如絲的峨參草地,森林和河流寬闊無際,衆多天體的運行,使得你的世紀和流年不清晰。遍地白樺的殘骨,呼嘯的風,銀白的風,沙沙作響。我頭一次在自身發現——從來還未曾這樣思量。人間啊,我不過是一名過客,此刻在你的山地上游蕩。 

★★★★★

白銀時代俄國人似乎都熱衷於藍色。但最喜歡的詩歌還是描寫波斯的

★★★★★

葉賽寧是傑出的心靈歌手,綏拉菲莫維奇說他“善於表達人們最微妙、最隱祕的感情”,特別是他的以懺悔爲主題的抒情詩傾瀉了“沒有任何符號都能夠加以表達”(自語)的思緒和痛苦,成爲人類共同的精神財富。

★★★★★

雖不能至,然心鄉往之 山丘上披着銀白月光羽衣的白樺小蠟燭,青色佛曉時分漫天飛舞的無數星辰,救主節來臨前飄散着蘋果和蜂蜜芳香的各個教堂,美人似大海般的明眸搖曳着藍色焰火,俄羅斯田野上簌簌響着的霧的帷帳......詩人那恬靜的叛逆、天真的偏執、溫柔的絕望,都激起人心深處最純良、最柔情的東西。 “謝爾蓋·葉賽寧與其說是個人,不如說是造化特意爲詩歌,爲表達綿綿不絕的‘田野的悲哀’,表達對一切動物之愛和惻隱之心(人比萬物更配領受它)而創造出來的一架管風琴。” 我終於明白了課堂上老師談及他時所流露出來的惋惜。 至此,我必須要談一談,這個學期所旁聽的《世界名詩欣賞》,以及主講老師。 博學敦厚,溫柔大氣,像只可愛的搖搖擺擺的維尼熊,不管發生什麼,永遠帶着慈愛又略靦腆的笑站在講臺上。 那是一片最最純淨廣闊的碧海藍天,是一週的煩惱和疲憊都會頃刻消逝的精神家園,是獨立於繁雜瑣事外叫人魂牽夢縈的烏托邦。 動漫《鬼滅之刃:無限列車篇》中,十二鬼月下一以最黑暗的噩夢、最血腥的手段爲威脅,支使患肺結核的病弱青年通過毀壞精神之核的方式殺死主角竈門碳治郎,青年進入碳治郎的精神世界後,卻無法下手:那竟是一片一望無際、美得驚人的水天交接。大團潔白的雲朵倒映在蔚藍的水面,清澈純淨,連空氣裏都是和煦的溫柔。 我本不相信這樣的畫面也可以存在於現實世界,直至今日,我親眼所見。 談到詩人英年早逝,老師不斷慨嘆“太可惜、太可惜了”,講解詩人絕筆詩《再見吧,我的朋友,再見》,老師飽含感情地讀罷,皺着眉頭,手指向屏幕:“這種態度太消極了,應該指責。”稍作停頓,又似乎反應過來什麼,慈愛而靦腆的笑意爬上眼角,望着我們:“但是指責也沒用了,已經太晚了。”我如受雷擊。 老師剛纔的指責,竟是下意識地想要挽救這位年輕的異國詩人的生命——這個已經消逝近一個世紀的生命。 這不經意間流露出的長輩般的憐惜和指責,與對每個生命發自內心的深切珍視和尊重,深深震撼了我的心靈。 我是一個瘋子,一個在烏雲籠罩下的茫茫荒野裏起舞的精神病人。我的心田一片貧瘠,除了堅硬的荊棘寸草不生。我是站在至明至暗處、抉心自食舔舐淋漓鮮血,我對自己的生命缺乏敬畏,無論在哪一天死去,都不會覺得遺憾。死亡的黑暗是如此甜美,死亡的永恆是如此柔情蜜意,我只願在它到來時像擁抱新娘般將它抱起。我的思維有毒,我的靈魂有毒,我是徹頭徹尾的瘋子,是無藥可救的極痛苦極幸福者,是矛盾本身。我不顧一切地讚美、歌頌那些明白自己所求、並選擇主動擁抱死亡的人,我發自內心地欣賞他們,從未感到惋惜。 而現在我卻猶疑了。 僅僅是爲了那一句溫柔得不能再溫柔的“這種態度太消極了,應該指責。” 以及在談到那位一次次尋找死亡體驗、最後終於失手將自己送向真正死亡的美國女詩人普拉斯“將死亡看作一種藝術”時,老師同樣溫厚地微笑着譴責:“這樣的看法太偏激了,是不行的。” 可是這些都是我一直以來的看法啊。 想起老師飽富深情地用俄文爲我們、爲蘇聯解體時他曾在俄羅斯街頭所遇見的苦難的底層人民朗誦普希金的《假如生活欺騙了你》,作爲國內相關研究領域倍受尊崇的大學者,他並非不能認識到某些燃燒生命的偏激和熾熱對藝術創作的重要性,以及那些早早結束自己生命的詩人如此選擇的必然性,但是,出於一顆真正的仁者之心,他真誠地希望着,每一個人都能夠積極向上地面對生活,幸福健康地度過此生。 他經歷過一切,見證過一切,卻依舊保持了這樣的溫柔大氣。 那於不經意間流露的,是於我無言的救贖。 在我內心深處滿目蒼涼的荒原裏,在最遠的天邊,穿過濃重烏雲的縫隙,竟透進些許亮光,將烏雲的邊緣輪廓描得透亮。雖然比起那長久無盡頭的昏暗,它顯得那樣的細小微渺,但是至少此刻——如果足夠有幸,或許能夠不止於此刻——我看見它了。 2021.12.29 20:25

★★★★☆

他是“俄羅斯最後一位鄉村詩人”,故鄉或是祖國的草木是他恆久不變的歌頌主題,鮮活的風景在他的筆下洇開,此刻他便化身鄉野的風,滌盪所有蒞臨此間的一度走失的靈魂,譬如我。此外,葉賽寧還對李白的詩歌與生活態度激賞不已,意象用得也同李白一樣,大膽奇譎,詩風也常常洋溢着濃郁的激情抑或抒情。不過,尚有半數詩作偏向傳統,無甚新意,稍顯雞肋,因而總體三星半。

★★★☆☆

讀了前半段,想評價不行,中段開始懷疑當年的外國詩歌,除了版式風靡的相同,是不是描寫借喻離不開鳥花月海,或者偶爾懷疑翻譯的事。內容大部分在抒情自己愛了這個又愛了下一個,痛心疾首悔不當初又變成還是愛吧活着就是爲了愛,其實能看出來隨着年歲漸長,閱歷豐富之後的文筆開始有了固定的靈魂 總體來說內容方面一般,但我很喜歡他24年的幾個短篇和這本里最後一篇25年下旬的想法,總歸是能看到他的真實所感了

★★★★★

裏面有許多愛情詩以及懷念故土的詩歌使我感觸頗深,所以摘抄了以下句子。倘若他日回想,也不至於感慨蹉跎時光。(當然感受一首詩的美,還是要完整的看哦) 1.《愛情詩》 我要選一個壞天氣 跟那喧鳴的波浪結婚 2.《古絲裏琴手》 山丘上有支白樺小蠟燭 披一身銀白的月光羽衣 3.《趕車人》→可與我國古代的一些閨怨詩一起欣賞品味 遠方那房低屋矮的小鎮 沉浸在一片薄霧的煙靄 美人兒早也盼呀晚也等 在迷人的閨房望我歸來 4.《你走了,不再回到我身邊了》 我的壁爐燃得很不舒服 但書中這朵揉皺的紫羅蘭 總在訴說往昔的幸福 5.《八重唱讚美詩集》 誰能按聖母的旨意思考 誰就能登上星星的船艦 6.《給母親的信》 別喚醒那被人提過的事兒 別勾起宏遠未遂的回想 ——生平我已親自體嘗過 過早的疲憊和過早的創傷 7.《你曾說的那位薩迪》 既然我生來是個詩人 就要像詩人一樣接吻 8.《我從未到過博斯普魯斯海峽》 我雖未到過博斯普魯斯海峽 但爲你可想象它的風光 反正你的明眸似大海 它搖曳着淺藍色的焰光 9.《番紅花的國度裏暮色蒼茫》 親愛的,讓我親自給你 吧哈耶姆從未唱的唱一唱 田野上浮動着玫瑰的暗香 10.《這個淺藍色的歡快的國家》 這淺藍色的歡快的國家 我雖把一生交給了詩篇 但在綠葉中,當作蓋利亞 也應把玫瑰摟抱在胸前 11.《在親愛的阿妞塔身旁》 在親愛的阿妞塔身旁 我度過最美好的時光 她的眼睛像藍色的小窗 其中有我的愛我的心房 12.《給我的公主》 蒼白的月鐮用它冰涼的一吻 微笑着把我的眼淚凍成珍珠 13.《狗之歌》 14.《我又回到這裏我的老家》 年光沉入了忘懷的大海 我也跟隨它不知去向 只有那一泓輕輕的流水 在鼓翼的風車下嘩嘩喧 15.《莫徘徊,莫在紅色的草叢中》 縱然有時藍色的夜晚 悄聲告訴我你是歌,是理想 但想出柔軟的腰肢和雙肩的人 仍然吧嘴脣貼在明亮的奧祕上 16.《碎銀般錚錚作響的小鈴鐺》 我並不需要墳墓的嘆息 話語無法和神祕擁抱 但求你教我一件事 能夠叫我永遠醒不了 17.《風兒沒有枉自吹拂》 不由得在穀物的海洋之中 一個形象脫口而出: 剛剛產過牛崽的天空 正在舔着紅色的牛犢 18.《我離別了我可愛的家園》 凡愛吻落葉之雨的人 看到老楓樹都會欣喜 就爲那顆老楓樹的樹冠 和我的頭髮一樣美麗 19.《風啊,風啊,帶雪的風》 我願諦聽着馬的鼻息聲 跟鄰近的灌木擁抱在一起 月光爪子啊,請你用個桶 把我的憂傷淘上天去 20.《貓頭鷹叫出了悽切的秋生》 落了葉我很快會覺得冰涼 耳朵將灌滿繁星的響聲 沒有我,年輕人仍將歌唱 21.《我不嘆惋、呼喚和哭泣》 世間,我們誰都要枯朽 黃銅色敗葉悄然落下楓樹 生生不息的天下萬物啊 願你們永遠地美好幸福 22.《我滿懷憂傷地朝你凝望》 既然冬天沒有花朵 也就不必爲它們悲傷 23.《金色的小樹林不再說話了》 我並不會恨蹉跎的年華 我並不惋惜心靈地丁香 園中那紅似篝火地花揪 溫暖不了任何人的心房 24.《給舒拉妹妹》 因此我永遠不會諱言: 愛不興獨行,也不興分開 我和你相共的同一種愛 使我們有緣愛起故鄉來 25.《針毛草睡了 原野一片情》 縱然深受新事物的排擠 我仍能深情地唱出一句 讓我在自己心愛的故鄉 愛着一切安安祥祥地死去 26.《閃亮吧,我的星,切莫墜下》 他愛自己的故鄉和大地 一如醉鬼愛小酒館那樣 27.《一朵彩霞呼喚另一朵》 寧願在風中燃盡 也不願在枝頭爛掉 28.《生活是憂傷迷人的幻覺》 爲一切我要感謝此生 在親切可愛的土地上 29.《像吉普賽提琴,暴風雪在哭泣》 沒有撫慰—風暴作爲我的提琴 你那一笑使風雪瀰漫我的心 30.《呼嘯的風,銀白的風》 活得應當輕鬆些、單純些 對寵辱得失都與世無爭 因此小樹林上空才驚待著 呼嘯的風,銀白的風

★★★★★

手動四顆星 耐心讀下來,你才能知道葉賽寧的田園詩歌有多動人,你纔會明白什麼叫做“用生命寫詩”,血淚都是養分。 最終,葉賽寧,俄羅斯的最後一位田園詩人,追隨着他的俄羅斯的鄉村一去不返。在另一個世界,夜鶯終於擁抱到了它深愛着的,闊別已久的玫瑰。 “當你唱起歌你就想想我, 在歌中我對你會發出迴響。”

書籍信息

作者葉賽寧
譯者顧蘊璞
出版社海豚出版社
出版時間2019-11-01
ISBN9787511043399
分類文學-現代詩歌
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數113