歐·亨利短篇小說集

書名：歐·亨利短篇小說集 作者：歐·亨利 閱讀結束時間：2026-09-04 個人評分：8分 我的輸出 每一篇多做到耳熟能詳的“情理之中，意料之外”的“歐.亨利式結尾”，但因爲知道作者是誰反倒是能猜到結尾發展，我認爲《麥琪的禮物》《最後一片葉子》《女巫的麪包》是整本小說集中最精妙的三篇，《忙碌經紀人的浪漫史》和《出租馬車車伕的故事》看下來沒太大區別，《咖啡館裏的世界主義者》和《拉格斯：一個經紐約人的造就》（我一直覺得這是不是編輯沒有校對出錯別字，正確的應該是“新紐約人”）可以放在一起看，《沒有講完的故事》《財神與愛神》《黃雀在後》很有美國笑話的味道，作者諷刺資本還挺辛辣的，還有陰差陽錯的殉情--《擦亮的燈》、將錯就錯的雙向奔赴--《伯爵和婚禮上的貴賓》、無法隱藏的愛意--《菜單上的春天》、駁斥刻板印象性別歧視--《夤緣奇遇》，可以一看吧。

歐·亨利的短篇讀起來還是非常有趣的 他最出名的便是他的“歐·亨利式結尾” 總是出乎意料 轉念一想又在情理之中 其中有很多比較喜歡的小故事 《菜單上的春天》 《鐘擺》 《最後一片葉子》等等 歐·亨利寫的愛情真的甜美 他筆下的故事也在傳達善良正直的信念 “‘哎呀，’安迪說，‘那是出於對你良心的尊重。走吧。'”

短小精悍，結局總是出乎意料，值得一看

歐亨利的結尾果然名不虛傳哈，很多篇還是沒整明白要表達的意思… 2024.4.20

出其不意的反轉，一篇小故事宣告結束

陳家俊翻譯水平不行，讀起來狗屁不通，看得我很惱火，好好的一部作品被垃圾翻譯糟賤了。我都想抽空自己翻譯一下。

蘇 比 上中學的時候，剛學完課本里歐·亨利的《警察和讚美詩》節選，我們班一個家境公認最困難的同學就被一羣人起了個綽號叫“蘇比”。 我這個同學還有個外號叫“石佛”，要比韓國圍棋天王李昌鎬和NBA聖安東尼奧馬刺隊曾經的隊魂鄧肯都註冊認證得更早。他不單是鼻子長得比一般人高，面相像佛，而且性格沉穩、遇事不驚，學習成績不算太好但很努力，人個子小、乾瘦，幹啥事都有一股狠勁兒。別人叫他綽號時，他雖然在意但能忍得住，頂多狠狠勾一眼便不吭聲了，這樣一來別人也不敢太隨意欺負和接近他，平常也沒什麼朋友。我從不叫他的綽號，加之從初中起就在一起上學，兩家離得不遠，假期裏都到彼此家裏玩過，我們倆倒是很合得來。 高中畢業後就再沒有見過面，大學期間還通過幾次信，記得他在信裏說的是東北大米飯好喫、肉菜太貴以及暑假一起到哪裏打工掙學費等等，再後來就斷了直接聯繫，除過偶爾的道聽途說，也就是今天讀歐·亨利短篇小說集時看到“蘇比”纔想起他。 對我這個同學，中學時期有這麼一件事讓我記憶深刻：那是高考前夕，一天，我們班和其它幾個班正在操場上體育課，我無意間看到他老爹騎着自行車沒打招呼就大大咧咧地進了學校大門，然後車頭一扭又拐進了操場。接着，門衛大爺大聲喊叫着一路小跑追了過來，引得老師學生們都扭頭觀看，只見那輛破自行車生鏽的手把上掛着一個小小的粗陶瓷罐，在來來回回搖晃着。 那時候估計是因爲幾乎沒有電子產品，而且電費太貴人們晚上睡覺時間都長，人的眼睛視力都特別好。他老爹遠遠一眼就瞥見了他，於是迎着他騎了過來，跳下自行車，一隻手扶着瓷罐就大聲喊： “毛蛋，毛蛋！你娘給你燉了點牛肉，叫我給你送來哩，還熱着呢！” 有那麼一瞬間操場上一片寂靜，所有的人都好像突然間被什麼東西施了魔法失去靈魂一樣呆呆地站着，接着爆發出一陣陣鬨笑。 “蘇比，毛蛋！” “毛蛋！蘇比！石佛！” 笑聲中夾雜着一些人此起彼伏的喊叫聲。 那天他哭了。青天白日裏衆目睽睽下眼淚嘩嘩的，我雙手摟着他的肩膀怎麼勸都勸不住，整個人哭得都快要抽搐了，而且又收穫了一個“毛蛋”的大號。 彼時，偌大的操場裏可能就我一個人沒有笑。 後來的一段時間內他學習更努力了，考上了阜新礦業學院，就是現在的遼寧工程技術大學。 再後來據說他畢業沒幾年上班時遇到了礦難，當時他原本是在礦井上面辦公室坐着的，聽完情況，第一個也是唯一一個下井去查看和救援的，再也沒有上來。 他曾經給我說過他發誓要讓他沒上過學的父母過上好日子，他沒結婚，上班後工作忙也沒回老家幾次，他父母在他之後幾年內也都相繼走了，年齡都不大。他還有個小他十來歲的弟弟，也沒上過幾年學，在這些事之後入贅到山裏的一戶人家，聽說後來有了個兒子，跟了他弟媳婦姓。他老家原來的院子收歸公有，房屋、傢什剷平後一併當作垃圾扔臭水溝裏了，地皮併入了臨近小學的操場，也算是一個積德行善、不錯的歸宿吧。 他不是“蘇比”，又是“蘇比”。他不是“蘇比”，不是那個無家可歸、無所事事、遊手好閒的“蘇比”，不是接連做了六件壞事但卻被警察像“對待一個不會做壞事的國王（以上爲原文，我竊以爲改爲“對待一個做盡壞事的國王”諷刺味道似乎更濃一些）一樣對待他”的“蘇比”，不是一心向往做“法律賓客”而警察又不抓的“蘇比”，不是正幻想革過自新卻又莫名其妙被抓的“蘇比”；他又是“蘇比”，是那個舊衣破帽、衣着寒酸、被人輕看亂叫綽號的“蘇比”，是對“充滿母愛、玫瑰、雄心、朋友、純潔的想法和潔淨的衣領”的生活無限嚮往的“蘇比”，是決定“要跟絕望的命運做鬥爭，做一個真正的男子漢，征服一直控制着他的惡魔”的“蘇比”，是“重拾往日的雄心壯志，堅定不移地追求到底”和“要在這個世界上活得有模有樣”的“蘇比”。 終歸，他不是“蘇比”，“蘇比”更不是他。因爲這個世界本無“蘇比”，“蘇比”不過只是歐·亨利筆下一個虛無縹緲、虛構想象刻畫的社會影像；而他是而且只是他自己，一個普普通通、有血有肉有情感、實實在在存在過的人。 他是個好娃。在這個世上，他來沒帶啥、走沒帶啥，但沒白來一趟。如果能夠允許把他比作什麼的話，我想可以是一朵鮮花，一朵在寒風中成長，又在被迎風無情摧折時把美麗和餘香毫無保留地留個這世界的鮮花。 生如夏花（樸樹） …… 我在這裡啊 就在這裡啊 驚鴻一般短暫 像夏花一樣絢爛 這是一個多美麗又遺憾的世界 …… 結尾是有點簡單，不過也沒有什麼好說的。就借用歐文·亞隆《當尼采哭泣》、羅曼·羅蘭《米開朗琪羅》和斯蒂芬·金《肖申克的救贖》三本書裏面我也不怎麼懂的、各自所有的一句話來個收尾吧： “看進生命的深處，你總是會找到絕望。” “世界上只有一種真正的英雄主義，那就是認清生活的真相後依然熱愛生活。” “希望是件好東西，也許是世上最好的東西。好東西從來不會流逝。” 2023年5月1日 西安

*充滿戲劇性的真實人生 最近遇到的最歐亨利的結局，大概就是上一份工作，當時在出差中我跟領導還在計劃着下一期拍攝的人選，回來第二天就收到她被優化的消息。得知她被優化的消息後負面情緒最大的夥伴，居然是導致她被優化的最大罪魁禍首。 事情發生得猝不及防，甚至說是故事發生完全出乎預料，最終的結果就是，部門從成立到全面覆滅也就一年多的時候，諷刺又好笑。 歐亨利如果活到現在，應該會是如今短篇網文的頂級寫手了，簡單的語言，精簡的篇幅，一個充滿爽點與情節性的故事就落成了。 在看小說的過程中，除了前後的反轉之外，歐亨利的通感描述讓我十分佩服。例如他會用香味勾勒人形，用氣象描述辦公室動態，看似互不相干，偏偏是恰如其分地畫面呈現，可見語言功力之精純。 推薦給每一個想要寫好故事的小夥伴~

最精彩的是:《麥琪的禮物》，最感動的是《最後一片葉子》，最無語的是《哈萊姆區的悲劇》。西虹市首富肯定借鑑了《一千美元》。不過也有很多無聊的篇章。但是整體還是不錯的。《市政報告》那篇我沒看懂爲什麼起這個名字

我有好幾篇都沒讀懂，單純的就是看文字，讀不懂劇情。