雨果詩選（人文社外國文學名著經典·網格本）

讀完了，覺得能夠讀出詩人的情懷和理想來，偉大的雨果，一說到雨果，就知道雨果先生譴責八狗聯軍火燒圓明園的殘暴行徑，讓我們爲雨果先生所堅持的正義和善良致敬！向雨果先生的詩人情懷致敬！曾讀過悲慘世界，那是人類一段最黑暗最悲哀的社會現實，我閱讀雨果先生爲的是瞭解那段歷史罷了～ 感謝譯者，喜歡這本詩選！

讓我印象最深的就是那首《窮苦人》，太感人了

雨果會作詩？真不知道！要不是一位友人的推薦，我只讀過《悲慘世界》、《巴黎聖母院》。但真的正兒八經一個字一個字唸了，感覺有點杜甫和白居易的結合體的味道。因爲喜歡自然，往往被雨果的花兒，鳥兒，草兒，蝴蝶，雲，大海。。。被一切自然地所吸引。因爲喜歡愛情，被那辭藻所騷動。喜歡自然，喜歡愛情，所以喜歡雨果的詩。

通過這本詩選，也走進了雨果的內心世界，對大自然的親近，失去親人時的悲痛，戀愛的歡欣，國家興亡匹夫有責的正義感。還可以看到裏面有芳汀、悲慘世界的影子。他骨子裏的浪漫，他信仰的自由與人道，還有對中國的欣賞之情。都是我一直喜歡他的原因。

雨果的詩歌時而慷慨激昂，時而低迴婉轉，有豪邁，有浪漫，是詩人的性情所致，用真實的感情來表達自己的真實的想法。 法國偉大的詩人是雨果等，英國偉大的詩人有莎士比亞，拜倫等，德國則是歌德等，俄國則有普希金等，中國有屈原，陶淵明，李白，杜甫，白居易，蘇軾，陸游，辛棄疾等等……

“一個詩人的身上蘊藏着一個世界”，

真的推薦，雨果的詩風格節奏多變，有頌歌也有反諷，既反映宏大背景也關注精微小事，浪漫又現實，且不矯揉造作。更可貴的是譯者功力深厚，查閱相關資料發現似乎其爲專門研究雨果作品之大家，每節小詩最後附有成詩背景介紹，保證讀者能夠看懂，能夠身臨其境。

譯文不行 比如《六月的夜》以下版本我認爲很好 當夏日的白晝褪盡， 繁花似錦的平原 向四面八方飄灑着 令人陶醉的香氣； 耳邊響起漸近漸遠的喧聲， 閉上雙眼， 依稀入睡， 進入透明見底的夢境裏 。 繁星越發皎潔， 一派嬌美的夜色， 幽幽蒼穹披上了朦朦朧朧的色彩； 柔和蒼白的曙光期待着登臺的時刻， 彷彿整夜都在遙遠的天際裏徘徊。

評《凶年集》：雨果是人道主義者，但不是社會主義者。 這部分詩關於普法戰爭巴黎被圍、巴黎公社等，可謂西方的杜甫戰爭詩了，凝結着深切的血淚呼聲。其中有一篇，還是用氣球運出圍城的。另有街壘戰幾篇，寫一個少年兒童的尤其動人（真實事件，怕了這幾個字）。因爲雨果是貴族院議員，所以更爲可貴。 前幾天看《西行漫記》（電影《紅星照耀中國》），查了一下，斯諾也是個能人，戰前在北大教書，自家不僅成了學生們的基地，甚至還有一臺祕密電臺，而後在日軍手下掩護進步人士。像他們這樣的人，人性的光輝照亮世界。但是也許，太過高尚，容易被迫害。

雨果和歌德， 詩歌越洗越長 都是大家風範 讀起來很費思量。