新經典雙語閱讀·納尼亞傳奇全集（套裝共7冊）

我讀過中文版的《納尼亞傳奇》，也看過電影。翻閱英文版，純屬好奇😊😊 這個系列一共七本，串起來看很有意思。《魔法師的外甥》講的是納尼亞的起源，阿斯蘭怎麼創造了這個世界，魔衣櫥怎麼來的，還寫了一個倫敦男孩和女巫的初次相遇——所有後來的冒險，起點都埋在這兒了。《獅子、女巫和魔衣櫥》大概是最出名的一本，四個孩子穿過衣櫥，作爲“兩個亞當的兒子和兩個夏娃的女兒”，打敗白女巫，讓阿斯蘭重新掌權，一個標準的救贖故事。《凱斯賓王子》裏，現代孩子被召回納尼亞，幫被篡位的王子奪回王位，舊王國的復興和新舊交替是主線。《黎明踏浪號》則是乘船遠航，往東探尋阿斯蘭的國度，一路上的冒險慢慢引向信仰本身的追問。《能言馬與男孩》有點像前傳，通過一匹會說話的馬往回探尋納尼亞的歷史，補上早期傳奇的空白。《銀椅》裏，少年圖姆納斯被囚在地下世界，夥伴們歷盡艱難把他救出來，講的是在絕境裏守住信念。最後是《最後的戰役》，納尼亞走到盡頭，舊宇宙崩塌，新的天地開啓。 七本書按出版順序讀下來，能清晰看到作者心裏其實有一條完整的編年史線索，從創世、墮落、救贖到終局，像一個龐大的基督教敘事弧線。但拋開這層寓意，故事本身也足夠吸引人。它的核心其實是“信仰的張力”——阿斯蘭既是記憶，也是盼望。幾個孩子的成長尤其打動人心，愛德蒙和尤斯塔斯的轉變寫得特別紮實，就連配角像沼澤怪普列德格魯姆、老鼠雷比契普，也都活靈活現。這套書和托爾金的《魔戒》一起，被視爲現代奇幻文學的奠基之作，J.K.羅琳後來也公開表達過敬意。情節不算複雜，但始終透着一種神祕感，對還揣着童心的成年人來說依然很有吸引力。當然，基督教的色彩確實濃，有人因此覺得格外勵志，也有人覺得線索直白了些，但角色的成長線依舊動人。 中文版譯林和新經典的譯本都很好讀，不過翻過英文版會發現原文更流暢。合集打包讀起來方便，但單本慢慢看，更適合做筆記。這套書用神話般的結構，把創世、墮落、救贖、終局這些宏大命題裝進兒童的奇幻冒險裏，想象力和深意平衡得恰到好處。想看看現代奇幻文學從哪兒開始的，或者單純想找一套既有深度又讀得下去的故事，它都值得。

《新經典雙語閱讀·納尼亞傳奇全集（套裝共7冊）》講述了幾個孩子無意中發現了一個奇幻的王國—納尼亞。在這裏他們看到奇怪又生動的人物和故事，他們從冒險經歷中破譯傳奇和神話的一切祕密。即使是創作《哈利·波特》的J.K.羅琳也非常崇拜這位著名的兒童文學作家C.S.劉易斯，這是一套奇幻小說愛好者絕不能錯過的經典之作。

和這套書的緣分，來自我的博士導師，大衛.湯姆納克。大衛的學術寫作能力極強。一直在想他是如何學習進階寫作的。有次去他家書房，瞟到他書架上整齊地排列着“納尼亞傳奇”的全套。突然就明白，好的學術寫作，其實和CS路易斯寫給孩子們書一樣，淺顯易懂，直入主題。

終於把英文原版看完了，非常引人入勝的故事。 故事並不複雜，基本就是童話，角色好壞分明，主角經過艱難險阻之後總能在獅子的幫助下化險爲夷，結局也是大團圓。 情節雖然沒有非常多的跌宕起伏，但對懷着一顆童心的讀者依然有着吸引力，不忍釋卷，總想知道接下來發生了什麼神奇的故事。 故事中人物的刻畫很成功，主角一直在成長，特別是Edmond和Eustace的蛻變。配角也不乏令人印象深刻的出彩角色，例如沼澤怪Puddleglum，老鼠Reepicheep，以及邪惡的Uncle Andrew😆。 當然，故事本身帶着比較濃厚的宗教色彩，獅子幾乎就是無所不能的上帝，給他的信徒帶來勝利，給敵人和異教徒降下災罰。 看了這本書之後查了一下作者，原來托爾金的好友，本書也是和魔戒同時代的作品，開創了奇幻故事的先河

活動送的書但是我不看合集因爲筆記導出來太麻煩，不過把這幾本單本都加入書架了還挺有意思。

六、The Chronicles of Narnia 納尼亞傳奇系列順序 1.The Magician’s Nephew(790L) 2.The Lion,the Witch and the Wardrobe(940L) 3.The Horse and His Boy(970L) 4.Prince Caspian(870L) 5.The Voyage of the Dawn Treader(970L) 6.The Silver Chair(840L) 7.The Last Battle(890L)

閱讀了英文版之後，充滿了盼望和力量。一個短暫的客旅結束，纔是真正永恆之旅的開始。

特意來讀英文版 結合喜馬拉雅的有聲書來看，開始感覺好像對話和真正原版相比少了一兩句，不過不影響整體劇情

一本寫給孩子的書，卻不比任何一本給大人的書遜色，甚至更深刻、更可愛、更觸動人心

好的作品總是會讓人充滿力量！跳過了英文讀的中文，真希望以前能學好英文讀讀原著！