西班牙王位繼承戰爭：1701-1714

歷史公認的壓垮西班牙帝國的最後一根稻草，是西班牙王位繼承戰爭（1701-1714年），也就是所謂的導致大廈崩塌落下的第一塊基石。西班牙帝國七次破產（1557、1560、1575、1596、1607、1627、1647）卻依然有源源不斷的債權人願意雙手奉上金銀財寶，僅因爲它擁有豐富的資源和稅收來源，控制着美洲的金銀礦和貿易，是個有着龐大殖民地的帝國。大部分時間，西班牙帝國都處於被歐洲各國圍獵的戰爭狀態，無論是法國支持西班牙內部的加泰羅尼亞叛亂，還是英法支持的八十年荷蘭獨立戰爭，你會發現，體量上完全不對等的以強欺弱，持續的時間卻非常長，導致西班牙必須長期駐軍，軍隊規模龐大，薪資、裝備、補給開銷巨大，就像小耗子拖垮了高能耗的大象。從1588年西班牙“無敵艦隊”被英格蘭擊敗的那一刻起，西班牙帝國，世界第一大強國，由盛轉衰，這隻巨無霸的下坡路走了一百多年，隔幾十年就要籤協約割地、承認獨立、賠款，比如：《威斯特伐利亞和約 1648》承認荷蘭獨立，《比利牛斯和約 1659》向法國割地，《里斯本條約 1668》承認葡萄牙的獨立，《烏得勒支和約 1713》向英國割地，《巴黎和約 1763》向英國割地，《巴塞爾和約 1795》向法國割地。這本書有一章將的就是《烏得勒支和約 1713》，從中可以窺見一些有趣的事情，比如1704年就英軍就攻佔了直布羅陀，1708年英軍就拿下了米諾卡島，所以1713年的割地只是正式承認了所有權。英國從一開始就認準了出入地中海的鑰匙直布羅陀和地中海內部自帶天然深水港的米諾卡島，碰巧還土地肥沃、物產豐富，也就是說目標非常明確，快準狠。至於黑奴貿易官方壟斷權，可有可無，有了更好——在沒有這權力之前，英國的船隻就已經用跟梢的方式進行貿易走私，《亞森託契約》不過是“洗白”+“升級”。還有一個看點是《烏得勒支和約》中的條款規定，加泰羅尼亞人應享有與卡斯蒂爾人相同的權利。當初加泰羅尼亞獨立是法國支持的（作爲打擊哈布斯堡的手段），如今法國路易十四的孫子來當西班牙帝國國王了，加泰羅尼亞人自治的權力被剝奪，一切聽從國王的，真是諷刺。法國支持下的波旁軍隊攻陷了巴塞羅那（投擲了一萬一千枚炸彈），這一日後來成爲加泰羅尼亞的“國殤日”（Diada）。其實加泰羅尼亞人支持奧地利大公查理（Charles of Austria）登上西班牙王位，是因爲他承諾尊重加泰羅尼亞的自治傳統（比如加泰羅尼亞議會、法律體系），路易十四時期的“朕即國家”，怎麼可能允許地方自治？ 葡萄牙的獨立，是英國攢的；把葡萄牙拉到反法同盟（Grand Alliance）的也是英國，1703年《梅休因條約》Methuen Treaty（英葡的葡萄酒、毛紡製品貿易互免關稅）受益方還是英國（葡萄牙的工業發展被扼殺）。在這本書中，你會看到一個優柔寡斷、左右搖擺的葡萄牙國王，直到一位公爵道出真諦：​“馬德里由哈布斯堡王室統治還是由波旁王室統治有什麼值得大驚小怪的？無論誰統治，他都是西班牙的國王。他會對葡萄牙採取同樣的行動。他絕不會允許別人干涉自己的領土問題，至少絕不允許別人干涉那些起到保護作用的要塞地區。奧地利大公卡爾三世割讓領土的允諾能否兌現取決於自己能否取得勝利。要想發動戰爭，我們需要大量輔助軍隊。受荷蘭和英格蘭異教徒的影響，我們純粹的天主教教徒將變得腐化而不純潔。​” p.s. 這本書給人的閱讀體驗不佳多半是因爲翻譯了全名，比如“圖盧茲伯爵路易·亞歷山大是法王路易十四與蒙特斯龐侯爵夫人弗朗索瓦·雅典娜斯·德·羅什豪爾·德·莫蒂馬特的兒子”，書中大段的非常長的人名，是爲了史料的嚴謹，畢竟不是休閒的小說，而是戰爭親歷者的曾曾孫讀了十五個到十六個文件箱的資料和書信手稿拼湊還遠出的歷史真相。

剛剛發現這本書的時候，是抱着很期待的心情去讀的，國內專門講西班牙王位繼承戰爭的書，這應該是第一本。可是在讀的過程和讀完後，都非常失望，此書可稱得上是味同嚼蠟，是一本過時的歷史讀本。無論是從內容還是翻譯，都實在是比較差，華文全球史這套書整體質量真的挺差，讀過10本左右，發現對選材和翻譯都找的很差勁。絕對可以用差勁來形容，選材多數是100年前的古舊又不是什麼經典的歷史書，找的翻譯看了幾個的簡歷，基本上是普通學校的碩士畢業，感覺翻譯書就是爲了賺個外塊，無論是對語言的雕琢，歷史知識的瞭解，當時的社會背景，都是一知半解，甚至就是不知道，僅僅完成一個從sequence—sequence的轉換而已，完全不是專業人士。相比汗青堂幾乎部部經典，翻譯很多都是專業人士，這套書簡直是拉到不行，出了整整100本估計真是出不下去了，大家看閱讀人數就知道了，畢竟羣衆的眼睛是雪亮的。 最後說句好的，它還是讓我對西班牙王位繼承戰爭有了比之前更多的瞭解，華文的一些選材確實有種讓人想讀的感覺，因爲是比較偏門，國內出的相關內容很少，比如家裏的《安敦尼王朝》、《腓特烈大帝與約瑟夫二世》、《瑪麗亞·特蕾莎》，還有沒看又感興趣的《朱利安大帝》、《卡爾十二世與瑞典帝國的崩潰》，這些都是很重要又很少有專門的書來介紹的世界史，可這套書實在有點對不起書名。。。

確實比較難讀的一本書。有些細節纖毫畢現，原因結果卻未有體現。只好草草收場。

翻譯非常糟糕。估計譯者自己也沒看明白。☹️

對歐洲政治格局影響延續至今的一場戰爭，一本讓讀者一言難盡的譯本，數次想要放棄，實在是被冗長的譯名折磨到欲哭無淚的地步…… 最終看到本書最後一段話，總結了巴黎和馬德里，法國人和西班牙人面對侵略時的不同表現和結果，總算得到一點心靈安慰——就像許諾你可以痛飲清泉，結果一路荒無人煙，在你絕望之際，發現畢竟還有遺留的一滴晨露，聊以溼潤下乾裂的嘴脣。 摘錄如下： “我從最有力的角度展示了法蘭西人與西班牙人的對比，還有法蘭西和西班牙首都的重要性。巴黎是法蘭西的一切，而馬德里對西班牙來說意義較小。經驗表明，任何外國侵略者試圖進入巴黎，都會遭到最激烈的反抗。入侵者必須衝破英勇軍隊的抵抗。不過，入侵者一旦成功佔領巴黎，所有抵抗立即停止。巴黎的任何新政府都將法律交由服從入侵者的機構負責。同樣，在國內戰爭中，統治者如果可以掌控巴黎，就可以贏得歡呼，卸下對手的武器，能得到法蘭西的承認和服從。任何統治者，如果沒有發現法蘭西政府的真正祕密，並藐視巴黎，即使是爲了地方的利益，也必將一無所獲。在法蘭西人民及巴黎平民看來，這麼多傑出的、有思想的、有宗教信仰的同胞盲目服從一個輕浮的、沒有原則的市鎮暴民的命令是種墮落，而且再沒有比這種墮落更徹底的了。在西班牙，這一情況恰恰相反。無論之前的王位繼承戰爭，還是在現在，侵略者就算佔領了主要城市，幾乎沒有任何用處。無論侵略是出於異國入侵還是本國黨派競爭。神聖羅馬帝國皇帝查理六世曾兩次挺進馬德里，約瑟夫·波拿巴曾三次向馬德里挺進。他們都明白，佔領卡斯蒂爾的首都是一回事，征服卡斯蒂爾人則是另一回事。因此，在法蘭西，什麼時候征服首都，什麼時候就結束。而在西班牙，這都不能算是勝利的開始。因此，就算擁有所有不利條件-缺乏戰鬥力的軍隊、平庸的將軍、不完善的法律和無能的政府，西班牙人仍保持並將繼續保持獨立。”

一本過時的歷史讀本，不符合現代人的閱讀習慣，書名起的太大，只介紹西班牙戰場的情況，忽視了佛蘭德，意大利，德意志戰場的敘述，

爲了登上王位 先要經歷痛苦掙扎

很失望。盲淘書籍果然要謹慎，下次還是先看看豆瓣評價避雷吧。

不喜歡這種插圖太多的，看着太累