
雅各布·阿伯特
本書是美國國家圖書館系列叢書之一,展現了成吉思汗的傳奇一生,反應了蒙古帝國成就的偉業。作者以客觀事實和優美的筆法講述歷史故事,力爭解釋透徹,觀點清楚。
這部傳記跳出了“征服者即暴君”的單一敘事,博採中西多元史料,既還原了成吉思汗從部落棄兒到草原霸主的崛起軌跡,也深入剖析了萬戶制、宗教寬容政策等帝國治理的制度創新。書中未迴避征戰的殘酷,卻也客觀呈現了蒙古帝國打通歐亞壁壘、推動跨文明交流的客觀遺產,讓我們得以跳出非黑即白的道德評判,理解這位“世界征服者”身上野蠻與文明交織的複雜歷史底色。
成吉思汗能把一手爛牌把成絕世好局,應該是前無古人,後無來者的最牛創業者。首先,作爲一個創業者,成吉思汗在思想上有絕大突破,當時草原重視血緣關係,血親之外的人很難被信任與重用。成吉思汗一生最親密的關係是朋友,親人幾乎在打天下時沒有得到重用。他關於敵對部落的民衆融合爲一的創舉猶其了不起,曾經的敵人也可以得到與他的部落一樣的權利,四海之內皆兄弟也,說的容易做到太難。其次,重新整合組織,打破貴族傳統,不拘一格任用人才。基層組織十戶、百戶長,都是推選出來的。這套軍事組織反過來成爲了社會組織,徹底變更了遊牧部落的生活,凝聚了力量。後來八旗制度應該也是借鑑了這他的思想。最後,他對於新技術、商業的重視。特別是火藥、火炮等革命性攻城技術,結合了騎兵閃電般的戰術,對於舊世界的打擊摧枯拉朽,戰果輝煌燦爛。互聯網對於傳統行業的打擊也是這般效果。總之,很有意思的一本書。
翻譯的不行,很多地方寫的也有問題。記述錯誤是一方面,時不時表現出來的白人敘事也讓人如鯁在喉。考慮到作者是十九世紀的歐美人 只能說能理解時代侷限性,但不推薦靠這本入門
這是一本冷門書,作者寫了很多世界名人傳記系列,亞歷山大,凱撒,居魯士,大流士等等,都還可以。除卻這本。這本書寫的太一般,不推薦
說真的這翻譯爛透了,我原以爲是作者的寫作方式的問題,愈讀愈覺得是翻譯在修辭上的不加重視,以作者的背景如果原文寫成這個水平,會令讀者有東拼西湊內容的嫌疑。不知道是不是翻譯帶有偏見,讀不下去了,浪費時間。以爲可以增強對成吉思汗的瞭解,結果一無所獲。這書面語好似中學生所爲,有機會讀原文對比看看吧。
最近抽空看完《成吉思汗·蒙古帝國與征服戰爭》有心許感慨,不妨一敘: 這個改變世界的軍事戰略家,以兵立國,以戰養戰,建立了橫跨歐亞大陸的大蒙古帝國。成就了“一代天驕,成吉思汗。”少年時其父也速該被仇敵毒害,鐵木真一家被同族拋棄,其母訶額倫在血雨腥風的鬥爭中成功輔養了五個子女。舉一事例:同族拋棄後,其母組織其他四個子女一個奴僕讓鐵木真爲他們首領,當時鐵木真才九歲,沒喫的挖地鼠,打魚喫,魚當時在蒙古族是不允許的,長生天會降罪的。所以我們歌頌鐵木真的豐功偉績時,是否可以窺探其母的忍辱負重、頑強不屈、智慧才能。因此鐵木真的偉大成就與母親輔佐是離不開的,所以訶額倫這個女性是偉大的! 中國是信奉文化基因血統論的。元作爲中國正統王朝,追溯到大蒙帝國,鐵木真及其後代的文化屬性也屬於中國歷史的一部分,不可否認,蒙元帝國在中華民族國防史上是最高水平。 另一方面我們是否可以文化融合角度看待這段歷史的征服,不同於西方的殖民,鐵木真征服的國家民衆可以信仰他們自己的信仰,以至於繼承蒙古帝國的元朝。主要通過商業互通滿足帝國之需求,一改之前王朝主要以農業賦稅作爲國家財政! 一點小看法,以供參考!!!!
作爲美國國會圖書館收藏的這套22本的叢書中,唯一一本寫亞洲的,沒想到竟然粗製濫造到這種地步!還是重點說明一下,希望廣大書友別再浪費時間。這個作者要麼就不是個正兒八經的史學家,要麼就是沒有端正的態度,充滿了對亞洲歷史的不屑,所以就從頭到尾胡說一氣! 看這本書,我就是一路看一路幫他糾錯,真搞不懂這麼濫的書,爲什麼還要引進,還要費力翻譯過來? 小的錯誤簡直是數不勝數,比如說蒙古這個名稱起源於一位大汗的名字,實際上史書上說是緣於“蒙兀室韋”;鐵木真父親也速該是病死的,史書記載明明是被塔塔爾人毒死的;王汗是克烈部的首領,他說成是塔塔爾人;成吉思汗的妻子孛兒帖是被蔑兒乞人擄走的,這裏說成是被人擄走後送給王汗的;說說蒙古人是契丹人,等等。 着重講幾處嚴重錯誤吧: 1、作者總是把古爾汗統治的西遼說成是什麼土耳其斯坦,那我來掰扯掰扯。土耳其斯坦只是一個歷史上對北疆到中亞地區的說法,沒有明確邊界。這麼命名大概因爲算是突厥人活動的地區吧!屬於突厥語系,信奉伊斯蘭教。後來被沙俄吞併。所謂土耳其斯坦從來就只是一個模糊的概念,而不是國家。按照我國曆史,西遼是金國滅遼後,遼國宗室耶律大石西逃卻一路征服回鶻、喀喇汗王朝及花剌子模等新疆、中亞地區國家而建立起的地域廣袤的帝國,最遠延伸至裏海,政權延續近百年。耶律大石及其後代都稱爲古爾汗,最後西遼是被蒙古所滅。可以說,西遼和土耳其斯坦勉強可以說是先後的關係。西遼位置在以前突厥的地域,但他們還曾擊敗過強大的塞爾柱突厥,原本不是突厥而是契丹族人。作者不加考證,想當然地用什麼土耳其斯坦來代指西遼,就像用伊朗指代波斯,用意大利指代羅馬帝國一樣的荒謬。 2、作者說金國靠長城來作爲與蒙古之間的屏障。 雖然中國曆代都維修長城,但以秦長城、和明長城爲主,漢長城規模都比較小。一來長城在那個年代早已破敗不堪,二來唐代本就是個最強盛、最包容、最開放的朝代,本身強大不以爲禦敵要靠長城,所以自唐以降,並沒有修築長城。宋朝倒是想修來着,可惜先天就沒有了可以修長城的戰略地形。畢竟,在一馬平川上修一堵牆是沒有任何意義的。因此,在宋末長城是幾乎不存在的,金國佔領了北宋的北部,哪裏來的長城啊?作者聽說中國有個長城,就又開始想當然了。 3、作者寫道,成吉思汗臨終指定窩闊臺爲繼任汗,衆位部落可汗、貴族、宗室都發誓擁戴效忠窩闊臺。 他的說法又與事實不符了。蒙古帝國前一任大汗可以指定繼承人,但事實上其效力相當於推薦而已。包括成吉思汗也是這樣。真正的下任大汗必須由大忽勒臺商議推選而定,大忽勒臺可以認可前任大汗的指定,也有權否決其臨終指定而另選他人。所以,這裏這些人不會在此時就承諾擁護窩闊臺的。只有後來在大忽勒臺以託雷爲首的宗室貴族認可後,窩闊臺才正式成爲大汗。 4、跑題大王,開篇就寫了一大篇蒙古人是怎麼呼喚馬的,這種聲音用英語哪個單詞來表示,等等。後面從蒙古人狩獵開始,長篇大論地開始描寫,就像是動物世界一樣,然後又寫到那個年代不存在的獵槍,又寫到現代生產獵槍的法國巴黎,某條著名的大街,還配了張巴黎街景圖。真搞懂這個人了,即使濫竽充數,你也要用點與歷史關係緊密的內容來湊字數啊!
莫名其妙,一直想看看成吉思汗的史書,但微信讀書上沒有麥克林的版本,所以就偶然看到了這本書,想着是美國圖書館收錄的名頭,應該不錯。 但讀下來,實在是差極了,絲毫沒有參考史料,與最簡單的大衆認知:成吉思汗幼年喪父喪母,一路坎坷,都相違背。真的是衆說紛紜。所以沒有史料根據的史書還是不要看了。 另外,翻譯水平很差,不具有史書的嚴謹性,沒有與當時時代背景的相契合,草草翻譯。 所以,總結一句話,還是不要讀了,浪費時間。
像是一名外國學子寫的一篇關於中國歷史的學術論文……
作者有西方文化的影響,整體架構清晰,歷史細節沒有注意東方文件的習俗。