泰戈爾詩選（讀客三個圈經典文庫）

本書是一本詩歌集，收錄了印度文學巨匠泰戈爾的多首經典詩篇。這本詩集展現了泰戈爾詩歌的韻律美和深刻內涵。 泰戈爾的詩歌，簡潔卻富有哲理，探討了生命、自然、宇宙和愛的主題。 本書不僅保留了原文的韻律和意境，還有註釋和解讀，讓我能夠更好地理解泰戈爾的思想和情感。

230204完成，教職工大會把之前沒有看完的翻翻看看還挺好的

哲理詩基礎閱讀入門！鄭振鐸先生經典譯本。 完整收錄《飛鳥集》《新月集》，特別收錄鄭振鐸選譯其餘60則泰戈爾詩歌代表作！

讀泰戈爾的詩，能體會靈魂和文字的雙重之美。怎麼會有人用短短几行字，描繪出那麼美好的畫面，韻味無窮。讀着捨不得放下的好書。

2020.7.2/210，茅盾：泰戈爾是一個人格潔白的詩人；一個憐憫弱者，同情於被壓迫人們的詩人；一個鼓勵愛國精神，激起印度青年反抗英國帝國主義的詩人。 感覺翻譯爲中文的跟翻譯爲英文的都不同味道了，還是讀英語的比較容易進入狀態，瞭解作者所要表達的情感。 像李敖所說，泰戈爾詩選是歷久不衰的作品，無論什麼時候讀都會有共鳴呢，還會起到鼓舞人心的作用！

沒有詩人氣質的人不能翻譯詩歌，詩人的意境，詩的語言是最美的，翻譯是語言的再創造。一本好的譯書是原作者和譯者合作的產物。我看過吳巖翻譯的泰戈爾詩集，就再也不願意看冰心的鄭振鐸這些名人的了，而且覺得他們醜陋。哈哈哈哈中國的名人尤其是前幾十年的，哈哈哈哈！糟蹋了原著哈哈哈

我的評價只能代表我個人的閱讀體驗，真的欣賞不了詩歌。

泰戈爾是一個人格潔白的詩人；一個憐憫弱者，同情於被壓迫人們的詩人；一個鼓勵愛國精神，激起印度青年反抗英國帝國主義的詩人。感覺翻譯爲中文的跟翻譯爲英文的都不同味道了，還是讀英語的比較容易進入狀態，瞭解作者所要表達的情感。

泰戈爾真是配得上他的殊榮，很多詩句太美了，有的一句話就能概括出宏偉的畫面，有的富含哲理，有的短短几個字就能講述漫長的故事！

那也要分清對錯吧，崇拜的是什麼，愛的是什麼，用徐志摩來評價泰戈爾，這份評價減半。 單看泰戈爾的詩集就足以證明他的偉大，何須一個渣男。 而且徐志摩對泰戈爾有着諂媚一般的崇拜真的很噁心🤢。