村上春樹·西班牙

我喜歡村上春樹的作品，我覺得他的作品中有其他作家模仿不來的文學樣式。他創造出的文學世界非常有魅力，也很有深意。 ——村上作品西語譯者加布裏埃爾·阿爾瓦雷斯·馬丁內茲

我還沒有看過村上春樹的作品。本書作者是日本的西班牙文學學者，把大量村上作品翻譯爲西班牙文。因在西班牙深度遊過，頗有些興趣。 截止到2017年，村上春樹共有24部作品被翻譯爲西班牙語。從2005年起，在夢幻與真實的夾縫中，村上春樹成爲西班牙最暢銷翻譯小說家之一。 村上春樹置身在日語、英語、西班牙語這三種語言的三角形磁場中，作爲國際性作家寫作。西班牙權威傳媒認爲，村上這位人文主義作家對西班牙的影響已經確立起作爲三島由紀夫、谷崎潤一郎和大江健三郎的後繼者的地位。

若喜歡西班牙文化，想多瞭解村上春樹，想了解他的作品可以考慮入手看看。 “死不是生的對立面，而是作爲生的一部分永存。

計劃下月去西班牙，昨天去遞籤，等簽證的日子開始着手做功課。然後就搜到這本書，感覺如此奇妙。這兩年開始計劃境外旅行，從徒步切入，去世界唯二被聯合國教科文組織列爲世界遺產的朝聖路線。一個在日本，一個在西班牙。去年走了日本的熊野古道，這次做西班牙朝聖之路的攻略。 我的徒步旅行，讓兩個國家在我的旅行計劃裏相連；還有如此多藝術家的藝術作品讓兩個國家連接；看來不是偶然、日本和西班牙的文化融合是必然。

大概是關於村上作品當中西班牙元素的研究，村上作品與西班牙語、西班牙文化的關聯。 裏面有些片段重複的提及，村上作品當中有西班牙元素麼？有，但我覺得不像這本書當中寫的那樣，很多角度看起來就是強行關聯了。

終。看到封面上西班牙三個字勾起了我的閱讀慾望，很遺憾我還沒有看過村上春樹的作品，之前只是從別人那裏聽來的，說村上春樹的大多作品都很喪，然後一直沒看，看這本書的時候，專門去搜了一下村上的作品，他所有的作品都處於待上架狀態。這本書裏寫了許多村上和西班牙之間的聯繫，村上的許多作品中展現了他非常喜愛這個擁有地中海的浪漫國度，而且他還精通西班牙語，真的太佩服了！優秀的人各方面都很厲害。看完這本書對他的作品有所瞭解一點，之後一定要拜讀他的作品的，微信讀書什麼時候才能上架？還有我的西班牙攻略早已做好，期待我的西班牙之旅，一直想學西班牙語，專門下載了學西語的軟件，打開後我有點迷，西語和法語有的單詞都一模一樣，只不過發音不一樣，我頭疼，之前法語和英語沒混淆，西語和法語同屬一個語系，我估計自學夠嗆，還有這學期我要學希伯來語，想問我的時間都去哪兒了？怎麼永遠都不夠🤦‍♀。 ——西班牙狂熱分子🏖

本書屬於比較文學，討論了關於村上作品中存在的西班牙相關文化。作爲村上的書迷來說，在讀過的小說中跟着作者從新的視點進入小說十分有趣。也十分漲見識。讀書途中我切換出去查了很多資料。最後我決定學學西班牙語。 沒有給滿分是中間部分有些牽強，三島的話題過多了。 但總體來說，值得村上的書迷們讀一讀。

這封面題目排版設計的，我以爲是村上春樹寫的西班牙遊記呢，越讀越不對勁兒，翻回去仔細一看，原來是一本關於村上春樹的有關西班牙作品的大型讀後感。好了，瞭解作者對村上春樹和西班牙的熱愛了。

當一個人引用別人的話，表明自己很優秀的時候，說明這個人的能力有待考察。 第一次在一本書中感受生搬硬套。這本書像差生抄襲得相當不好的論文。 寫作首先要真誠，違背內心的譁衆取寵，都是自我欺騙而已。 唯一能夠打動我的只有村上春樹的一句：沒人喜歡孤獨，只是不想勉強交朋友，要真那麼做的話，得到的恐怕只有失望而已。

這本書是作者對村上春樹和西班牙文化的研究，包括二者之間的互相牽連互相促進互相成就，寫得很細緻也很客觀，但是會給我一種“像是在讀一篇論文”的感覺。 2023.09.29午12：32。那麼，中秋節快樂。