競選州長：馬克·吐溫中短篇小說選

✨✨✨ 1.作者很細心，喜歡思考，善於發現生活和社會中普通人發現不了的問題和現象。 有諷刺，有幽默，給人啓發，引人思考。有批判，有建設，有現實價值，有指導意義。 有些地方甚至很有魯迅的感覺，雖然馬克•吐溫比魯迅先生出生的年代早。人的思想和感受，有時候真是驚人的相似，雖然可能相隔很遠，相差很多年。 書中的一篇小說，甚至讓我想到，日本作家夏目漱石的《我是貓》，很可能就是受馬克•吐溫的《狗的自述》的影響和啓發，而產生的靈感。 “馬克•吐溫的作品幽默風趣，老少皆宜，雅俗共賞，雖然情節誇張甚至荒誕離奇，但越想越有味道，讓人在輕鬆愉快中認清社會現實。” 馬克•吐溫深深影響了美國文學，也影響了很多作家，比如海倫•凱勒、威廉•福克納、海明威等。 2.馬克·吐溫簡介 1835年11月30日，出生在美國佛羅里達的一個貧窮家庭。 1839年，母親去世。 1842年，哥哥去世，年僅十歲。 1847年，父親去世，從此開始獨立生活，做過印刷工、報童、水手(領航員)、淘金工人等。1858年，弟弟去世。 1870年，與歐麗維亞•蘭登結婚。1896年，愛女蘇西死於腦膜炎。1904年，妻子歐麗維亞逝世。 1907年，英國牛津大學授予他文學博士學位。 1910年4月21日，因心臟病去世。 3.“假如我資助了一個尋求陌生人幫助的白人學生，我不見得就感覺興奮，可是資助一個黑人學生會令我有如此感受。他們曾被置於非人狀態，那不是他們的羞恥，而是我們的羞恥。我們應該爲此支付代價。” ——馬克•吐溫 “在這個世界上，有不同的膚色，可我的看法是，人的心靈是相同的。” ——馬克•吐溫 4.馬克•吐溫(這是筆名，Mark Twain)，被譽爲美國“文學界的林肯”和“第一位真正的美國作家”，被認爲是美國批判現實主義文學的奠基人。 海明威就曾說過：所有的現代美國文學，都源於馬克•吐溫的《湯姆·索亞歷險記》。 (全書完)

競選州長真是一篇入木三分的諷刺小說，一百五十多年前的小說今天看仍然讓人經意，美國所謂民主政治的虛僞其內核在今天不是消失了而是在移動互聯網面前被加倍放大了，西方票選政治以在互聯網面前日益淪爲網紅政治。操控媒體抹黑競爭對手，民衆被矇騙民意被裹挾，一向以監督報道社會問題的媒體淪爲資本的傳聲筒。在大量的輿論導向中你事實上做了什麼以不重要，當大量自詡“正義”者被裹挾真相以不重要。這告訴我們所謂一人一票是的政治在一個並未達到人人如龍的社會中是必然走向這種虛僞的。

書是非常好的書，那可是馬克吐溫。但是排版有嚴重問題，人名裏的點號全亂碼成了問號，差評。 9個短篇故事，如果要選一個對我影響最大的，當屬《三萬元遺產》，這則故事看似荒誕，但實則太符合現實了。一個原本幸福的家庭，被一筆虛假的遺產徹底葬送，看得有點毛骨悚然。人性的貪慾被刻畫得入木三分。金錢帶來的慾望，徹底腐蝕了主人公夫婦的心智。人世間類似的故事何嘗不是每時每刻都在上演呢？看完後我得更加警醒了，切不可淪爲慾望的奴隸。 《和移風易俗者的同行》也是一個好故事，這篇不同於其它，我沒看出反諷。故事裏的上校是一個正能量的高大形象，運用高超的手段，去糾正生活中的各種弊病，是值得每個人學習的。 《競選州長》是家喻戶曉的故事了，在懂王第二次競選總統的過程中，競選州長裏的故事在現實中不斷重演。懂王被民主黨搞出了多達五場官司，控告他性侵、藏絕密文件、選舉舞弊...爲了將懂王搞臭，對手真的用盡了一切手段，現實永遠比小說更精彩！

《競選州長》是馬克·吐溫以第一人稱講述“我”參加紐約州長競選後，被共和、民主兩黨聯手造謠，誣爲僞證犯、小偷、盜屍犯等，最終被迫退出。作品用誇張諷刺手法，揭露美國“民主選舉”的虛僞與媒體黑幕。批判現實主義的諷刺傑作。

馬克吐溫的短篇小說集，諷刺到極致就是經典。魯迅的吶喊彷徨小說集也是類似。第一次瞭解其生平，能在苦難中寫出那麼純粹精彩的歷險記，真是難得。 推薦指數：4/5

馬克·吐溫作品在中國的譯介發展史 馬克·吐溫作品的中國譯介歷程，與中國近現代社會思潮、文學觀念的演變深度綁定，可劃分爲萌芽引入期、意識形態主導期、多元闡釋期三個階段。 一、 萌芽引入期（20世紀初—1949年）：思想啓蒙與文學借鑑 這一時期的譯介核心目標是借西方文學助力中國社會變革，譯者多爲新文化運動的倡導者與參與者。 1. 發端與早期傳播 馬克·吐溫的作品最早於20世紀初傳入中國，1906年，魯迅、周作人在《域外小說集》中提及馬克·吐溫，將其定位爲“諷刺社會之小說家”；1917年，趙元任翻譯的《敗壞了哈德萊堡的人》在《新青年》發表，是國內首個影響較大的馬克·吐溫短篇譯本，其辛辣的諷刺風格契合了新文化運動反封建、反虛僞的訴求。 2. 經典長篇的譯介高潮 20世紀30—40年代，馬克·吐溫的代表作被集中譯介，張友松是這一時期的核心譯者，他翻譯的《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》等作品，語言通俗生動，既還原了原著的童趣與幽默，又凸顯了底層視角的批判鋒芒。 此時的評論界高度認可馬克·吐溫的社會價值，胡適稱其爲“美國的司馬遷”，認爲他的作品是“瞭解美國社會的窗口”；魯迅則讚賞其“諷刺的深刻”，主張借鑑其筆法鍼砭中國社會的弊病。 3. 譯介特點 譯介選擇上側重諷刺批判類作品，弱化純娛樂性內容；譯本多刊登於《新青年》《小說月報》等主流文學期刊，受衆以知識分子、青年學生爲主，兼具文學傳播與思想啓蒙的雙重功能。 二、 意識形態主導期（1949年—1978年）：階級批判與價值重構 新中國成立後，文學譯介被納入意識形態框架，馬克·吐溫被定義爲批判現實主義作家，譯介方向聚焦於其作品的階級鬥爭屬性。 1. 譯介的選擇性與導向性 這一時期的譯本以張友松的舊譯重版爲主，人民文學出版社先後推出《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》《鍍金時代》等重版譯本，編輯過程中強化了對黑奴制度、資產階級貪婪本性的批判解讀，淡化了原著的童趣與個人主義色彩。 評論界的解讀高度統一，將馬克·吐溫的創作歸結爲“對資本主義制度的揭露”，其作品被用作“階級教育的輔助讀物”。 2. 譯介的侷限 受時代環境影響，馬克·吐溫的部分作品（如充滿荒誕幻想的《亞瑟王朝裏的康涅狄格美國佬》）被視爲“缺乏階級立場”而未被譯介；已有的譯本也存在一定的刪改，以貼合主流意識形態的解讀。 三、 多元闡釋期（1978年—至今）：文學回歸與價值重估 改革開放後，文學譯介逐漸擺脫單一意識形態的束縛，馬克·吐溫的作品被重新置於文學、文化、人性的多維視角下解讀，譯介呈現出多元化、系統化的特點。 1. 譯介的全面性拓展 除了經典長篇，馬克·吐溫的短篇小說集、遊記（如《密西西比河上的生活》）、自傳等作品被大量翻譯出版，灕江出版社、上海譯文出版社等推出了新譯本，譯者在翻譯中更注重還原原著的口語化風格與幽默神韻，如成時翻譯的《哈克貝利·費恩歷險記》，以流暢的口語化表達重現了哈克的底層少年形象。 2. 解讀視角的多元化 評論界與讀者的評價不再侷限於階級批判，而是從多個維度挖掘馬克·吐溫的價值： - 從兒童文學視角，肯定《湯姆·索亞歷險記》對孩童天性的解放與冒險精神的書寫； - 從種族與平等視角，重估《哈克貝利·費恩歷險記》中對黑奴自由的追求，稱其爲“美國文學史上關於種族平等的宣言”； - 從文化研究視角，探討其作品中的美國南方文化、邊疆精神，以及部分作品中存在的文化偏見與時代侷限性。 3. 傳播的大衆化與經典化 馬克·吐溫的作品被納入中小學語文教材與課外閱讀推薦書目，成爲中國讀者最熟悉的美國作家之一；同時，學術領域對其的研究不斷深化，相關的博士論文、學術專著層出不窮，推動了馬克·吐溫譯介與研究的經典化進程。

《百萬英鎊》 原始資本的積累往往花費幾代人，可它的十倍百倍僅僅是一瞬間，窮人的代際傳遞像是基因一樣，富人永遠富有。 《競選州長》如果打敗工作能力強的對手，沒關係從他的私德入手。 《三萬元遺產》更好的證明了窮人很難守住那些天降橫財，貧窮讓我保持了這種平靜讀書的日子。 《失竊的白象》對美國的警察局沒有特別的瞭解所以很難代入，政府都是相通的，有點像我們國家官方發的那些通告，每年每個省都有固定的死亡人數。 《稀奇的經驗》世界是個草臺班子，大家都挺菜的，看誰裝的好，說難聽點膽大不要臉，說好聽點要心理素質過硬。 《和移風易俗者同行》我唯一覺得寫的很有共鳴的故事，要有不怕和任何人翻臉的精神，任何權力機構的人員比你更怕事，不要害怕勇敢捍衛自己的權利，時刻有主人的意識。 《狗的自述》前半段媽媽的描述更精彩，輕視別人，樹立自己的權威，（維護自己說過的話錯的也要維護），先聲奪人，人靠衣裝，心理暗示等等，在職場把自己武裝起來。見的人多了，就會愛上狗。 《壞孩子的故事》這個世界無論好人壞人男人女人，大儒只會爲強者辯經。

湖畔新語 JEEP 書評 97 《競選州長》 馬克.吐溫 很少會寫短篇小說的書評，總是想着稍有控制不住，就變成了評論比原文還多了字數，那就成添足之文了。但，時當美國大選，再讀Mark Twain這篇《競選州長》也着實的忍俊不禁。 當Twain先生初踏入政治領域，剛剛被提名紐約州長時，他甚還自覺名聲遠好於現執政的州長和其它候選人，而自命清高時，發現麻煩接踵而來了。 首先是Twain先生被報道被多人證明曾做僞證，目的是騙取一名貧苦無依無靠寡婦及可憐孩子們的香蕉園。 其次是Twain先生在蒙大拿期間爲何總盜竊小夥伴們的小東小西。 繼而是Twain先生被人宣誓證明多次誣陷黨領袖的已故祖父。 再而是黨員們總是不經意的提起Twain先生經常遲到和不參會的緣故是控制不住的酗酒。 Twain先生還常踢開乞討老太婆、燒燬過一個瘋人院和燒死了其中的病人、併爲霸佔財產而下毒害死叔父、在競選會上還有九個剛會走路的孩子同時一起抱着他的腿叫：“爸爸”。 輿論並充分暗示公衆們因爲Twain先生的這些行爲若引發 了對他個人的打砸搶，想來都該是合理的，僅僅都是出於對他本人不檢點的一點小教育。從而引發了Twain面對正義人羣的倉皇逃竄。 這一切，直至退出了選舉才結束。 但，不知道要多少時間Twain先生才能恢復成那個選舉前公認的正派人，也許永遠就不會了。 一百幾十年過去了，現今看來，美國依舊沒有着什麼變化。

這本書裏最讓我感到動容的是 狗的自述。 一個忠心耿耿，只想做好事的狗，卻被人類的打賭，使自己的孩子遇難。 讓人感到難過的是，狗狗不自知。狗狗善意揣度人的行爲。他以爲把自己的崽子埋到土裏頭，會像樹一樣，明年長出來。爲忠心耿耿的小狗流淚。 接着是馬克吐溫的大事記。他的大事記裏頭只有一個詞：去世。他的親人不斷的離世，母親 父親 哥哥 女兒 妻子……可是在他的文字裏頭沒有悲哀，主人公快樂的活着，可是他做種種事情卻讓外人流淚。 馬克吐溫的小說。語言都是平實的，故事情節是曲折的，大部分的主人公都有善良的結尾。很多作品掩卷，讓人深思，或感嘆，或悲哀。 最早認識馬克吐溫是他的湯姆索亞歷險記，童年時最感興趣的一本書。總是想象着像小湯姆一樣遇到奇蹟。他的小說像壞孩子一樣生活，也是很有意思。主日課本里頭壞孩子必然發生的種種事情，可是在現實生活中卻截然相反😁😁😁

再一次驢象之鬥時重溫《競選州長》很有意思。