伊麗莎白女王與埃塞克斯伯爵（譯文隨筆）
利頓·斯特雷奇
65人在讀
14.2萬字總字數
¥31.99定價
利頓·斯特雷奇
本書作者給英國兩個最出名的女王寫傳記。一部是《維多利亞女王傳》（1921）。另一部就是本書，寫伊麗莎白一世，寫她對埃塞克斯伯爵從愛他到處死他的“一部悲劇性的歷史”。這是一部交織着男女戀慕之情和君臣權力之爭的真實的歷史。本書對英國女王伊麗莎白及其巨下埃塞克斯兩人的思想、性格、才能、作風，以及他們在政治上和感情上那種不尋常關係的發展變化，作了生動的描述和精闢的分析，以此開創了現代傳記文學的新路。
寫得真好，對於伊麗莎白和埃塞克斯的塑造是一絕，甚至對培根和塞西爾等人也有精彩絕妙的論述，不過作者長於人物褒貶諷刺，對於事件的把握就稍遜一些，的確是文學性大於歷史性
看了梁遇春和伍爾夫對斯特雷奇的評價後，找了這本書來讀。算不上很驚豔，讀罷也不後悔。
跟維多利亞女王傳記相比，文風差別太大，前者被歐洲奉爲傳記典範，後者語言枯燥乏味。是作者的問題還是譯者的問題？