
弗·霍·伯內特
BBC評選的“100部英國人喜歡的文學作品”之一、影響多位諾獎得主的經典兒童文學作品,教育部新課標推薦書目,翻譯家張建平經典譯作。小主人公瑪麗出生在印度,是個相貌平庸、脾氣倔犟、人見人厭的姑娘,她對什麼都沒興趣,對一切都看不順眼。一場瘟疫奪去了她父母的生命,她成了孤兒,被送回英國,來到約克郡米塞爾斯維特莊園由姑父克拉文先生撫養。在姑父的祕密花園裏,瑪麗碰到了許多新奇的事物,她的命運也由此悄然發生了巨大轉變。《祕密花園》成爲當時最受關注和最爲暢銷的兒童文學作品,人們一直在再版這本書,全世界的大人和小孩都熱愛《祕密花園》。
荒原之上,有一座充滿魔力的神祕花園。花園裏的魔法,治癒了孤僻傲慢的瑪麗、陰沉自卑的柯林,以及靈魂已死的父親。 魔法的生效,是從“相信”開始的。瑪麗他們看到花園裏花草生靈的頑強,她開始相信萬物有靈、生命平等,和動物對話,奔跑在花園之中。他們把大自然的淨化之力稱爲“魔法”,並堅信着它能治癒一切。因爲相信這種魔法,瑪麗越發開朗活潑,柯林也終於丟掉了輪椅,變得更加高大、帥氣。 在我看來,這部書不僅是兒童文學,它也像是一則寫給成年人的寓言,寫給那些曾在生命中犯過錯誤、一度自暴自棄的迷失了的靈魂。 當我們開始相信,生活會慢慢變好,這一刻,命運的齒輪也再次轉動。哪怕身處荒涼的曠野,屬於我們自己的祕密花園,也會在未來的某一天變得綠意盎然。 寫在最後: 類似《祕密花園》的書其實我也讀過其他的,比如《瓦爾登湖》《島上書店》,推薦大家也可以讀一讀。
《祕密花園》是美國著名作家弗朗西絲·霍奇森·伯內特創作的經典兒童文學作品。該小說以一場溫暖的成長救贖,講述了愛與自然治癒心靈的動人故事。看似是一部寫給孩子的童話,實則是一部跨越年齡界限的心靈治癒經典,用一座花園的復甦,見證了小女孩瑪麗、小男孩柯林和克拉文先生三個孤獨靈魂的自我救贖,蘊含着關於自然、愛與生命的深刻哲理。 出生在印度的小女孩瑪麗·倫諾克斯,自幼缺少父母的關愛,在冷漠與寵溺中養成了孤僻、任性、乖戾的性格。然而,一場突如其來的霍亂奪走了她父母的生命,十歲的瑪麗一夜之間成爲孤兒,隨後被送往英國約克郡的米塞爾斯威特莊園,投靠其姑父克拉文先生。 克拉文先生因愛妻的意外離世,深陷悲痛之中無法自拔。常年在外遊歷,偌大的莊園陰冷孤寂,一百多間房間都關閉着,莊園四處瀰漫着壓抑的氛圍。初到莊園的瑪麗依舊孤僻刻薄,對周遭一切都充滿着牴觸,整日在空曠的莊園裏漫無目的地遊蕩。一天,她偶然在一隻旅鶇鳥的指引下,找到了那個祕密花園的鑰匙,後來又從覆蓋高牆的常青藤下找到了那扇封死的大門,悄悄踏入這個已封閉十年之久的祕密花園。——這兒原是克拉文先生精心爲妻子打造的樂園,妻子去世後,花園便被永久封鎖。 瑪麗被這座荒蕪的花園深深吸引。從此,她便在女傭瑪莎和其弟弟狄肯及其母親索爾比太太、老花匠本等人的幫助下,開始笨拙地打理花園,鬆土、播種、修剪枝葉。狄肯熱愛自然,能與荒原上的小動物親密相處。他的純真、善良與活力,慢慢感染着瑪麗,讓她逐漸敞開心扉,褪去了身上的乖戾,變得開朗、勤勞且充滿愛心。 與此同時,瑪麗又偶然發現了莊園裏的另外一個祕密:原來她還有一個叫做柯林的表弟,常年被關在陰暗的房間裏。柯林自幼體弱多病,所有人都認定他無法健康長大,甚至會變成駝背,長期的心理暗示讓他覺得自己已身患癌症,活不太久,從而變得暴躁易怒、悲觀絕望。他整日臥牀,哭哭啼啼,拒絕與外界接觸。從此,瑪麗便有了一個小目標——讓花園活起來,讓柯林重新振作起來。瑪麗經常給他講在印度生活時的見聞故事和祕密花園裏的生機與美好,鼓勵柯林走出房間,並最終激發了他對生活的渴望。在瑪麗和狄肯的陪伴下,柯林鼓起勇氣來到祕密花園,沐浴在陽光與清風中,不但學會了走路,而且與他們一起打理花草、奔跑嬉戲。大自然的生機與友誼的溫暖,一點點治癒了柯林的身心,他的身體日漸強壯,性格也變得樂觀自信。瑪麗也實現了自己的心願,既激活了花園,又挽救了柯林。同時也改變了她自己。 隨着花園裏的花草重新綻放、藤蔓肆意生長,昔日荒蕪的祕密花園重煥生機,而兩個孩子也完成了自我蛻變。克拉文先生回到莊園,看到煥然一新的花園和健康快樂的兒子,也終於走出喪妻的陰霾。整個莊園也告別了壓抑,迎來了溫暖與光明。 被封閉十年的祕密花園,本是荒蕪的象徵,更是克拉文先生內心絕望的寫照。祕密花園的復甦,治癒了瑪麗的孤僻、柯林的絕望、克拉文先生的沉淪。瑪麗從一個尖刻、自私冷漠、不討人喜歡的“怪小孩”,變成一個懂得關心他人、熱愛生活的少女;柯林從一個病病歪歪、總以爲自己快要死的男孩,成長爲一個陽光自信、甚至想當一名運動員、演講家、科學家的男孩。他們的轉變正是在陪伴、勞動與自我覺醒中慢慢完成的。而狄肯如同自然的化身,用純粹與善良連接起彼此,讓孤獨的靈魂相互溫暖,詮釋了友誼與陪伴的珍貴。 祕密花園的復甦,不僅是自然生命的重生,更是人物心靈的涅槃。它告誡我們,人生難免遭遇困境與傷痛,封閉自我只會讓心靈陷入荒蕪,唯有敞開心扉,擁抱愛與溫暖,才能打破精神枷鎖,重獲生機。同時,作品也深刻反思了親情對教育孩子的重要性,一味的溺愛、過度的放手、消極的心理暗示,都會給孩子帶來難以抹平的心理傷害,唯有尊重、陪伴,才能讓孩子健康成長。
“大約一百多年前,一位年過半百的老婦人在裝點自家花園時,突發靈感,滿懷童心寫下了一個故事。隨即這本小書就成爲英語國家最受歡迎的童年讀物之一。在好萊塢,這個故事曾三次搬上銀幕,在百老匯,她被改編成了音樂劇,在日本還被改編成動漫,曾在中國內地播出。造就這些輝煌的是女作家弗·霍·伯內特和她的《祕密花園》。 一位孤僻的嬌小姐,一位暴躁的小少爺和一個活潑的機靈鬼,外加一個祕密的花園,所有的好戲就在米塞爾斯維特莊園上演了。 首先亮相的是瑪麗小姐。她從小不被父母寵愛,照顧她的奶媽和僕人又對她百依百順,因此養成了自私乖戾的性格。一場禍亂奪走了她的親人和僕人,她卻並未感到悲傷,想的僅是會不會有新的奶媽,給她講新故事。帶着不討人喜歡的臭脾氣,瑪麗從印度來到他姑父克拉文先生的莊園,管家梅德羅克太太曾斷言,他在莊園的日子不會快樂,因爲這座死氣沉沉的莊園實在不適合孩子。 但是女用人瑪莎,園丁本威瑟斯塔夫和通人性的旅鶇卻打開了瑪麗久閉的心扉。瑪麗無論是在身體還是在心理上都開始健康的成長,無意中發現的祕密花園和同齡人狄肯更直接激發了她對生活的熱愛。 與瑪麗相仿,狄肯無疑是個人見人愛的孩子。他活潑健康,作者將理想的兒童形象寄予在了他身上。生長在沼澤地上的貧苦農家的狄肯,從小就在大自然懷抱中玩耍,把花園上的一切生靈都視作朋友。他的博愛不僅贏得小動物的信任,也教會了瑪麗和柯林如何才能擁有一顆愛心。 柯林無疑是全書最重要的人物,他在故事開頭一直若隱若現,直到瑪麗深夜探訪才讓我們知道了這位極端古怪的小少爺。接下來的情節幾乎完全依照柯林的轉變而發展。與瑪麗狄肯平等的交流,使柯林認識到了自己的性格上的缺陷,在花園裏的活動不僅讓他身體恢復,也更讓他樹立了生活的信心。 在這三個孩子身上,我們能或多或少的看到當代獨生子女的優缺點。 書中最優美的篇章無疑是祕密花園中的一幅幅圖景。在我們的印象中,英國總是和陰雨綿綿,沒有茂密的森林,也沒有溫暖的海岸,可作者卻用一雙敏銳的眼睛勾勒出花園中平凡且真實的美景。春天到來,萬物生長,祕密花園不僅奇蹟般的復甦了,瑪麗柯林甚至克拉文先生心中的冰塊都在慢慢融化,大自然用它亙古久遠的魅力再次創造了奇蹟。 故事中的一些情節看似帶有童話色彩,作者把神祕的力量稱之爲魔法,但當我們用心體會小主人公的喜怒哀樂時,魔法的力量的的確確讓我們感同身受。生命的勃發,還有好心人的關愛,堅持不懈努力等等,都是讓讀者感動的理由。 雖然大半生都在美國,但弗·霍·伯內特的作品偏愛對英國的上層生活進行描寫,尤其是一座古老空曠的豪宅,總能引起讀者的遐想。作者在祕密花園中給我們隱藏了一個又一個祕密,答案卻都是溫暖的。在故事中,我們能管窺維多利亞時代典型的莊園生活,精美的服飾與傢俱,刻板而忠誠的僕人,簡單的生活作息,還有與殖民地扯不斷的關係。值得注意的是,作者在描寫這些片段時都帶有善意的嘲諷。相對的,她認爲底層普通百姓心地善良。他們的生活也是最貼近自然的。索爾比一家無疑體現了作者的想法。作者借索爾比太太之口闡述的許多觀點,在今天看來仍然具有啓發意義。現如今的孩子被束縛在一座座看不見的大豪宅中,他們怎樣才能找到心中的祕密花園呢?這一點值得我們去認真思考。”
《祕密花園》書中瑪麗與科林在荒蕪花園的重生之旅,講述了自然與心靈深刻聯結的故事。 當瑪麗推開鏽跡斑斑的鐵門,被烈日炙烤的荒原上竟藏着一座沉睡的花園。作者用“魔法”比喻自然的力量:泥土中萌發的綠芽、藤蔓纏繞的枯樹、夜鶯銜來的種子,這些看似微小的生命力,悄然重塑着瑪麗與科林的軀體與靈魂。 陽光纔是最好的醫生,當孩子在勞作中甩掉病弱,疤痕累累的科林重新學會奔跑,說明自然療愈的本質,就是喚醒生命本真的活力。 當瑪麗封閉的情感在翻土時鬆開枷鎖,科林因癱瘓而枯萎的希望隨玫瑰盛放,而重燃希望,作者弗朗西絲·伯內特借花園的“復活”暗喻;創傷如同被鎖住的門,唯有直面而非逃避,才能讓陽光照進來。 當孩子們用鏟子刨開陳年落葉時,他們也在掘開內心的淤泥,埋葬恐懼與怨恨… 書中的故事,是對物質膨脹時代精神貧瘠的警示,這樣的故事,在百年後依然振聾發聵。 當我們困於鋼筋森林的焦慮時,或許該像書中人那樣,在庭院裏栽一株玫瑰,觀察蝸牛爬行的軌跡,讓“祕密花園”成爲對抗異化的精神堡壘。其實,真正的治癒不在遠方,而在與萬物共生的每一個當下,所以,請相信,曬太陽補鈣的效果真好!
最好的愛不是無微不至的控制,而是信任與放手,讓他人像花園一樣按照自己的節律生長,無論你的四周如何荒蕪,只要肯打開那扇門,讓陽光、空氣和好奇心進入,就沒有什麼不能重新綻放。
看到柯林和克拉文先生一起挺直了背,昂首走來時,我真心爲他們,爲瑪麗和狄肯,爲莊園裏的每一個人感到開心,感到高興! 這是一個童話故事,所以我認識了三個可愛而且充滿活力的小朋友,瑪麗、狄肯和柯林 但是要知道,一開始其中兩個小朋友可沒有現在這麼活力無限 一開始認識瑪麗時,他是印度的貴族小姐,喜怒無常,不喜歡任何人,經常生氣,甚至不會自己穿衣服,她可是有10歲了,當然,那個時候也沒有人喜歡她,然後因爲一場變故,我隨着瑪麗來到了英國的莊園,也就是克拉文先生的莊園,這裏將會是瑪麗發生改變的地方,但是她在去的路上還不知道,她望着窗外那片黑色的海洋——沼澤,她也不知道她在幾個月之後會是多麼喜歡這片黑色海洋…要說瑪麗是怎麼開始改變的呢,我想即使是瑪麗自己也說不清,所以我也說不清,因爲改變是一點一點,微小到幾乎看不見地發生的,但是有可以肯定的就是,花園裏清醒的空氣、每天在花團裏面的勞作、身邊的人:保姆麗莎、狄肯還有他們的媽媽,這些一定和瑪麗的改變息息相關,看着瑪麗慢慢變成一個會自己穿衣服,喫飯喫很多,臉頰上開始掛着兩個小蘋果🍎時,我感到特別特別開心😚☺️ 同樣,誰能知道現在跑起來想風一樣,背挺得像松樹🌲一樣直的陽光☀️小男孩曾經是一個脊背彎得不成樣子,兩個腳像木棍一樣細而無力,每天躺在牀🛏️上,兩頰深深凹陷進去的毫無生氣的呢,起初我看到他時,我覺得他能夠活下來就是奇蹟了,但是這樣巨大的改變就是發生在小男孩柯林身上了,小男孩把這個力量稱爲“魔力”,我把它稱爲“暗示的力量,信念的力量和大自然的力量,哦對!來自大自然的太陽🌞的力量也功不可沒~” 關於柯林的故事,我還有一點感悟很深,那就是他本來可以很健康的,因爲從出生之後,耳邊一直是“你長大是個駝背,你活不久”,正是這樣的聲音讓柯林用10年的時間堅信自己就是活不久的人,可見這些負面的聲音對我們的影響有多大,同樣,後面柯林自己給自己正向的鼓勵和身邊新朋友給自己正向的聲音,還有大自然的新鮮空氣讓柯林變化如此之大! 我想,我們要多用身邊溫暖的聲音充斥着自己,給自己好的暗示啦~☺️☺️😃😃😁😁 最後一個小朋友就是狄肯,我超喜歡超可愛的狄肯,他多有魅力啊,他可以每天在太陽🌅還沒升起來的時候去樹林🌳裏面幹活,他可以知道森林裏面所有的花花🌼💐的名字,他可以和小鳥🐦、小狐狸🦊、烏鴉🐦⬛,可以和森林裏面的小動物對話,他溫柔善良,就像一個小太陽☀️一樣,溫暖着身邊的每個人,大家都喜歡狄肯,我也好喜歡!狄肯還告訴我祕訣就是每天大笑三十分鐘,每天擁抱🤗親吻😚大自然~嘻嘻可愛的狄肯,太喜歡你啦🥰🥰🥰 三個可愛的小朋友,期待我們下次的見面啦😃🥰😍😘☺️🤗
這是我讀過的最好看的有關兒童、花園、治癒的書籍之一。另外幾本是《綠山牆的安妮》《殺死一隻知更鳥》。 這些書,是寫給孩子們讀的,更是我們經歷繁雜世事之後身心疲憊的成年人的讀物。 一本好書,能溫暖人,能帶來內心的愉悅,足矣。 最後,分享一段書中精彩的篇章—— 一個人生活在世界上,有一件事情是不可思議的:你只是偶爾才覺得確信自己可以永遠永遠活下去。 有時候,當你在溫柔肅穆的黎明時分起牀後,走出家門,孤獨地站着,把頭盡力往後仰,往天上看,看着蒼白的天空慢慢變化,變得通紅,一些奇妙的、不可知的事情開始發生,直到旭日東昇——這是千萬年來每天早晨都發生的事情——當時那種永恆的莊嚴讓你情不自禁地大聲叫喊,讓你的心臟停止跳動,這時你就會有這樣的感覺。這時候你的這種感覺是短暫的。 有時候,當你在日落時獨自站在樹林裏,夕陽的金色光輝斜射過樹枝或灑落在樹枝下面,給樹林平添一分神祕的寧靜,好像在慢慢地反覆敘述着一件事情,無論你怎樣努力都無法聽清,這時候,你也就會有這樣的感覺。 有時候,深藍色的夜空中一片寂靜,成千上萬的星星在等待、注視,這同樣會讓你確信你將永遠永遠活下去。有時候遠處的音樂聲會讓這種感覺成真;有時候某人的一個眼色就行。
這是一個治癒的兒童文學,本來我是看英文版的,但是看了兩章,因爲時間總是斷斷續續的,看英文很不方便,就又看中文了,等五一節看有沒有時間讀英文吧。 女主人公瑪麗生長在異鄉,她父親是英國駐印度的大臣,地位尊貴,但是她得不到父母的喜愛,因爲她相貌醜陋性格孤僻。同樣的,男主人公柯林是大莊園的繼承人,但他病殃殃的也得不到父親的喜愛。兩個孩子都是獨生子,跟來自貧窮大家庭的狄肯完全相反,卻意外的成爲了好朋友,他們的祕密基地就是祕密花園。 祕密花園是柯林母親生前最愛的花園,她死後,花園就被柯林父親封閉了,瑪麗偶然間發現了入口和鑰匙,便在那裏開始了自己的耕種。僅僅一個春天的時間,萬物生長的氣息洗禮了兩個孩子,帶着狄肯和狄肯母親那種樂觀堅強的天性,所有他們的病痛、做作、憤怒、萎靡都消失了,取而代之的是向上的生命力,而這樣的生命力也拯救了沉浸在悲痛中的父親。 春天是充滿魔力的,我小時候對這件事感覺並不深,因爲春秋總是在上學,不如寒假暑假那樣印象深刻,反而是長大以後纔有所感悟,小時候我媽媽總會在春天給我補鈣(以及各種記不清的補品),她說春天萬物生長,你也要生長。從小學一直補到我上高二,所以我比我媽高很多,只比我爸矮一點。現在,春天給我的感受更多的是對花開的期待,和煦的薰風,能曬到太陽的陽臺,如果沒有四季的變化,生活好像日復一日的沒有什麼盼頭了。
上一次讀這本書還是在一月份(用另一個號看的,當時看了十幾個小時),現在有些內容都忘了,又重讀了一遍,真是一遍比一遍好看。說真的,我看哈利波特都沒這個看的入迷,這本書真絕了!!!強烈推薦!!!
我覺得這本書寫得很好。《祕密花園》將自然、人性與成長融爲一體。起初的瑪麗乖戾孤僻,柯林體弱悲觀,二人都被環境與心境困住。而這座塵封的花園,成爲了改變一切的契機。三人一同耕耘、玩耍,在與花草、鳥獸相伴的日子裏,他們接納彼此,也接納自我。作者借花園的復甦,映照人物精神世界的蛻變,深刻詮釋了生命力的可貴。陰鬱會被生機驅散,冷漠會被溫情融化,這份純粹的美好,也讓作品歷經歲月依舊動人。整部作品節奏舒緩,滿是田園詩意。它不止講述了幾個孩子的故事,更探討了環境對人心的影響,以及希望的意義。當人們把自己關在方寸之地,內心便會日漸荒蕪;而當主動走向自然、擁抱陪伴,沉睡的快樂與勇氣就會甦醒。祕密花園藏着的,從來不是祕密,而是喚醒生命的答案。