草嬰譯著全集·第一卷：戰爭與和平（一）

托爾斯泰洞察人性。 人的美德是相似的，人的缺德卻是形形色色的。托爾斯泰在《戰爭與和平》的第一卷中充分論證了這一點。 忠厚正直無私賢良者，安德烈公爵；剛正者，安德烈老公爵；正直忠正者，皮埃爾；忠誠者，尼古拉；忠勇者，傑尼索夫。 無恥，是庫拉金一家人的基礎屬性，在此屬性之下，各有各的奇葩。 華西里公爵那張嘴，擁有顛倒黑白、無中生有、嘴燦蓮花之強能，將皮埃爾這種憨厚的孩子喫的死死的（當然到老安德烈公爵這種老妖精面前還是耍不來），爲偷佔它人錢財可謂鞠躬盡瘁，兒子女兒等等啥都捨得出去；長子依波利特，沒腦子沒膽量的紈絝一個；次子阿那託利，卻是一個有膽量又有一肚子壞水的紈絝；女兒海倫，綠茶本色初現，貌似她纔是得其父真傳的那位…… 第一卷中，在“和平”這部分，大量篇幅描寫了華西里公爵等一票俄國無恥貴族的奢靡生活，包括皮埃爾這種，也是隨波逐流地過着一種紈絝般的生活：舞會、酒會、玩狗熊…這時的皮埃爾，渾渾噩噩的，找不到生活的方向，哪怕由私生子變成了伯爵，仍被人牽着鼻子戲耍。這樣的“和平”生活裏，絕大部分都是個人慾望的努力。 安德烈公爵卻是這羣人裏難得的清醒者，他不流俗，卻可以靈活運用世俗賦予他的權利地位；他追求真理與自由，爲此他願意加入對抗拿破崙（他的偶像）的戰爭，這一點比爲求功名的鮑里斯，爲出風頭參戰的尼古拉（孩子氣般地）要強很多（當然，在戰場上，我還真是更喜歡莽夫般的多羅霍夫、土申大尉、傑尼索夫等人）。爲追求真相，他努力貼近戰爭，貼近死亡，他看到了那些基層官、兵的勇敢與可愛，認清了那些貴族軍官的無能與怯懦，最終還認清了拿破崙的本質：不過是更大一位個人慾望的奴隸罷了。 第一卷中，安德烈的成長過程是肉眼可見的，他是這一卷的絕對主角。

安德烈在婚姻裏反婚，經歷戰爭發現偉大和生命一樣都是虛無，見到拿破崙偶像破滅，安德烈的人生是不斷去魅的過程。保里斯靠老母混進軍隊，沒有後盾只能不斷往上爬。尼古拉這位富二代就能在戰爭中任性一些，憑着真性情和對皇帝的信仰參戰。皮埃爾私生子身份沒妨礙他成爲家產繼承中的最大贏家，娶大美女海倫也是身不由己的幸福，無所不在的迷茫。浪蕩子阿納托里指望娶富家醜女瑪麗亞能換來更多實惠，心安理得勾三搭四。書中那些十幾歲的女孩們幾乎無一例外的戀愛腦，在和平的後方焦慮等待。

第一卷讀罷，關於戰爭部分的描寫感到有些雲裏霧裏。一方面，總體而言俄奧聯軍就是一羣僱傭兵，軍紀風氣散漫，流痞一般。另一方面，具體而言，單個士兵也好，軍官的描寫也罷，除了安德烈讓我看的順眼意外，別的士兵多少都有些讓人又愛又恨。比如稚氣未脫的尼古拉，一心想着上位的鮑里斯，在大會上打瞌睡的將軍，不爲兄弟出頭的傑尼索夫等等……至於大場面的描寫，包括一開始那場全軍覆沒還是投降的戰役，加上好幾場士兵棄戈逃跑的描寫。託翁用“我軍”來指代俄軍，讓人（我自己）感覺他是在諷刺沙皇俄軍。但是想到現實中他自己是參過軍打過戰的，又覺得應該不至於貶低自己的軍隊吧，就有點撕裂感。最後我只能用託翁“力求表現真實”來解釋他略帶諷刺的手筆。 反思了一下，可能我們（我自己）真的看的太多洗腦文學和影視作品…戰場上的士兵也是人，都是一個個有血有肉的個體。正是這種細緻入微的描寫更能揭示戰爭的殘酷性。 關於四大家族的描寫。開始的部分巧妙的用德魯別茨基公爵夫人把四大家族串了起來。在小說敘述的作用方面有點像劉姥姥進大觀園。就這個角色本身而言，只能用虛僞來形容。她每次佯裝和善的做作表情不能不讓人想到王熙鳳。而華西里公爵和她相比有過之而無不及。真的慶幸瑪利亞公爵小姐沒有和他兒子聯姻…保爾康斯基公爵看的最順眼，可以比擬於《安娜》裏吉蒂她老爹，給人很真實的感覺。人（我）送外號保爾康斯基·孟德。 第一卷先這樣。

從沒定下心讀完戰爭與和平，今年結束前試試完成它。

外國小說基本都要堅持過100頁之後就越讀越有味兒了

這不是一部英雄史詩，這是一個關於真實人性的故事。托爾斯泰對戰爭和歷史的理解是超前且獨特的。感謝譯者的妙筆將托爾斯泰的鉅著呈現得如此惟妙惟肖。 托爾斯泰借安德烈公爵的視角，將宏大歷史中的渺小個體對生命的領悟描繪得如此生動： 「在這一剎那，他覺得比起他所看見和理解的高邈、公正和仁慈的天空來，拿破崙所關心的一切都是那麼微不足道，這個英雄懷着的庸俗虛榮心和勝利的歡樂都是那麼渺小，以致他不屑回答他。 失血過多引起的虛弱和痛苦，以及死亡的臨近，使安德烈產生一些嚴肅而壯麗的想法。同這種想法比起來，一切都顯得渺小和無聊。安德烈公爵望着拿破崙的眼睛想：偉大其實毫無價值，生命（誰也無法理解它的意義）也毫無價值，而死亡（活人中誰也無法理解它的意義，無法加以解釋）更是毫無價值。」

圖書機盲盒出了第一冊，很艱難地讀完了，後面可能還是要補一下全集🤣

鴻篇鉅製。 陸陸續續看了半年多，終於讀完，不得不說，和讀一般的暢銷書感受不同，描述的情感和細節很細膩，描述的場面和精神很厚重，能駕馭一部這樣的書，真是令人歎爲觀止！ 歷史是如何存在的？這本書作者有很多高屋建瓴的描述，他用超過歷史學家的視角和中立的旁觀者來描述，顯得更爲客觀和深沉。偉人是塵埃，陋習不斷；後世的傳言也可能是造謠，是偏執，是閉塞。 戰爭可以被描述，但無人可論其真實。託翁也用了一句“確認真實但不一一描述出處”，可見其對惶惶史學家們自負心態下的睥睨之姿。 書中的一些人物也讓人印象深刻，安德烈的理想、皮埃爾的頓悟、拿破崙的威武與倉皇……不可盡言。 好書。

一而再再而三的閱讀一本書的意義就是讓這些激烈的文字充斥在自己熱血沸騰的心裏。讓自己的大腦一再回味這些事情的發生，讓自己設身處地的感受歷史。讓人沉迷的托爾斯泰。