草嬰譯著全集·第二卷：戰爭與和平（二）

這一本的主要內容是在講皮埃爾加入共濟會的來龍去脈，安德烈對戰爭失望的一系列行爲，麗莎的去世，海倫與皮埃爾的婚變，羅斯托夫一家，尼古拉與傑尼索夫的友誼和戰爭殘酷的描寫，以及娜塔莎的好幾位追求者的故事，還有保里斯的轉變，最重要的情節自然是娜塔莎與安德烈的婚約與變化，關於他們的相識相戀，對於娜塔莎的評價，她自然是一個純粹天真善良的女孩，但是又因爲備受寵愛、充滿活力而富有魅力，這導致她有時候顯得輕浮和不穩重，她也爲自己的缺點而嚐盡了苦果，經此大變，必然成長。小說就如現實一般，是不完美的，就像訂書釘給紙訂上了釘子，就算把釘子拆下來，那留下的傷疤早已無法痊癒。

第二卷應該有個副標題：奇葩大匯。 皮埃爾，他一直很奇葩，非常容易受別人影響，被人一忽悠就加入了共濟會，開展了一場“解放農奴”的鬧劇，總是在按別人的安排去生活，甚至就那麼回到海倫的生活中…他不是不知道海倫是怎樣一個人，他只是懶得抗爭生活。他這個人有很多普通人的影子，生活在苟且之中，自知，卻無意打破。不過，本卷結尾，他對付阿那托里，終於開始有些爆發，期待下卷主角的表現。 安德烈，這傢伙因妻子難產，莫名其妙地進入了“厭世奶爸”狀態，除了照看孩子不問世事；又因一場舞同樣莫名其妙愛上了還沒定性的半大孩子娜塔莎；再然後，再次莫名其妙同意老公爵提出的一年後結婚方案，就那麼拋棄所愛消失一年，這一切實在奇葩。之所以他變得如此奇葩，恐怕與偶像崩塌，人生目標消失有關吧？ 老安德烈，哎，老奇葩！不讓兒子娶娜塔莎就和女兒的女伴亂搞；各種氣女兒；穿睡衣像個白癡一樣見來訪的娜塔莎…有這樣的老爹（有錢但奇葩），是瑪利亞小姐的幸運還是不幸呢？ 羅斯托夫一家奇葩！ 伯爵家裏窮的要賣房子賣地，還要養一羣奇怪的人：各種家庭教師以及覺得住在伯爵家比住在自己家合適舒服的人…奇葩…伯爵每天固定要輸給鄰居幾百盧布，保持各種奢侈生活，打獵，舞會，宴請…貴族生活不是你我正常人能想象的，這種奇葩的貴族必將被消滅！ 尼古拉，莫名其妙的輸了好幾萬盧布，還債給父親的方法是：每年少花父親的錢，就是還錢…家道中落，作爲長子，不想辦法振興家業，倒是想起捍衛自己戀愛自由來了，毫無擔當的奇葩。俄國的軍隊掌握在這樣的軍官（甚至尼古拉還算好的）手中，難怪會失敗。 娜塔莎，孩子被保護的太好，就會認爲世界理應圍繞她轉動，所有人理應無條件愛她。娜塔莎就是這樣一個被寵壞的小孩兒，任性，未經世事，單純，因此會做出許多奇葩的事情，愛錯的人，做錯的事兒，她與安德烈真的不是佳偶。 阿那托里，這就是一個長了一副好皮囊的蠢貨，除了勾引良家/非良家婦女，不會幹成任何事的蠢貨，情書都是別人代筆，做事情不考慮任何後果，沒有膽量沒有擔當，一個完整的大奇葩！ 保里斯，與人交往完全從利益出發，友情，愛情，親情……任何一點感情都沒有；婚姻，朋友，親戚……各種社交關係都是從純利益考慮，好一個鑽山甲型的奇葩！ 俄皇尼古拉，居然將敵人變成朋友，將盟友化爲敵人…奇葩之葩啊！

海倫又蠢又壞，十足的心術不正！安德烈不見得有多愛娜塔莎，十足的沒擔當，不加求證的指責永遠是不公正的。娜塔莎太可惜了，不可否認她的性格里缺少了一些堅毅和原則性，但是她的迷失是可被原諒和理解的。太精彩了，名著之所以爲名著，是他真好看啊！

尼古拉仍崇拜亞歷山大皇帝，事業大於愛情，家道中落不改自己理想主義初衷，還是不捨犧牲主義女孩兒宋尼亞。 安德烈喪妻得子，在家蟄居，多年未服役，政治邊緣化，卻在彼得堡上流社會大受歡迎，一直想找個心中的理想人物未果，深陷娜塔莎忘年之戀。 皮埃爾還在晃晃悠悠，不溫不火。 保里斯徹底走向功利主義，棄娜塔莎瑪麗雅，得富二代裘麗。 瑪麗雅寄情宗教和養育侄子，想和費多霞一樣雲遊卻放不下世俗牽絆。 娜塔莎完成了自己戀愛的大尺度探索，在渣男和安德烈的煎熬之中，幾欲尋死，似有重生。 和安娜復活比起來，這部不那麼出彩。老託喜歡寫自我探索，列文，安娜，卡列寧，弗倫斯基，馬斯洛娃，聶赫留朵夫的探索比較精彩。

極盡荒唐，也許這就是人性，複雜多變…

1806年—1812年之間，奧斯特里茨戰役拿破崙取得輝煌勝利之後，距離改變拿破崙帝國命運的1812年俄法戰爭僅僅6年時間。 羅曼諾夫王朝的貴族生活平靜而無趣，皮埃爾加入了共濟會想解放農奴而不得法，安德烈管理自家莊園卻真正着手解放了農奴，至於其他人還活在“何不食肉糜”的渾渾噩噩之中。 貴族之間爲了財富而結婚，紈絝子弟勾搭別人的未婚妻，他們活在原生家庭的陰影裏，相互折磨不得解脫。