草嬰譯著全集·第十五卷：新墾地
[蘇]肖洛霍夫
125人在讀
22.9萬字總字數
¥39定價
[蘇]肖洛霍夫
《草嬰譯著全集》是著名俄蘇文學翻譯家草嬰先生畢生翻譯、創作的文學作品全編，共計21卷，約700萬字。其中，12卷收錄草嬰翻譯的以大文豪列夫•托爾斯泰小說全集爲主的俄國經典文學作品；7卷收錄草嬰翻譯的包括諾貝爾文學獎獲得者肖洛霍夫、萊蒙托夫等作家作品在內的反映蘇聯衛國戰爭和蘇聯社會主義建設的重要作品；1卷收錄草嬰關於俄蘇文學和文學翻譯問題的個人著作；1卷蒐集草嬰歷年來在各報刊雜誌中發表的翻譯文章。本卷爲：草嬰譯著全集第十五卷，包含《新墾地》（卷一）。
一生的故鄉，愛恨交織的根，都是鄉情。
喜歡肖洛霍夫的書。他對寫作的態度是不偏不倚，儘量按照歷史事實，我們看他的作品，也可以像看一段歷史一般。他的作品，在敘事中夾雜的景物描寫，十分動人，彷彿葉子上滾動的一顆顆亮晶晶的露珠。
“共產主義”是什麼，擺現在沒什麼好稀奇的，但放100年前卻是個新鮮事物，有的人反對、害怕，有的人把它美化、理想化……在開展過程中，出現許許多多怪異可笑甚至愚昧至極的的行爲和認知。這樣的故事，在上世紀五六十年代又重複了一遍。時過境遷，現在回頭當年的荒謬顯而易見，但當時又爲何籠罩其中都不自知，這值得反思。書嘛，說不上多精彩，甚至可以肯定，肖洛霍夫老的時候，突然發現自己當年全心全意爲之奮鬥的理想竟然都是錯的，心理會受多大的打擊啊。這樣的事有點像柳青寫《創業史》，只是柳青還沒寫完，人就走了，這對柳青來說，算是最不太殘忍的結局吧