易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
祕密花園 封面

祕密花園

[美]弗朗西絲·霍奇森·伯內特

731人在讀
16.9萬字總字數
¥13.3定價

內容簡介

  《祕密花園》是世界兒童文學作品中的經典。它講述了這樣一個故事:任性而孤僻的富家小女孩瑪麗因爲一場突來的瘟疫變成了孤兒,被送往英國一處古老莊園裏的親戚家。一天深夜,循着神祕大宅長廊一端傳來的隱隱哭聲,她被帶到了一個同樣孤僻的小生命面前。瑪麗的表兄,大宅的少主人科林長年臥病在牀,性情乖戾。爲了幫助科林,瑪麗帶他進入了莊園裏被關閉多年的祕密花園。他們在生機蓬勃的小天地裏不受干擾地玩耍,恢復了純真快樂的天性。一個因牽涉死亡記憶而被關閉的花園,因爲新生命在其中煥發出的活力,被重新開啓。這不能不說是自然力的祕密,生命力的奇蹟。

讀者書評

★★★★★

附上自己製作的讀書筆記插頁(圖片只有手機App端能看見),有劇透,介意的朋友不要點開。 很經典的兒童文學名著。隨着祕密花園的發現,瑪麗、科林、阿奇博爾德一個人一個人的心鎖被解開。這本書告訴你,信念的力量有多麼驚人,尤其是在小時候。在未來還沒確定時,你可以成爲任何人,你可以做任何事,只要你擁有堅定的信念朝着目標前進。 PS:我是幾個版本對照着看的,李文俊譯本我覺得是最棒的。在約克郡口音、詩歌的押韻和語言氛圍的把控上都做得很好。但這個版本一定要在每個章節後面放幾道思考題就讓人大倒胃口,一定要把閱讀變成考試嗎?

★★★★★

在荊棘和玫瑰之間,尋找自由的邊界 當“瑪麗小姐倔乖乖”推開那扇生鏽的門時,她闖入的不僅是一座荒蕪的花園,更是一個關於生命覺醒的隱喻。 這個十歲女孩的蛻變,與之前看到的《郭橐駝種樹傳》中“順木之天,以致其性”的智慧遙相呼應:無論是中式的垂柳還是西方的玫瑰,人與自然皆相通,唯有被賦予破土而出的自由,方能綻放真正的生機。 對於兒童教育,我們常常講,要“好風好水,好花生長”。這一代在包裹中成長,在下一代的教育譜系中,第一個加上的就是“自由”。 《祕密花園》不僅向人們展示了田園牧歌的治癒力量,更讓人領悟到,成長最動人的姿態,不是高高在上的裁剪,而是俯身傾聽每一寸脈搏的節奏。 尊重個體,懷抱自然,荒蕪的花園成了最生動的課堂,每個人的成長都需要呼吸的留白。成人要做的,不過是輕輕退後幾步,讓春風與星光成爲他們唯一的教師。 畢竟,我們本是來自自然的璞玉,都在用生命中的每一天,喚醒內心早已存在的春天。

★★★★★

很遺憾在我幼年時不懂得閱讀的好處,沒有閱讀過什麼書籍,甚至到了中學都還認爲只有教科書纔是最權威的。直到畢業後在社交媒體上看到了很多人因爲閱讀而受益,包括我自己在閱讀的引領下思想越來越豐盈。也很開心這本魔法書帶給我孩童的單純快樂,等我的寶寶更大一點,我會帶他一起遨遊在閱讀的世界裏。

★★★★★

真的是一部神作啊,溫暖細膩。這樣的感覺只有在林格倫或者託芙·揚松的作品中才能感受的到。或者後來者都是受到這類作品的啓迪。 這樣優秀的兒童文學在成人讀來都是滿滿的感動。 感覺又開始會愛了。 這個翻譯也是絕了。強力推薦。

★★★★★

如果春天再不來,我就要死在冬天了,好幸運,看了《祕密花園》這本書。 我今天出去了,看見春天他正在輕輕的來臨呢!聽見小鳥他正在輕輕地鳴啾呢!草坪上也漸漸的有了一些綠紗,二月的春風輕輕地吹拂着我的臉頰,我彷彿走進了一條走向童年祕密的時光隧道…… 門前三棵並排而立的槐樹 門牆外又長又方的石板 門樓上紅色的五角星 小院裏筆直的椿樹 椿樹上那些椿蟲娘 歪歪扭扭打不到幾個棗的小棗樹 小棗樹上掛的兩串玉米架 沒有玉米的架子是我的簡易鞦韆 小棗樹旁邊是一個小小的雞舍 雞舍前邊有一棵筆直的小桐樹 院子裏有一棵青磚路,一直通向後院 後院裏那條彎彎的小河 後院小河上長長方方的石板橋 後院角落裏總也不肯長几顆石榴的石榴樹 後院那棵果實累累的核桃樹 後院小小的豬圈 後院用玉米杆搭建的茅房 後院的門框貼着的對聯:浩歌歸去天連海,雅噪夕陽任鼓吹 後院那扇木門怎麼也攔不住我,我反向用手打開門栓 孩子是上帝送到人間的天使,如果你能輕輕地看她的眼睛,靜靜地聽他訴說,好好地帶她玩耍,我相信,你能抵達天堂。 (我輕輕走進我的夢幻童年裏,走進6歲那年,我會告訴我的父親,這塊地方是個小花園,別拆別砍別扒掉,把這所宅基留給我,我要把它當做我的祕密花園,你們再去另尋一座宅基吧)

★★★★★

一本適合中學生閱讀的文學作品,很溫暖,也很治癒,要相信魔法與童話。 讓人不禁去想,在孩子的成長過程中什麼最重要,是發自內心純粹的快樂,這種情感也會感染着身邊的人。 多麼希望在所有孩子成長過程中,都有屬於自己的一片祕密花園,一片荒原和草地,自由去奔跑,呼吸。 動若脫兔,靜若處子,這大概是一個人最好的狀態。與動物,植物交朋友,深深呼吸來自雨後泥土的芬芳,去親吻盛開的花朵,去和不同的動物打招呼… 大自然擁有着無窮的瑰寶等着我們探索,可是成人的世界往往過於忙碌,孩子的內心又是那麼純粹簡單,不該錯過這樣的美妙饋贈。 野芳發而幽香,佳木秀而繁陰。 與大自然接觸多了,內心是富足與幸福的,孩子會帶着這樣的快樂去影響着身邊的人,尤其是焦慮的父母!

★★★★★

這本書非常溫暖,非常美好,非常適合給孩子讀。我不是孩子了,可是我讀後也很感動。小說的文字也很優美,有着女作家特有的細膩,唯美,耐人尋味。

★★★☆☆

翻譯得不是很好,跟原著不符的地方較多。

★★★★★

我小學最愛的名著之一。即使是現在重讀也會感動。我去年好像還看了電影。我讀的是企鵝手繡的那本書,和這本是一個譯者,這個版本沒有我小時候讀的那本翻譯得好。

★★★★★

內容神奇、詳細,與其他它書與衆不同

書籍信息

作者[美]弗朗西絲·霍奇森·伯內特
譯者李文俊
出版社北京理工大學出版社
出版時間2020-07-01
ISBN9787568284028
分類童書-兒童文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數34