海蒂
約翰娜·斯比麗
170人在讀
16.6萬字總字數
¥12.6定價
約翰娜·斯比麗
《海蒂》向我們講述了一個無父無母、與爺爺相依爲命的小女孩的成長史，傳遞給讀者不論遇到何種困難，只要擁有善良、純真的心，力所能及地關愛身邊的每一個人，生活同樣也可以過得多姿多彩。在作者的筆下，描繪了阿爾卑斯山如詩如畫的自然風景和樸實淳厚的民風民情。而海蒂，也彷彿成了自然之子、愛之化身，她走到哪裏，哪裏就充滿光明、希望和歡樂。而每一位讀者，也能跟隨作者的腳步，體會孩子的感受，感知孩子的生活，通過一件件感人至深的小故事，喚醒自己內心早已沉睡的童真。通過本書的閱讀，讀者既領略了阿爾卑斯山極富治癒性的自然風光，也感受了主人公樂觀、善良的美好童真。
《海蒂》各個版本中，本書譯者朱碧恆翻譯的版本，人名地名翻譯得最貼切，描寫景色的語言最優美，最能體現“信達雅”的特點。
長大後有很長時間沒有看過書了，這兩年逐漸的纔想養成讀書的習慣，但讀了一些童話覺得看不下去，不知道爲什麼，是不是大人不適合看童話了呢？直到看了這本書，多次感動到我熱淚盈眶，人對與單純的美好總是有着嚮往的。 就是這本書裏什麼解析參考答案的有點煩，而且裏面的解析和我看書後的想法不一樣，我成年了，我相信自己，但我又很喜歡這個翻譯，回頭買實體書的時候看看有沒有沒有那些同一位翻譯的沒有那些多餘的東西的書吧。
非常推薦朱碧恆老師翻譯的這本海蒂。文筆優美細膩，是當下浮躁的童書譯本里難得一見的良心之作。